Translation of "Broad pattern" in German
Table
2
with
Charts
3
and
4
illustrate
the
broad
pattern.
Tabelle
3
und
die
Diagramme
3
und
4
lassen
ein
ungefähres
Schema
erkennen.
EUbookshop v2
The
Capi
Nature
Row
is
easy
to
combine
thanks
to
its
broad
pattern.
Dank
seiner
breiten
Strukturen
lässt
sich
der
Capi
Nature
Row
leicht
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Jumper
with
broad
cable
knit
pattern"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Pullover
mit
breiten
Zöpfen"
ParaCrawl v7.1
There
have
been
exceptions,
but
only
very
few
exceptions,
to
this
broad
pattern.
Es
gab
welche,
aber
nur
sehr
wenige
davon,
von
diesem
allgemeinen
Muster.
TED2020 v1
The
straight,
narrow
fit
really
comes
to
the
fore
in
combination
with
the
broad
rib
knit
pattern.
Der
gerade,
enge
Schnitt
zeigt
seinen
modischen
Charakter
in
Kombination
mit
dem
breiten
Rippenmuster.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
cut
a
too
broad
pattern,
I
doesn't
really
like
it.
Ich
habe
ein
zu
breites
Muster
versucht
zu
schneiden,
es
gefällt
mir
nicht
besonders.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
cut
a
too
broad
pattern,
I
doesn’t
really
like
it.
Ich
habe
ein
zu
breites
Muster
versucht
zu
schneiden,
es
gefällt
mir
nicht
besonders.
ParaCrawl v7.1
Asian
tiger
mosquitoes
have
a
broad
activity
pattern
and
can
be
used
for
testing
all-day.
Asiatische
Tigermücken
verfügen
über
ein
breites
Aktivitätsspektrum
und
können
ganztägig
für
Tests
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
CER
points
out
that
product-
and
labor-market
regulation
in
the
UK
are
closer
to
that
of
the
United
States
than
to
Western
Europe,
and
the
same
broad
pattern
emerges
from
the
OECD’s
assessment
of
barriers
to
entrepreneurship.
Das
CER
weist
darauf
hin,
dass
die
Produkt-
und
Arbeitsmarkregeln
in
Großbritannien
eher
denen
in
den
USA
als
denen
in
Westeuropa
ähneln,
und
dasselbe
allgemeine
Muster
ist
in
der
Bewertung
zu
Unternehmenshemmnissen
der
OECD
erkennbar.
News-Commentary v14
The
broad
pattern
of
commitments
is
influenced
by
the
size
of
the
allocation
available
to
Ireland
and
the
trend
of
recent
years
of
supporting
large
projects
with
multi-annual
budgets.
Das
allgemeine
Schema
der
Mittelbindungen
wird
durch
den
Umfang
der
Irland
zugewiesenen
Mittel
beeinflusst,
und
in
den
letzten
Jahren
ging
der
Trend
hin
zur
Finanzierung
von
Großvorhaben
mit
mehrjährigen
Mittelansätzen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
able
to
analyse
the
broad
pattern
of
R
&
D
budget
appropriations,
it
was
felt
preferable
to
classify
related
objectives
in
main
groups
as
shown
in
Table
II.
Um
die
Struktur
der
Haushaltsmittel
für
FuE
in
ihren
großen
Linien
analysieren
zu
können,
schien
eine
Zusammenfassung
gleichartiger
Ziele
wie
in
der
nachstehenden
Tabelle
vorteilhaft:
EUbookshop v2
A
broad
pattern
emerges
of
higher
dependency
ratios
in
the
weaker
regions
of
the
Community
and
in
relative
terms
their
position
has
been
worsening
in
the
1970s.
Es
zeigt
sich
ganz
allgemein
eine
höhere
Abhängigkeitsquote
in
den
schwächeren
Regionen
der
Gemeinschaft
und
relativ
hat
sich
ihre
Lage
in
den
70er
Jahren
verschlechtert.
EUbookshop v2
The
individual
radiator
22
generates
a
broad,
vertical
radiation
pattern,
for
example,
a
cosecant-squared
pattern,
this
being
indicated
by
the
two
directional
arrows
23
and
24.
Dieser
Einzelstrahler
22
erzeugt
ein
breites
vertikales
Strahlungsdiagramm,
z.B.
ein
Kosekans
2-
Diagramm,
was
durch
die
beiden
Richtungspfeile
23
und
24
angedeutet
ist.
EuroPat v2
The
already-mixed
main
stream
35
from
the
mixing
chamber
thus
directly,
centrally,
strikes
the
impact
part
20
(disk
22),
and
is
then
sprayed
in
a
broad
scattering
pattern
36
from
the
(raw)
surface
23
of
the
impact
part
20
(disk
22),
and
as
a
result
the
degree
of
mixing
is
increased
further.
So
prallt
der
bereits
gemischte
Hauptstrahl
35
aus
der
Mischkammer
11
direkt
zentrisch
auf
die
Prallplatte
20
(Scheibe
22),
der
dann
von
der
(rauen)
Oberfläche
23
der
Prallplatte
20
(Scheibe
22)
in
breiter
Zerstreuung
36
zerspritzt,
wodurch
der
Mischungsgrad
weiter
erhöht
wird.
EuroPat v2
Nevertheless,
these
data
do
indicate
the
broad
pattern
of
habitat
protection
across
the
European
Community
and
they
demonstrate
the
considerable
discrepancies
between
the
extent
of
protection
in
different
member
states.
Dennoch
geben
diese
Daten
im
großen
und
ganzen
Aufschluß
über
den
Schutz
von
Lebensräumen
in
der
ganzen
Gemeinschaft
und
lassen
einen
Schluß
auf
Unterschiede
in
der
Reichweite
der
Schutzmaßnahmen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
broad
pattern
corresponds
with
the
distribution
of
major
towns
and
cities
in
the
European
Community
(Figure
1.8).
Im
großen
und
ganzen
stimmt
es
trotzdem
mit
der
Verteilung
der
großen
Städte
und
städtischen
Gebiete
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
überein
(Abb.1.8).
EUbookshop v2
Attached
to
the
adaptor
240
is
the
spray
nozzle
220
having
an
angled
spray
head
241
which
generates
a
relatively
broad
spray
pattern.
Auf
dem
Adapter
240
befindet
sich
eine
Sprühdüse
220,
mit
zwei
abgewinkelten
Sprühköpfen
227,
241,
wobei
der
Sprühkopf
241
ein
relativ
breites
Sprühmuster
erzeugt.
EuroPat v2