Translation of "Broader term" in German
This
is
a
much
broader
term.
Das
ist
eine
viel
breitere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
But
"publication"
has
never
been
a
broader
term.
Aber
der
Begriff
"Veröffentlichung"
war
nie
weiter
gefasst.
ParaCrawl v7.1
This
loan
forms
part
of
a
broader
long-term
loan
package
for
a
maximum
amount
of
EUR
34,5
million.
Dieses
Darlehen
ist
Teil
eines
umfassenderen
langfristigen
Kreditpakets
für
einen
Höchstbetrag
von
34,5
Mio.
EUR.
DGT v2019
These
are
however
still
linked
to
the
theoretical
broader
term
by
means
of
the
associative
relation
(related
term).
Diese
sind
allerdings
durch
die
Assoziationsrelation
(verwandter
Begriff)
mit
dem
theoretischen
übergeordneten
Begriff
verknüpft.
EUbookshop v2
In
a
broader
sense,
the
term
Regiogeld
has
become
known
internationally
to
mean
complementary
currencies
that
restrict
themselves
to
one
region.
Im
weiteren
Sinne
werden
international
bisweilen
jegliche
geographisch
auf
eine
Region
begrenzte
Komplementärwährungen
als
Regiogeld
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
closing
the
option
of
changing
the
regulation
but
this
will
be
taken
up
in
a
much
broader,
long-term
process
-
the
one
I
mentioned
concerning
the
policy
part
of
our
response.
Wir
weisen
die
Möglichkeit
der
Veränderung
der
Verordnung
nicht
zurück,
jedoch
wird
dies
in
einem
breiter
angelegten,
langwierigen
Prozeß
erfolgen
-
auf
den
ich
bereits
im
konzeptionellen
Teil
unserer
Antwort
eingegangen
bin.
Europarl v8
The
discussion
on
a
possible
legal
status
for
this
Charter
will
be
pursued
after
Nice
and
could
form
part
of
a
broader,
longer
term
debate
on
the
future
of
the
European
Union.
Die
Überlegungen
zur
Rechtsstellung
dieser
Charta
werden
nach
Nizza
weitergeführt
und
könnten
in
eine
umfassendere
und
langfristigere
Debatte
über
die
Zukunft
der
Union
einfließen.
Europarl v8
Eventually,
it
became
clear
that
the
problem
required
a
much
broader,
longer-term
structural
solution.
Irgendwann
wurde
deutlich,
dass
das
Problem
eine
viel
breiter
angelegte,
längerfristige,
strukturelle
Lösung
erforderte.
News-Commentary v14
UNEP’s
definition
of
green
economy
links
the
concept
to
the
broader
term
of
sustainable
development,
particularly
to
the
three
interlinking
dimensions
of
sustainable
development,
the
economic,
the
social
and
the
environmental.
Die
im
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNEP)
gegebene
Definition
verbindet
grüne
Wirtschaft
mit
dem
umfassenderen
Begriff
der
nachhaltigen
Entwicklung,
insbesondere
mit
den
drei
miteinander
verknüpften
Aspekten
nachhaltiger
Entwicklung:
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Dimension.
TildeMODEL v2018
The
previous
action
plans
were
based
on
broader,
longer-term
strategies,
but
a
number
of
Member
States
failed
to
give
them
unreserved
support.
Die
Vorläuferpläne
waren
auf
umfassende,
langfristige
Strategien
ausgerichtet,
wurden
aber
von
verschiedenen
Mitgliedstaaten
nicht
entschlossen
genug
unterstützt.
TildeMODEL v2018
It
is
broader
than
the
term
«services
of
general
economic
interest»
and
covers
both
market
and
non-market
services
which
the
public
authorities
class
as
being
of
general
interest
and
subject
to
specific
public
service
obligations.
Sein
Bedeutungsspektrum
reicht
weiter
als
der
Begriff
„Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse“,
da
er
sich
sowohl
auf
die
marktbezogenen
als
auch
die
nichtmarktbezogenen
Dienstleistungen
bezieht,
die
von
staatlichen
Stellen
im
Interesse
der
Allgemeinheit
erbracht
und
von
ihnen
daher
mit
spezifischen
Gemeinwohlverpflichtungen
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
While
this
exploratory
opinion
is
titled
"Social
Entrepreneurship"
(in
accordance
with
the
Commission's
request),
the
broader
term
"Social
Enterprise"
(which
includes
social
entrepreneurship)
will
be
used
throughout
the
opinion
since
actions
are
needed
at
all
stages
of
a
social
enterprise’s
lifecycle.
Zwar
trägt
diese
Sondierungsstellungnahme
(im
Einklang
mit
dem
Ersuchen
der
Kommission)
den
Titel
"Soziales
Unternehmertum",
doch
wird
in
der
gesamten
Stellungnahme
der
weitergehende
Begriff
"soziales
Unternehmen"
(das
das
soziale
Unternehmertum
einschließt)
verwendet,
da
Maßnahmen
in
Bezug
auf
alle
Phasen
der
Existenz
solcher
Unternehmen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018