Translation of "Broken trust" in German
But
we
have
bigger
problems
than
hurt
feelings
and
broken
trust.
Aber
wir
haben
größere
Probleme
als
verletzte
Gefühle
und
gebrochenes
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
If
you
get
jealous
easily,
you've
probably
had
your
trust
broken
in
the
past.
Wenn
du
leicht
eifersüchtig
wirst,
dann
wurde
dein
Vertrauen
wahrscheinlich
in
der
Vergangenheit
missbraucht.
ParaCrawl v7.1
And
yet
there
can
be
no
denying
that
the
relationship
with
Russia
is
now
broken,
with
mutual
trust
having
reached
its
lowest
point
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Und
dennoch
lässt
es
sich
nicht
leugnen,
dass
die
Beziehungen
zu
Russland
mittlerweile
zerrüttet
sind,
wobei
das
gegenseitige
Vertrauen
den
tiefsten
Stand
seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
erreicht
hat.
News-Commentary v14
But
a
lot
of
people
are
upset
because
they
say,
"Washington's
broken,
we
don't
trust
the
establishment,
we
hate
the
media."
Aber
viele
sind
aufgebracht,
weil
"Washingten
kaputt
ist,
wir
dem
Establishment
nicht
trauen
und
wir
die
Medien
hassen".
TED2020 v1
Reconciliation
–
here
generally
understood
as
a
regaining
of
broken
trust
–
counters
exclusionary
mechanism,
for
it
tries
to
build
bridges
where
acts
of
discrimination,
prejudice,
hatred,
or
violence
have
pulled
people
apart.
Prozesse
der
Aussöhnung
(oder
Versöhnung)
–
hier
allgemein
verstanden
als
ein
Wiedererlangen
von
zerbrochenem
Vertrauen
–
wirken
Exklusionsmechanismen
entgegen,
denn
sie
versuchen
Brücken
zu
bauen,
wo
Diskriminierung,
Vorurteile,
Hass
oder
Gewalt
die
Menschen
auseinander
gebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
By
talking
in
such
a
manner,
we
get
ourselves
into
embarrassing
situations
and
this
is
also
the
reason
for
many
broken
friendships,
betrayed
trust
and
loss
of
self-criticism.
Durch
eine
solche
Art
des
Sprechens
geraten
wir
regelmäßig
in
Verlegenheiten,
und
dies
ist
auch
der
Grund
für
viele
zerbrochene
Freund-schaften,
enttäuschtes
Vertrauen
und
Verlust
der
Selbstkritik.
ParaCrawl v7.1
But
you
have
alienated
them
and
no
matter
what
you
do
after
the
monitoring
legal
and
ethical
justifications
cannot
fix
the
broken
trust
of
your
teens
and
kids
and
employees
and
Vice
Versa.
Aber
Sie
haben
sie
entfremdet
und
egal
was
Sie
tun,
nachdem
die
Überwachung
rechtliche
und
ethische
Rechtfertigungen
nicht
das
gebrochene
Vertrauen
Ihrer
Teens
und
Kinder
und
Mitarbeiter
und
Vice
Versa
beheben
können.
ParaCrawl v7.1
Restorative
juvenile
justice
is
based
on
restoring
the
broken
trust
between
the
offender
and
the
victim
or
the
community.
Die
Grundlage
des
restaurativen
Jugendstrafrechts
bildet
die
Wiederherstellung
der
gebrochenen
Beziehungen
zwischen
Täter
und
Opfer
beziehungsweise
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
If
someone
has
broken
your
trust
and
you
feel
you
can
no
longer
respect
them,
that's
a
personal
choice
you
have
the
right
to
make.
Wenn
jemand
dein
Vertrauen
missbraucht
und
du
das
Gefühl
hast,
dass
du
ihn
nicht
mehr
respektieren
kannst,
dann
ist
das
deine
persönliche
Entscheidung
und
du
hast
jedes
Recht
dazu
sie
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Our
spiritual
renewal
shall
help
us
to
heal
whatever
trust
that
has
been
broken:
the
trust
between
the
leaders
and
confreres,
the
trust
of
the
confreres
and
their
leaders
and
other
similar
situations.
Unsere
geistliche
Erneuerung
soll
uns
helfen,
das
gebrochene
Vertrauen
zu
heilen:
das
Vertrauen
zwischen
den
Oberen
und
Mitbrüdern,
das
Vertrauen
im
Orden
allgemein
unter
seinen
Mitgliedern
und
andere
ähnliche
Situationen.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
know
you're
paranoid
and
broken,
haven't
trusted
anyone
since
you
were
a
little
boy.
Nun,
ich
weiß,
du
bist
paranoid
und
gebrochen,
niemandem
vertrauen
bereits
seit
Sie
ein
kleiner
Junge
waren.
OpenSubtitles v2018