Translation of "Brings along" in German

The senator's party brings her along with them and Eunice takes a shine to her.
Die Reisegesellschaft des Senators nimmt sie mit und Eunice findet Gefallen an ihr.
Wikipedia v1.0

You up for playing doubles if he brings his daughter along?
Bist du beim Doppelspiel dabei, wenn er seine Tochter mitbringt?
OpenSubtitles v2018

He secretly brings along his pet dog named "Boy".
Mit sich führt er heimlich einen Hund namens „Boy“.
WikiMatrix v1

In fact, telehealth is a natural development, which brings along quite a few benefits.
Tatsächlich ist Telemedizin eine natürliche Entwicklung, die einige Vorteile mit sich bringt.
CCAligned v1

That is decided with one year, who brings along the abilities.
Das entscheidet sich bereits mit einem Jahr, wer die Fähigkeiten dazu mitbringt.
ParaCrawl v7.1

Feyco Treffert brings along over 100 years of experience in wood surface treatments.
Feyco Treffert bringt über 100 Jahre Erfahrung in der Oberflächenveredelung von Holz mit.
ParaCrawl v7.1

The little flower fairy in her elegant flower skirt brings along a big summer bunch.
Die kleine Blumenfee im eleganten Blumenrock bringt einen großen Sommerstrauß herbei.
ParaCrawl v7.1

Dobby brings along Tom Riddle's destroyed diary and his most precious sock.
Dobby bringt das zerstörte Tagebuch von Tom Riddle und seine wertvollste Socke mit.
ParaCrawl v7.1

The highly praised young band Haight Ashbury brings along psychedelic folk from Glasgow.
Die hochgelobte junge Band Haight Ashbury bringt Psychedelic-Folk aus Glasgow mit.
ParaCrawl v7.1

Sometimes a nine- or ten-year-old girl brings along her little brother.
Manchmal kommt ein neun- oder zehnjähriges Mädchen mit ihrem kleinen Bruder.
ParaCrawl v7.1

However, inheritance brings along with it several disadvantages: ?
Doch die Vererbung bringt auch einige Nachteile mit sich: ?
ParaCrawl v7.1

Each individual person here brings along his own story.
Jede einzelne Person bei uns bringt ihre Geschichte mit.
ParaCrawl v7.1

This brings along new business models and increases the degree of innovation of the location."
Das bringt neue Geschäftsmodelle mit sich und erhöht den Innovationgrad des Standorts.
ParaCrawl v7.1

Each further pair of comparator units brings along an additional threshold pair.
Jedes weitere Paar Komparatoreinheiten bringt ein zusätzliches Schwellenpaar mit.
EuroPat v2

In this case, each truss plane brings along half an upper chord OH.
Dabei bringt jede Fachwerkebene einen halben Obergurt OH mit.
EuroPat v2

This brings along the advantage of a more efficient hair cutting.
Dies bringt den Vorteil eines effizienteren Haarschneidens mit sich.
EuroPat v2

She brings along substantial expertise for the marketing of these well-known glass-ceramic products.
Für die Vermarktung dieser bekannten Glaskeramik-Produkte bringt sie daher fundierte Kompetenzen mit.
ParaCrawl v7.1

New season brings along new faces…
Neue Saison bringt neue Gesichter mit sich…
CCAligned v1