Translation of "Broader network" in German
Weak
ties
are
a
broader
network,
your
friends
of
friends
of
friends.
Schwächere
Verbindungen
sind
ein
größeres
Netzwerk,
wie
die
Freunde
deiner
Freunde.
QED v2.0a
By
incorporating
the
administrative
and
judicial
dimensions,
this
expertise
will
make
it
easier
to
integrate
the
Office
into
the
broader
network
of
national
actors
concerned.
Das
Fachwissen
dieses
Referats,
das
die
administrative
und
die
justizielle
Dimension
verknüpft,
wird
die
Einbindung
des
Amtes
in
das
größere
Netz
der
nationalen
Akteure
erleichtern.
TildeMODEL v2018
These
three
pillars
had
to
be
seen
in
a
broader
network
of
interwoven
elements,
including
the
financial
perspectives
and
the
Stability
and
Growth
Pact.
Dieses
dreigliedrige
Unterfangen,
so
Sepi
weiter,
müsse
in
einen
umfassenden
Kontext
eingefügt
werden,
in
dem
die
Wechselwirkung
aller
Faktoren
–
auch
der
Finanziellen
Vorausschau
und
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
–
genau
berücksichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
Co-location
centres
build
on
existing
centres
of
excellence,
developing
them
further
into
local
innovation
ecosystems
and
linking
them
together
into
a
broader
network
of
innovation
nodes
across
Europe.
Kolokationszentren
bauen
auf
bestehenden
Exzellenzzentren
auf,
entwickeln
diese
weiter
zu
lokalen
Innovationsökosystemen
und
verknüpfen
sie
zu
einem
umfassenden
Netz
von
Innovationsknotenpunkten
in
ganz
Europa.
DGT v2019
Operating
in
an
increasingly
integrated
regional
supply
chain,
EU
investors
in
east
Asia
would
benefit
from
a
broader
network
of
investment
agreements
in
the
region.
In
einer
immer
stärker
integrierten
regionalen
Lieferkette
würden
Investoren
aus
der
EU
in
Ostasien
von
einem
breiter
angelegten
Netz
von
Investitionsabkommen
in
der
Region
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
set
up
a
broader
platform
or
network
for
sharing
knowledge
on
democratic
transformation
issues
with
developing
countries,
other
donors,
emerging
economies,
civil
society,
the
private
sector
and
other
relevant
stakeholders.
Die
Kommission
sollte
eine
breitere
Plattform
oder
ein
weiteres
Netz
für
den
Austausch
von
Wissen
über
Fragen,
die
den
demokratischen
Wandel
betreffen,
mit
Entwicklungsländern,
anderen
Gebern,
Schwellenländern,
der
Zivilgesellschaft,
der
Privatwirtschaft
und
anderen
maßgeblichen
Interessenträgern
einrichten.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
this
phase
is
to
integrate
all
existing
sectoral
systems
which
are
reporting
and
monitoring
traffic
and
activities
in
sea
areas
under
the
jurisdiction
of
the
Member
States
and
in
adjacent
high
seas
into
a
broader
network,
thus
allowing
border
control
authorities
to
take
advantage
of
the
integrated
use
of
these
various
systems.
Ziel
dieser
Phase
ist
es,
alle
bestehenden
sektoralen
Systeme,
welche
den
Verkehr
und
sonstige
Aktivitäten
in
Seegebieten
im
Einzugsbereich
der
Gerichtsbarkeit
der
Mitgliedstaaten
und
in
angrenzenden
Hochseegebieten
überwachen,
in
ein
größeres
Netzwerk
einzubinden,
damit
die
Grenzkontrollbehörden
von
den
Vorteilen
einer
integrierten
Nutzung
der
verschiedenen
Systeme
profitieren
können.
TildeMODEL v2018
In
Chapter
10,
we
study
the
broader
implications
of
network
commerce,
con
sidering
in
particular
its
potential
impact
on
employment,
education,
European
competitiveness,
and
society
in
general.
In
Kapitel
10
werden
die
weiteren
Auswirkungen
der
Network
Economy
behandelt,
wobei
insbesondere
deren
möglicher
Einfluß
auf
den
Arbeitsmarkt,
die
Bildung,
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Gesellschaft
im
allgemeinen
untersucht
wird.
EUbookshop v2
For
cross-border
projects,
could
fund
production
of
information
on
broader
network
of
Natura
sites
for
tourism,
sale
of
Natura-related
products
etc.
Alternatively,
could
fund
production
of
information
aiming
at
promoting
the
protection
of
cross-border
natural
resources,
eg
Natura
2000.
Für
grenzübergreifende
Projekte,
könnte
die
Produktion
von
Informationen
über
ein
breiteres
Netz
von
Natura
2000-Gebieten
fördern,
zwecks
Tourismus,
Verkauf
von
Natura-bezogenen
Produkten
etc.
Alternativ
könnte
die
Produktion
von
Informationen
zur
Werbung
für
den
Schutz
von
grenzüberschreitenden
natürlichen
Ressourcen,
(z.B.
Natura
2000)
fördern.
EUbookshop v2
In
this
chapter,
we
explore
the
broader
implications
of
network
commerce,
in
particular
its
potential
impact
on
employment,
education,
politics,
culture,
competitiveness,
and
national
sovereignty.
In
diesem
Kapitel
untersuchen
wir
die
Implikationen
der
Internet-Wirtschaft
im
weiteren
Rahmen,
insbesondere
ihre
möglichen
Einflüsse
auf
Beschäftigung,
Ausbildung,
Politik,
Kultur,
Wettbewerb
und
nationale
Souveränität.
EUbookshop v2
The
lack
of
“interoperability”
between
the
two
lines
will
limit
the
ability
to
introduce
new
routes
across
a
broader
network,
such
as
one
from
Randwick
to
Pyrmont.
Der
Mangel
an
„Interoperabilität“
zwischen
den
beiden
Linien
wird
die
Fähigkeit
begrenzen,
um
neue
Routen
über
ein
breiteres
Netzwerk
einführen,
wie
beispielsweise
von
einem
Randwick
zu
Pyrmont.
ParaCrawl v7.1
The
Fibaro
Single
Switch
2
has
an
extended
signal
range,
which
offers
you
more
installation
possibilities
and
broader
network
coverage.
Der
Fibaro
Single
Switch
2
verfügt
über
ein
stärkeres
Reichweitensignal,
dank
dem
Sie
über
eine
größere
Anzahl
an
Installationsmöglichkeiten
und
eine
breitere
Netzwerkabdeckung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
Fibaro
Double
Switch
2
has
an
extended
signal
range,
which
offers
you
more
installation
possibilities
and
broader
network
coverage.
Der
Fibaro
Double
Switch
2
verfügt
über
ein
stärkeres
Reichweitensignal,
dank
dem
Sie
über
eine
größere
Anzahl
an
Installationsmöglichkeiten
und
eine
breitere
Netzwerkabdeckung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so
every
member
will
profit
from
a
broader
international
network
of
professionals,
services
and
products.
Dadurch
wird
jedes
Mitglied
von
einem
großen
internationalen
Netzwerk
an
Fachleuten,
Dienstleistungen
und
Produkten
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
international
community
needs
to
respond
to
these
interests
with
a
broader
network
of
juridical
accords
aimed
at
regulating
the
use
of
public
goods
and
inspired
by
universal
principles
of
fairness
and
solidarity.
Diesen
Interessen
muss
die
internationale
Gemeinschaft
mit
einem
immer
umfangreicheren
geeigneten
Netz
rechtlicher
Vereinbarungen
zur
Regelung
der
Nutznießung
der
öffentlichen
Güter
entsprechen,
wobei
sie
sich
von
den
universalen
Grundsätzen
der
Gerechtigkeit
und
der
Solidarität
inspirieren
läßt.
ParaCrawl v7.1
The
broader
significance
of
Philippines-Vietnam-Malaysia-Indonesia
partnership,
however,
lies
in
how
it
fits
into
a
broader
network
of
informal
alliances
on
China's
periphery.Â
Die
tiefere
Bedeutung
einer
solchen
Zusammenarbeit
ist
jedoch
die
Art
und
Weise,
wie
sie
in
das
Netzwerk
der
informellen
Bündnisse
an
der
Peripherie
Chinas
passt.
ParaCrawl v7.1
The
borders
of
Russia
and
China
are
being
militarized
by
NATO
and
the
broader
network
of
military
alliances
organized
by
the
United
States.
Die
Grenzen
von
Russland
und
China
werden
von
der
NATO
militarisiert,
und
das
weitere
Netzwerk
der
militärischen
Verbündeten
wird
durch
die
Vereinigten
Staaten
organisiert.
ParaCrawl v7.1
FOODSEG
will
connect
research
and
policy
actors
in
the
enlarged
European
Union
and
the
Candidate
countries,
in
order
to
fill
transitional
gaps
and
achieve
a
broader
network
and
deeper
collaboration
between
them.
Insbesondere
soll
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
erweiterten
Europäischen
Union,
den
EU-Kandidatenländern
und
Drittstaaten
durch
ein
umfassendes
Netzwerk
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1