Translation of "Broadest measure" in German
GDP
is
the
broadest
measure
of
economic
activity.
Das
BIP
ist
das
breiteste
Maß
an
Wirtschaftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
GDP
is
the
broadest
measure
of
aggregate
economic
activity
available.
Das
BIP
ist
das
breiteste
Maß
an
gesamtwirtschaftlicher
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
net
national
saving
rate
–
the
broadest
measure
of
domestic
saving,
which
includes
depreciation-adjusted
saving
of
households,
businesses,
and
the
government
sector
–
averaged
10.1%
during
those
two
years
(1964
and
1981).
Die
nationale
Nettosparquote
der
USA
–
die
umfassendste
Messgröße
für
Inlandsersparnisse,
die
die
abschreibungsberichtigten
Ersparnisse
der
privaten
Haushalte,
der
Unternehmen
und
des
Staatssektors
erfasst
–
belief
sich
während
dieser
beiden
Jahre
(1964
und
1981)
auf
10,1%.
News-Commentary v14
Similarly,
the
net
export
deficit
–
the
broadest
measure
of
a
country’s
trade
imbalance
–
has
been
4%
of
GDP
since
2000,
versus
an
average
of
1.1%
over
the
final
three
decades
of
the
twentieth
century.
In
ähnlicher
Weise
liegt
das
Nettoexportdefizit
–
die
allgemeinste
Messgröße
für
das
Handelsungleichgewicht
eines
Landes
–
seit
dem
Jahr
2000
bei
4%
vom
BIP,
gegenüber
durchschnittlich
1,1%
während
der
letzten
drei
Jahrzehnte
des
20.
Jahrhunderts.
News-Commentary v14
M3
is
the
broadest
measure
of
how
much
money
is
circulating
in
the
U.S.
at
any
one
time.
M3
hat
das
breiteste
Ausmaß
dessen,
wieviel
Geld
in
den
Vereinigten
Staaten
zu
irgend
einer
Zeit
zirkuliert.
ParaCrawl v7.1
An
information
campaignhas,
therefore,
been
running
for
a
long
time
and
is
aimed
as
much
at
politicaland
economic
circles
as
at
the
general
public
since,
clearly,
competition
policymust
be
accorded
the
broadest
possible
measure
of
support
and
understanding.In
this
connection,
existing
measures
are
being
continued
and
new
initiativesadopted.
So
ist
die
Wettbewerbspolitik
seit
langem
Gegenstand
einer
gezielten
Information
,
die
sich
sowohl
an
die
politischen
und
wirtschaftlichen
Kreise
als
auch
andie
breite
Öffentlichkeit
wendet,da
unbestreitbarist,
daß
die
Wettbewerbspolitik
aufmöglichst
breiter
Grundlage
verstandenund
mitgetragen
werden
muß.
Zu
diesemZweck
werden
bestehende
Maßnahmen
fortgesetzt
und
neue
Initiativen
ergriffen.
EUbookshop v2
These
sectors
must
therefore
be
excluded
from
the
broadest
productivity
measures.
Diese
Sektoren
müssen
daher
von
den
weitesten
Produktivität
Maßnahmen
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
just
a
question
of
accidents
associated
with
the
entering
or
leaving
of
ports
but
of
the
broadest
possible
measures
to
avert
risks,
even
if
it
is
only
territorial
waters
which
are
affected,
because
experiences
in
recent
years
show
that
there
really
can
be
problems
on
European
soil
without
a
ship
having
initially
entered
a
European
port.
Es
geht
nicht
nur
um
Unfälle
im
Zusammenhang
mit
dem
Einlaufen
oder
dem
Auslaufen,
sondern
es
geht
um
eine
möglichst
breite
Gefahrenabwehr,
auch
wenn
nur
Hoheitsgewässer
tangiert
werden,
weil
Erfahrungen
der
letzten
Jahre
zeigen,
daß
es
hier
durchaus
zu
Problemen
auf
europäischem
Boden
kommen
kann,
ohne
daß
ursprünglich
ein
europäischer
Hafen
angelaufen
werden
sollte.
Europarl v8
These
roles
and
their
attendant
responsibilities
should
be
defined
in
the
light
of
the
“principle
of
subsidiarity”
in
its
broadest
sense:
measures
must
be
taken
at
the
level
where
they
will
be
most
effective.
Die
verschiedenen
Rollen
ebenso
wie
die
damit
verbundene
Verantwortung
müssen
gemäß
dem
Subsidiaritätsprinzip
im
weitesten
Sinne
aufgeteilt
werden,
d.h.
Maßnahmen
müssen
stets
auf
der
Ebene
umgesetzt
werden,
auf
der
sie
am
besten
greifen.
TildeMODEL v2018
The
target
PSF
(Block
505)
is
defined
such
that
it
is
broader
than
the
broadest
measured
PSF.
Die
Ziel-PSF
(Block
505)
ist
so
festgelegt,
dass
sie
breiter
als
die
breiteste
gemessene
PSF
ist.
EuroPat v2
The
innovative
aspect
of
this
project
is
its
integration
into
a
programme
of
urban
renewal
in
the
broadest
sense,
including
measures
to
improve
local
buildings,
improvements
to
public
amenities,
the
targeting
of
particularly
vulnerable
social
groups
and
the
establishment
of
partnership
between
the
public
and
private
sectors.
Innovativ
ist
an
diesem
Projekt
seine
Integration
in
ein
Programm
zur
Wiederbelebung
der
Stadt
im
weiteren
Sinne.
Es
umfaßt
Maßnahmen
zur
Bausanierung,
Verbesserung
der
Gemeinschaftseinrichtungen,
die
Konzentration
auf
besonders
schwache
Gesellschaftsschichten
und
schließlich
den
Aufbau
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
zwischen
öffentlichem
und
privatem
Sektor.
EUbookshop v2