Translation of "Brief letter" in German
Writing
a
brief
letter
on
a
given
situation;
Einen
kurzen
Brief
zu
einer
vorgegebenen
Situation
verfassen;
CCAligned v1
We
are
happy
with
a
brief
letter
of
application
and
a
CV.
Wir
freuen
uns
über
eine
Kurzbewerbung
mit
Lebenslauf.
ParaCrawl v7.1
Applicants
are
requested
to
mail
us
their
updated
CV
with
a
brief
cover
letter
to
[email protected].
Bewerber
werden
gebeten
uns
Ihr
aktuelles
CV
mit
einem
kurzen
Anschreiben
an
[email protected]
zu
senden.
CCAligned v1
Send
us
a
brief
letter
of
application.
Schicken
Sie
uns
eine
Kurzbewerbung.
ParaCrawl v7.1
Around
1444,
the
town
of
Soest
declared
war
on
the
Archbishop
of
Cologne
at
the
start
of
the
Soest
Feud
with
the
following
famous,
brief
feud
letter:
"Wettet,
biscop
Dierich
van
Moeres,
dat
wy
den
vesten
Junker
Johan
can
Cleve
lever
hebbet
alls
Juwe,
unde
wert
Juwe
hiermit
affgesaget"
("Know
this,
Bishop
Dietrich
of
Moers,
that
we
prefer
the
steadfast
Junker,
John
of
Cleves,
to
you,
and
hereby
give
you
notice
thereof.")
So
sagte
die
Stadt
Soest
um
1444
dem
Kölner
Erzbischof
den
Krieg
an
mit
dem
berühmten,
kurzen
Fehdebrief:
„Wettet,
biscop
Dierich
van
Moeres,
dat
wy
den
vesten
Junker
Johan
can
Cleve
lever
hebbet
alls
Juwe,
unde
wert
Juwe
hiermit
affgesaget“
(Wisset,
Bischof
Dietrich
von
Moers,
dass
wir
den
festen
Junker
Johann
von
Kleve
lieber
haben
als
Euch,
und
wird
Euch
hiermit
abgesagt.)
WikiMatrix v1
To
speed
up
the
processing
of
your
inquiry
please
send
a
copy
of
the
invoice
along
with
a
brief
letter
explaining
the
issue.
Um
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
zu
beschleunigen,
senden
Sie
uns
bitte
eine
Kopie
der
Rechnung
mit
einem
kurzen
Brief,
in
dem
Sie
die
Angelegenheit
erläutern.
CCAligned v1
Write
a
brief
letter
of
motivation
that
demonstrates
how
you
are
qualified
for
the
position
and
why
you
want
to
work
for
Vifor
Consumer
Health.
Schreiben
Sie
ein
kurzes
Motivationsschreiben,
in
dem
Sie
aufzeigen,
wie
Sie
sich
für
die
Stelle
qualifizieren
und
warum
Sie
bei
Vifor
Consumer
Health
mitarbeiten
möchten.
CCAligned v1
Then
follow-up
with
a
phone
call
or
a
brief
letter
acknowledging
their
concerns
and
thanking
them
for
their
time.
Dann
Follow-up
mit
einem
Telefonanruf
oder
einen
kurzen
Brief
bestätigen
ihre
Anliegen
und
danken
ihnen
für
ihre
Zeit.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
and
with
this
brief
circular
letter,
in
the
name
of
all
the
People
of
the
Prelature
and
of
the
Pastoral
Team,
I
wish
to
thank
all
the
solidarity,
cooperation,
and
presence,
gratuitous
and
unconditional,
of
so
many
friends
and
institutions
who
have
accompanied
us
and
made
possible
our
mission
and
its
structure
of
service.
In
dieser
Stunde
und
mit
diesem
kurzen
Rundbrief
möchte
ich
im
Namen
des
Volkes
der
Prälatur
und
des
Pastoralteams
den
vielen
Freunden/innen
und
Institutionen,
die
uns
begleitet
und
unsere
Mission
und
Dienste
ermöglicht
haben,
für
ihre
großherzige
und
uneingeschränkte
Solidarität,
Mitarbeit
und
Präsenz
danken.
ParaCrawl v7.1
Some
attorneys
submit
a
memorandum
of
law,
legal
brief,
or
letter
that
is
little
more
than
a
list
of
exhibits
and
bullet
points,
with
little
or
no
explanation.
Einige
Anwälte
reichen
einen
Brief
bei,
welcher
nur
einwenig
mehr
darstellt
als
eine
Liste
der
Gliederungspunkte,
mit
wenig
oder
überhaupt
keiner
Erklärung.
ParaCrawl v7.1