Translation of "Breed apart" in German

We're a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk.
Wir Theaterleute unterscheiden uns vom Rest der Menschheit.
OpenSubtitles v2018
Bassists are a breed apart.
Bassisten sind ein Schlag für sich.
ParaCrawl v7.1
Was not up 1982, When the FIFE registered the European type of short hair as a breed apart with its own standard.
War nicht auf 1982, Wenn das FIFE registriert den europäischen Typ kurze Haare als Rasse mit eigenen standard.
CCAligned v1
The ancestors of the Australian Silky Terrier include the Yorkshire Terrier (originating in England and Scotland before being considered) and the Terrier Australian (It descends from brought type wire-haired Terrier of Great Britain to Australia century 19), but the records do not indicate whether early dogs were simply Terrier Australian born with silky fur, or if there was an attempt to create a breed apart.
Die Vorfahren der Australian Silky Terrier sind die Yorkshire-Terrier (mit Ursprung in England und Schottland vor geprüft) und die Australian Terrier (Es brachte Typ entstammt rauhaar Terrier of Great Britain, Australien Jahrhundert 19), aber die Aufzeichnungen deuten nicht ob frühen Hunde einfach Terrier Australian geboren mit seidigen Fell waren, oder wenn es ein Versuch war, eine Rasse auseinander erstellen.
ParaCrawl v7.1
They are a breed that apart from his bearing of coat,his way of being in my case are carinosisimos.un so desconfidos like all sighthounds, but when you know down the head and look for caresses.
Sie sind eine Rasse, die, abgesehen von seinem Lager Mantel,seine Art zu leben, in meinem Fall sind carinosisimos.un, so Desconfidos wie alle Windhunde, aber wenn Sie sich den Kopf kennen und suchen Sie nach Liebkosungen.
ParaCrawl v7.1
One aim of the breed-community was and has been until today to breed - apart from beauty and performance – to keep an unmistakable “type of family” in the al-safi kennel (see family similarity).
Ziel der Zuchtgemeinschaft war und ist bis heute, neben Schönheit und Rennleistung, einen unverkennbaren "Familientyp" im al-safi- Zwinger zu züchten (s. Familienähnlichkeit).
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, despite all efforts of loving breeders of this breed, Apart from then, the recovery of the breed… was only partial.
Leider, trotz aller Bemühungen der Züchter dieser Rasse zu lieben, Abgesehen von damals, die Wiederherstellung der Rasse… war nur teilweise.
CCAligned v1
Was not up 1982, When the FIFE He recorded the Celtic type of short hair as a breed apart with its own standard.
War nicht auf 1982, Wenn die FIFE Den keltischen Typ kurze Haare nahm er als Rasse mit eigenem standard.
CCAligned v1
One aim of the breed-community was and has been until today to breed - apart from beauty and performance – to keep an unmistakable "type of family" in the al-safi kennel (see family similarity).
Ziel der Zuchtgemeinschaft war und ist bis heute, neben Schönheit und Rennleistung, einen unverkennbaren "Familientyp" im al-safi- Zwinger zu züchten (s. Familienähnlichkeit).
ParaCrawl v7.1
He believed that the erotic attraction to the same sex was a mysterious condition typical of a certain small group of people, and that these people were therefore a breed apart from everyone else.
Benkert, der selbst gleichgeschlechtlich empfand, glaubte, dass solche Neigungen einem mysteriösen Zustand entsprangen, der nur für eine kleine Menschengruppe typisch sei und dass diese Gruppe sich daher von der übrigen Menschheit deutlich unterscheide.
ParaCrawl v7.1
But according to general statements, it is a breed apart, like the Stasi in East Germany snooping all around may not be notified TV- to find and radios.
Aber laut allgemeinen Aussagen ist es eine Spezies für sich, die wie die Stasi in der DDR überall herumschnüffelt um eventuell nicht angemeldete TV - und Rundfunkgeräte zu finden .
ParaCrawl v7.1
Only in the zoo Liberec you can see the white Indian tiger (the only breed in the Czech Republic), Chinese takins (the only breed apart from Asia), the largest breed group of chimpanzee in the Czech Republic, one of the largest breed groups of Somalian donkeys in Europe or the wholest collection of birds of prey in Europe.
Nur im Zoo Liberec können Sie den weißen indischen Tiger (die einzige Zucht in Tschechien), chinesische Takinas (die einzige Zucht außer Asien), die größte Gruppe von Schimpansen in Tschechien, eine der größten Gruppen von somalischen Eseln in Europa oder eine große Sammlung von Raubvögeln sehen.
ParaCrawl v7.1
Fleas in an apartment breed in places where they are most secure.
Flöhe in einer Wohnung brüten dort, wo sie am sichersten sind.
ParaCrawl v7.1
Compact size and judicious nature allows you to breed in the apartment;
Kompakte Größe und vernünftige Natur erlaubt Ihnen, in der Wohnung zu züchten;
CCAligned v1
Cockroaches in an apartment can not be permanently removed if they continue to breed in neighboring apartments.
Kakerlaken in der Wohnung können nicht dauerhaft entfernt werden, wenn sie weiterhin in benachbarten Wohnungen brüten.
CCAligned v1
Often, this is in fact the case, but experience shows that such individuals who come to a new territory almost immediately begin to breed in an apartment.
Oft ist dies tatsächlich der Fall, aber die Erfahrung zeigt, dass solche Personen, die in ein neues Territorium kommen, fast sofort beginnen, sich in einer Wohnung zu züchten.
ParaCrawl v7.1
The future progress in breeding will, apart of other criteria, continue in going for an increase in the harvest index, and also for a rise in the yield of total dry matter per area unit.
Der künftige Züchtungsfortschritt wird abgesehen von anderen Kriterien, weiterhin auf eine Verbesserung des Ernteindex und ebenso auf eine Hebung des Gesamttrockenmasseertrages pro Flächeneinheit gerichtet sein.
ParaCrawl v7.1
Since today is so much different householdtechnology, a great many cables can breed in an apartment.
Da ist heute so viel anders HaushaltTechnologie, eine große Anzahl von Leitungen können in einer Wohnung zu züchten.
ParaCrawl v7.1
Botanist Luther Burbank believed that the secret of improved plant breeding, apart from scientific knowledge, is love.
Der Botaniker Luther Burbank glaubte, daß das Geheimnis verbesserter Pflanzenzüchtungen – neben wissenschaftlichen Kenntnissen natürlich – Liebe ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

apartness breeds apart from each other breed
a breed apart Apartment apart from myself breeded
apart