Translation of "Broad impact" in German
The
process
will
include
a
broad
consultation
and
impact
assessment.
Dieser
Prozess
beinhaltet
auch
eine
umfassende
Konsultation
und
Folgenabschätzung.
TildeMODEL v2018
A
broad
impact
analysis
of
each
option
has
been
carried
out.
Für
jede
Option
wurde
eine
umfassende
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
This
will
have
a
broad
impact
at
the
whole
world
level.”
Dies
wird
weltweite
Auswirkungen
haben.“
TildeMODEL v2018
Moreover,
by
its
nature,
the
Directive
has
a
very
broad
impact.
Außerdem
entfaltet
die
Richtlinie
per
se
eine
sehr
breite
Wirkung.
EUbookshop v2
A
convincing,
broad
impact
on
education
is
not
yet
discernible.
Eine
überzeugende
Breitenwirkung
im
Bildungsbereich
ist
noch
nicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Uncertainty
about
government
contracts
and
various
kinds
of
payments
can
have
a
broad
impact
on
the
economy.
Unsicherheit
über
Regierungsaufträge
und
verschiedene
Arten
von
Zahlungen
können
weitreichende
Folgen
für
die
Volkswirtschaft
haben.
News-Commentary v14
ICT
is
a
general
purpose
technology
with
a
broad
impact
on
many
sectors
of
the
economy.
Die
IKT
ist
eine
Universaltechnologie,
die
eine
Vielzahl
von
Wirtschaftssektoren
auf
breiter
Basis
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
With
appropriate
funding,
a
broad
impact
can
be
achieved
and
then
coupled
with
sensible
measures.
Mit
einer
entsprechenden
Förderung
kann
so
eine
hohe
Breitenwirkung
erzielt
und
mit
sinnvollen
Maßnahmen
gekoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mangosteen
contains
substances
that
have
a
broad
comprehensive
positive
impact
on
our
body.
Mangostan
enthält
Stoffe,
die
eine
breite
umfassende
positive
Wirkung
auf
unseren
Körper
haben.
ParaCrawl v7.1
This
product-related
decision
has
a
broad
impact
on
the
company’s
procurement
logistics
and
must
be
considered.
Diese
produktpolitische
Entscheidung
hat
große
Auswirkungen
auf
die
Beschaffungs-Logistik
des
Unternehmens
und
sollte
daher
mitberücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Very
indirect
but
broad
impact
when
it
comes
through.
Sehr
indirekter
Einfluss
aber
man
erreicht
eine
breite
Masse,
wenn
es
richtig
laeuft.
ParaCrawl v7.1
The
news
of
a
more
active
stance
of
the
ECB
had
a
broad
impact
on
market
sentiment.
Die
Nachrichten
über
eine
aktivere
Rolle
der
EZB
hatten
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Marktstimmung.
ParaCrawl v7.1
Unlike
Aleksandr
Solzhenitsyn,
however,
he
was
unable
to
have
a
broad
impact
on
Russia
or
the
West.
Im
Gegensatz
zu
Aleksandr
Solzenicyn
konnte
er
aber
weder
Rußland
noch
im
Westen
eine
Breitenwirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
has
broad
impact
on
the
perception
of
ordinary
people
about
the
European
project.
Die
Krise
hat
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
Wahrnehmung
der
Bürger
in
Bezug
auf
das
europäische
Projekt.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
have
agreed
orally
on
the
number
of
the
issues
which
will
go
to
this
kind
of
broad
impact
assessment
when
we
assess
the
economic,
social
and
environmental
impact.
In
diesem
Jahr
haben
wir
uns
mündlich
auf
die
Zahl
der
Themen
geeinigt,
für
die
wir
diese
Art
der
generellen
Folgenabschätzung
durchführen,
wenn
wir
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Auswirkungen
bewerten.
Europarl v8
Secondly,
effective
preventive
measures
to
tackle
obesity,
smoking,
alcoholism
and
mental
illnesses
should
also
have
a
broad
impact
on
Europeans'
state
of
health
and,
therefore,
on
productivity
at
work
and
future
healthcare
costs.
Andererseits
müssten
wirksame
Vorbeugungsmaßnahmen
im
Kampf
gegen
Übergewicht,
Tabak-
und
Alkoholmissbrauch
sowie
Geisteskrankheiten
auch
weit
reichende
Auswirkungen
auf
den
Gesundheitszustand
der
Europäer
haben
und
damit
auch
auf
die
Arbeitsproduktivität
und
die
zukünftigen
Ausgaben
für
die
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Due
to
its
broad
impact
on
the
financial
sector
and
the
whole
economy,
financial
instability
affects
a
very
wide
range
of
stakeholders,
i.e.:
Aufgrund
ihrer
weitreichenden
Folgen
für
den
Finanzsektor
und
die
gesamte
Volkswirtschaft
betrifft
die
finanzielle
Instabilität
zahlreiche
Interessengruppen:
TildeMODEL v2018