Translation of "Brisk trading" in German

Traders from various parts of Madhya-Pradesh and Maharashtra converge here and brisk trading takes place.
Händler von den verschiedenen Teilen Madhya-Pradesh und Maharashtra laufen hier zusammen und lebhafter Handel findet statt.
ParaCrawl v7.1
In brisk trading, shares of the international market leader in high-tech equipment for the thermal preparation of food jumped by over 52 percent against the issue price of 23 euros.
Bei lebhaften Umsätzen legte die Aktie des Weltmarktführers für High-Tech-Geräte zur thermischen Speisenzubereitung gegenüber dem Ausgabepreis von 23 Euro um mehr als 52 Prozent zu.
ParaCrawl v7.1
In ancient times, merchants had a brisk trading of precious metals, wines, oils, spices and lumbers which was in that time, primary done by bartering.
Schon in der Antike herrschte ein reger Handel mit Edelmetallen, Weinen, Ölen, Gewürzen, Hölzern, Tonwaren et al., welcher zu diesem Zeitpunkt jedoch durch Tauschgeschäfte bestimmt war.
ParaCrawl v7.1
Charles V was not only the emperor of the German empire, he also held the office of king of Spain. Thus he controlled the two Sicilies, the Spanish overseas possessions and – probably most important – the rich Netherlands, which paid the greater part of the Spanish inland revenues due to their brisk trading activities and their importance in the textile industry.
Karl V. war nicht nur Kaiser des Deutschen Reichs, er übte auch das Amt des Königs von Spanien aus und kontrollierte so die beiden Sizilien, die überseeischen Besitzungen und – vielleicht am wichtigsten – die reichen Niederlande, die wegen ihrer regen Handelstätigkeit und ihrer bedeutenden Tuchproduktion den größten Teil des Steueraufkommens im spanischen Reich bestritten.
ParaCrawl v7.1
Charles V was not only the emperor of the German empire, he also held the office of king of Spain. Thus he controlled the two Sicilies, the Spanish overseas possessions and – probably most important – the rich Netherlands, which paid the greater part of the Spanish inland revenues due to their brisk trading activities and their importance in the textile industry.In the German empire, Charles created a standardized coin, the Reichsthaler, by conventions in 1524 and 1551.
Karl V. war nicht nur Kaiser des Deutschen Reichs, er übte auch das Amt des Königs von Spanien aus und kontrollierte so die beiden Sizilien, die überseeischen Besitzungen und – vielleicht am wichtigsten – die reichen Niederlande, die wegen ihrer regen Handelstätigkeit und ihrer bedeutenden Tuchproduktion den größten Teil des Steueraufkommens im spanischen Reich bestritten.Schuf Karl im Deutschen Reich mit seinen Reichsmünzverordnungen von 1524 und 1551 im Reichstaler ein einheitliches Nominal, so ließ er in den Niederlanden eine etwas leichtere Silbermünze ausprägen, den Karolus, zu dem es auch ein Äquivalent in Gold gab.
ParaCrawl v7.1
With the Huguenots in Friedrichsdorf there was brisk trade.
Mit den Hugenotten in Friedrichsdorf bestanden rege Handelsbeziehungen.
Wikipedia v1.0
From the Middle Ages onwards, merchants In Bremen handled brisk trade between Norway and the Mediterranean.
Bremer Kaufleute trieben seit dem Mittelalter regen Handel zwischen Norwegen und dem Mittelmeer.
EUbookshop v2
In the 14th and 15th centuries, there was brisk trade between Augsburg and Venice .
Im 14. und 15. Jahrhundert gab es regen Handel von Augsburg nach Venedig .
ParaCrawl v7.1
The first took place on a brisk trade in this...
Die erste fand auf einem regen Handel in diesem Ort im...
ParaCrawl v7.1
In 90-s appeared in the street artists, buskers and brisk trade literature and other things.
In 90-s erschien in der Straßenkünstler, Straßenmusiker und regen Handel Literatur und andere Dinge.
ParaCrawl v7.1
Evidence of this are the many border crossings which, although guarded by Roman soldiers, would have enabled a brisk trade, and the numerous Roman finds in "Free Germania" (as far as Jutland and Scandinavia).
Zeugnis davon geben die vielen Grenzübergänge, die zwar von römischen Soldaten gesichert wurden, aber dennoch einen regen wirtschaftlichen Austausch ermöglichten, und die zahlreichen römischen Funde auch im „freien Germanien“ (bis nach Jütland und Skandinavien).
WikiMatrix v1
The mill was kept working full time around 1906, to supply a brisk trade in New Zealand and Australia.
Das Sägewerk wurde um 1906 in Vollzeit betrieben, um einen regen Handel in Neuseeland und Australien zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
The Thracians had agricultural and livestock products, timber for house- and shipbuilding as well as various metals, so that a brisk trade arose in which the armed conflict would only be disruptive.
Die Thraker hatten landwirtschaftliche und tierische Produkte, Holz für den Häuser- und Schiffsbau sowie verschiedene Metalle, so dass ein reger Handel entstand bei dem kriegerische Auseinandersetzungen nur störten.
ParaCrawl v7.1
Later, a brisk trade in rum, coffee, and tobacco developed between Europe and its colonies in North America and the Caribbean islands.
Später entwickelte sich zwischen Europa und seinen Kolonien in Nordamerika und den Karibischen Inseln ein reger Handel mit Rum, Kaffee und Tabak.
ParaCrawl v7.1
There was a brisk trade with Great Britain in the 18th century, and many British moved people to Gothenburg at the time.
Im 18. Jahrhundert entstand ein reger Handel mit Großbritannien und viele Briten zogen zu dieser Zeit nach Göteborg.
ParaCrawl v7.1
The diversity of the economic interrelationships between the national regions is reflected in the brisk trade in goods, capital flow and free movement of persons.
Es bestehen vielfältige wirtschaftliche Verflechtungen zwischen den nationalen Teilräumen, welche in einem regen Güter-, Kapital- und Personenverkehr zum Ausdruck kommen.
ParaCrawl v7.1
This city of water with its intricate network of canals became a commercial hub for merchants from very different backgrounds, and thus, brisk trade developed between the Orient and Europe.
Diese Stadt des Wassers mit ihren verzweigten Kanälen wurde zum Umschlagplatz von Händlern unterschiedlichster Herkunft, und so entstand ein reger Handel zwischen dem Orient und Europa.
ParaCrawl v7.1
Despite official obstacles, its merchants did a brisk and profitable trade with countries bordering the Mediterranean sea.
Trotz der amtlichen Hindernisse taten seine Kaufleute einen lebhaften und rentablen Handel mit den Ländern, die das Mittelmeermeer einfassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

brisk trade in to trade trade
brisk trading traded for brisk trade a trade
by trade trading on