Translation of "Broaden understanding" in German
The
goal
of
our
research
is
to
broaden
the
understanding
of
the
survey
process.
Ziel
der
eigenen
Forschung
ist
es,
das
Verständnis
des
Umfrageprozesses
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
These
findings
broaden
our
understanding
of
the
role
of
viruses
in
marine
ecosystems.
Diese
Erkenntnisse
erweitern
das
Verständnis
zur
Rolle
von
Viren
im
marinen
Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
project
aims
to
broaden
the
systemic
understanding
of
bioeconomics.
Auf
dieser
Weise
soll
das
Projekt
das
Systemverständnis
der
Bioökonomie
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Broaden
your
understanding
of
yoga
principles.
Erweitern
Sie
Ihr
Verständnis
von
Yoga-Prinzipien.
CCAligned v1
In
the
meantime,
these
codes
will
broaden
your
understanding
of
your
source's
versatility.
In
der
Zwischenzeit
werden
diese
Codes
Ihren
Verstand
der
Versatilität
der
Quelle
erweitern.
ParaCrawl v7.1
But
light
should
be
thrown
upon
the
relationships
of
many
concepts,
which
will
broaden
the
understanding
of
Brotherhood.
Es
sollten
die
Zusammenhänge
vieler
Begriffe
beleuchtet
werden,
die
das
Verständnis
für
die
Bruderschaft
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Take
this
time
to
broaden
your
understanding
of
the
world
around
you.
Sie
sollten
die
Zeit
nutzen,
um
Ihr
Verständnis
für
die
nähere
Umgebung
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
All
shades
of
sexual
pleasure
that
you
will
experience
will
broaden
your
understanding
of
the
erotic.
Alle
Farben
des
sexuellen
Vergnügens,
welche
Sie
erfahren,
erweitern
Ihre
Vorstellung
der
Erotik.
ParaCrawl v7.1
Thus,
many
experiments
serve
only
partially
to
broaden
the
understanding
of
the
power
of
thought.
Viele
Experimente
dienen
nur
teilweise
dazu,
das
Verständnis
für
die
Gedankenkraft
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
It
has
produced
some
successful
results,
such
as
the
regulation
on
the
protection
of
the
financial
interests
and
the
regulation
on
spot
checks,
but
clearly
we
need
to
broaden
the
understanding
among
practitioners
of
the
utility
of
our
work
by
addressing
issues
close
to
the
hearts
of
citizens.
Das
hat
einige
erfolgreiche
Ergebnisse
erbracht,
wie
die
Verordnung
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
und
die
Verordnung
über
Stichproben-Kontrollen
vor
Ort,
doch
ganz
klar
müssen
wir
ein
breiteres
Verständnis
unter
denjenigen
schaffen,
die
den
Nutzen
unserer
Arbeit
praktisch
umsetzen,
indem
wir
uns
Fragen
zuwenden,
die
den
Bürgern
naheliegen.
Europarl v8
STAR
21
aims
to
broaden
the
understanding
of
aerospace-related
issues
in
Europe
and
trigger
the
action
which
will
ensure
that
Europe's
aerospace
industry
can
play
a
full
part
in
Europe's
future.
Das
Ziel
von
STAR
21
besteht
darin,
das
Verständnis
für
Belange
der
Luft-
und
Raumfahrt
in
Europa
zu
vertiefen
und
Maßnahmen
auszulösen,
die
gewährleisten,
dass
die
europäische
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
einen
umfassenden
Beitrag
zur
europäischen
Zukunft
leistet.
Europarl v8
Despite
our
enthusiasm
for
the
possibilities
of
what
this
initiative
can
do
to
broaden
understanding,
a
performance,
a
film,
or
an
art
exhibition
cannot
find
solutions
to
all
of
the
problems
that
divide
Americans
and
the
Muslim
world.
Trotz
unseres
Enthusiasmus
über
die
Möglichkeiten
dieser
Initiative
zu
einer
Verbesserung
des
Verständnisses
beizutragen,
sehen
wir,
dass
eine
künstlerische
Darbietung,
ein
Film
oder
eine
Ausstellung
keine
Lösung
für
alle
Probleme
liefern
kann,
die
zwischen
Amerikanern
und
der
muslimischen
Welt
bestehen.
News-Commentary v14
When
Obama
was
faced
with
a
campaign
crisis
over
incendiary
racial
remarks
by
his
former
pastor,
he
did
not
simply
distance
himself
from
the
problem,
but
made
use
of
the
episode
to
deliver
a
speech
that
served
to
broaden
the
understanding
and
identities
of
both
white
and
black
Americans.
Als
sich
Obama
während
seines
Wahlkampfes
durch
aufwieglerische
rassistische
Bemerkungen
seines
ehemaligen
Pastors
mit
einer
Krise
konfrontiert
sah,
distanzierte
er
sich
nicht
einfach
von
dem
Problem,
sondern
nutzte
den
Vorfall,
um
eine
Rede
zu
halten,
die
dazu
diente,
das
Verständnis
und
die
Identitäten
weißer
wie
auch
schwarzer
Amerikaner
zu
erweitern.
News-Commentary v14
This
needs
to
be
addressed
with
awareness
raising
materials,
targeted
at
particular
audiences,
to
broaden
understanding
of
the
role
of
biodiversity
in
supporting
development,
and
the
requirements
of
international
environment
conventions.
Dem
gilt
es
mit
Sensibilisierungsmaßnahmen,
die
sich
an
spezielle
Zielgruppen
richten,
zu
begegnen,
um
mehr
Verständnis
für
die
Bedeutung
der
Artenvielfalt
für
die
Entwicklung
und
für
die
Auflagen
der
internationalen
Umweltübereinkommen
zu
wecken.
TildeMODEL v2018
Finally,
there
is
a
need
for
a
joint
effort
to
broaden
understanding
on
biotechnology
at
international
level.
Schließlich
sind
gemeinsame
Anstrengungen
zu
unternehmen,
um
das
Verständnis
der
Biotechnologie
auf
internationaler
Ebene
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018
It
intends
to
"help
broaden
the
understanding
of
the
global
impact
of
this
important
region
in
the
world"
by
aggregating
articles
and
data
on
the
environmental
changes
in
the
Amazon
rainforest:
Sie
hat
zum
Ziel,
das
"Verständnis
der
globalen
Wirkung
auf
diese
wichtige
Region
der
Welt"
zu
erweitern
und
sammelt
dazu
Artikel
und
Daten
zu
Umweltveränderungen
im
Amazons-Regenwald:
GlobalVoices v2018q4
The
United
Kingdom
Council
Presidency
RTD
Information
Service
is
intended
to
broaden
understanding
of
the
many
and
varied
activities,
initiatives,
events
and
other
opportunities
supported
by
the
EU
and
executed
in
the
Member
States.
Der
FTEInformationsdienst
des
britischen
Ratsvorsitzes
beabsichtigt
die
Erweiterung
des
Verständnisses
der
vielen
und
vielseitigen
Aktivitäten,
Initiativen,
Veranstaltungen
und
anderer
Gelegenheiten,
die
von
der
EU
unterstützt
und
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
service
was
designed
to
help
broaden
your
understanding
of
the
many
R
&
D
activities
and
initiatives
supported
by
the
EU
and
implemented
in
the
Member
States.
Der
Dienst
soll
Ihr
Verständnis
der
vielen
und
vielseitigen
Aktivitäten
und
Initiativen
verbessern,
die
von
der
EU
unterstützt
und
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
more
refined
research
methods
in
laboratories
are
helping
to
broaden
our
understanding
of
the
biochemical
and
biomechanical
properties
of
body
structures
and
their
possible
role
in
the
development
of
MSDs.
Außerdem
dienen
verfeinerte
Forschungsmethoden
in
Laborendazu,
unser
Verständnis
der
biochemischen
und
biomechanischen
Eigenschaften
der
Körperstrukturen
und
ihrer
möglichen
Rolle
bei
der
Ausbildung
von
Muskel-Skelett-Erkrankungen
zu
vertiefen.
EUbookshop v2
It
offers
a
unique
educational
and
cultural
experience
and
also
helps
to
broaden
students'
understanding
of
pharmaceutical
and
social
conditions
in
different
countries.
Es
ermöglicht
eine
einmalige
kulturelle
Erfahrung
und
hilft
außerdem
den
Studierenden
ihre
Kenntnis
von
pharmazeutischen
und
sozialen
Rahmenbedingungen
in
anderen
Ländern
zu
erweitern.
Wikipedia v1.0