Translation of "Brought forth" in German

Then, after them, We brought forth another generation;
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
Tanzil v1

Then, after them, We brought forth other generations.
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
Tanzil v1

Then after them We brought forth another generation,
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
Tanzil v1

Then We brought forth such as were therein of the believers.
Und Wir ließen alle die Gläubigen, die dort waren, fortgehen.
Tanzil v1

You are indeed the best community that has ever been brought forth for [the good of] mankind.
Ihr seid die beste Gemeinde, die für die Menschen entstand.
Tanzil v1

But We brought forth generations, and their lives dragged on for them.
Aber WIR ließen Generationen entstehen, dann war ihnen das Leben lang.
Tanzil v1