Translation of "Bridging document" in German
Further,
not
only
did
President
Briesch
intervene
in
the
formal
proceedings,
but
he
tabled
a
document,
‘Bridging
the
Gap’,
setting
out
the
arguments
for
the
Committee’s
involvement
in
the
EU’s
emerging
communications
strategy
and
providing
a
set
of
concrete
operational
proposals.
Außerdem
habe
Präsident
Briesch
nicht
nur
im
Verlauf
der
Sitzung
das
Wort
ergriffen,
sondern
er
habe
auch
ein
Dokument
eingebracht:
"Bridging
the
Gap",
in
dem
die
Argumente
für
das
Engagement
des
Ausschusses
in
die
Entstehung
der
Kommunikationsstrategie
der
EU
dargelegt
und
eine
Reihe
konkreter
Handlungsvorschläge
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
was
a
committed
participant
in
the
2004
so-called
"Wicklow
initiative",
notably
tabling
a
strategic
document,
"Bridging
the
Gap",
at
the
Amsterdam
informal
ministerial
meeting
on
how
organised
civil
society
in
general
and
the
Committee
in
particular
should
be
more
fully
involved
in
the
communication
process.
Der
Ausschuss
ist
außerdem
als
eifriger
Befürworter
der
Initiative
von
Wicklow
aus
dem
Jahr
2004
aufgetreten,
insbesondere
durch
die
Vorlage
eines
strategischen
Dokuments
mit
dem
Titel
"Bridging
the
Gap"
auf
dem
informellen
Ministertreffen
in
Amsterdam
zu
der
Frage,
wie
die
organisierte
Zivilgesellschaft
im
Allgemeinen
und
der
Ausschuss
im
Besonderen
besser
in
den
Kommunikationsprozess
eingebunden
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Group
had
held
a
first
discussion
and,
indeed,
the
‘Bridging
the
Gap’
document
tabled
in
Amsterdam
on
5
October
had
resulted
from
that
discussion.
In
der
Gruppe
hatte
es
bereits
eine
erste
Diskussion
dazu
gegeben,
deren
Ergebnis
das
in
Amsterdam
am
5.
Oktober
vorgelegte
Papier
"Bridging
the
Gap"
(Die
Kluft
überwinden)
war.
TildeMODEL v2018
Legend
has
it
he
lost
his
property
in
a
documented
bridge
tournament!
Der
Legende
nach
verlor
er
aber
den
Besitz
in
einem
dokumentierten
Bridge-Turnier.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
adequate
as
a
bridge
between
the
documented
efficacy
of
the
reference
product
(Drontal
Plus)
and
the
concerned
product
(Milaxyn
Plus,
Strantel
Plus,
Prazical
Plus,
Voxical
Plus,
Exitel
Plus,
Cazitel
Plus
and
Prazitel
Plus
and
associated
names).
Diese
Daten
sind
als
Brücke
zwischen
der
dokumentierten
Wirksamkeit
des
Referenzarzneimittels
(Drontal
Plus)
und
des
betroffenen
Arzneimittels
(Milaxyn
Plus,
Strantel
Plus,
Prazical
Plus,
Voxical
Plus,
Exitel
Plus,
Cazitel
Plus
und
Prazitel
Plus
und
zugehörige
Bezeichnungen)
geeignet.
ELRC_2682 v1