Translation of "Breathing system" in German
And
grasshoppers
have
a
different
kind
of
breathing
system.
Und
Grashüpfer
haben
ein
anderes
Atemsystem.
TED2013 v1.1
Only
if
the
breathing
system
is
activated
can
the
ozone
carry
out
its
sterilizing
effect.
Erst
bei
aktiviertem
Atmungssystem
kann
das
anschliessend
zugeführte
Ozon
seine
Keimtötende
Wirkung
ausüben.
EuroPat v2
Product
description:
The
IAS
combines
an
avalanche
airbag
with
a
breathing
system.
Produktbeschreibung:
Das
IAS
kombiniert
einen
Lawinenairbag
mit
einem
Atemsystem.
ParaCrawl v7.1
The
mixed
gas
removed
from
the
mixed
gas
tank
is
fed
to
a
breathing
air
line
system
of
a
respirator
or
anesthesia
apparatus.
Das
aus
dem
Mischgastank
ausgeleitete
Mischgas
wird
einem
Atemluftleitungssystem
eines
Beatmungs-
oder
Anästhesiegerätes
zugeführt.
EuroPat v2
The
opening
28
is
connected
with
a
line
29
in
the
oil
tray
or
basin
1
that
leads
to
the
engine
crankcase
breathing
system
(not
shown).
Die
Öffnung
28
wirkt
mit
einer
zum
nicht
gezeigten
System
der
Kurbelgehäuse-Entlüftung
führenden
Leitung
29
in
der
Ölschale
1
zuammen.
EuroPat v2
The
basic
object
of
the
present
invention
is
to
improve
a
breathing
mask
with
a
demand
oxygen
(breathing
gas)
system
such
that
the
switchover
to
overpressure
operation
is
effective
only
with
the
breathing
mask
put
on.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Atemschutzmaske
mit
einem
Lungenautomaten
derart
zu
verbessern,
daß
die
Umschaltung
auf
Überdruckbetrieb
nur
bei
angelegter
Atemschutzmaske
wirksam
ist.
EuroPat v2
The
gas
detection
system
in
accordance
with
the
invention
for
the
detection
of
gases,
vapours
and
biological
pathogens
is
provided
with
at
least
one
receptor
4,
which
is
attached
to
a
line
connecting
the
ambient
air
with
an
air
reservoir,
wherein
the
gas
detection
system
is
embodied
as
“breathing”
system
containing
clean,
CO
2
bearing,
moisture-saturated
air
in
the
air
reservoir
and
whereby
the
working
temperature
of
the
gas
detection
system
is
room
temperature.
Das
erfindungsgemäße
Gasdetektionssystem
zum
Erfassen
von
Gasen,
Dämpfen
und
biologischen
Pathogenen
ist
dabei
mit
zumindest
einem
Rezeptor
4
vorgesehen,
der
an
einer
Leitung
angeordnet
ist,
welche
Umgebungsluft
mit
einem
Luftspeicher
verbindet,
wobei
das
Gasdetektionssystem
als
"atmendes"
System
ausgebildet
ist,
welches
im
Luftspeicher
saubere
CO
2
tragende
mit
feuchte
gesättigte
Luft
aufweist,
wobei
die
Arbeitstemperatur
des
Gasdetektionssystems
Raumtemperatur
ist.
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
with
a
respirator
or
anesthesia
apparatus
for
the
artificial
respiration
of
a
patient,
comprising
a
gas
delivery
means,
at
least
one
gas
line
for
forming
a
breathing
air
line
system,
especially
a
breathing
air
circulation
system,
at
least
one
gas
mixing
means
with
a
mixed
gas
tank
and
at
least
two
inlet
openings
with
a
shut-off
means
each
for
the
separate
feed
of
at
least
two
different
gases
to
be
mixed,
especially
oxygen,
laughing
gas,
air,
carbon
dioxide
or
xenon,
into
the
mixed
gas
tank
and
for
the
subsequent
feeding
of
the
mixed
gas
from
the
mixed
gas
tank
into
the
breathing
air
line
system,
wherein
the
mixed
gas
tank
is
provided
with
at
least
two
separate
outlet
openings
for
releasing
the
mixed
gas
from
the
mixed
gas
tank
and
for
subsequently
feeding
it
into
the
breathing
air
line
system.
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
mit
einem
Beatmungs-
oder
Anästhesiegerät
zur
künstlichen
Beatmung
eines
Patienten,
umfassend
eine
Gasfördereinrichtung,
wenigstens
eine
Gasleitung
zur
Ausbildung
eines
Atemluftleitungssystems,
insbesondere
eines
Atemluftkreissystems,
wenigstens
eine
Gasmischeinrichtung
mit
einem
Mischgastank
und
wenigstens
zwei
Einlassöffnungen
mit
je
einem
Absperrorgan
zur
getrennten
Zuführung
von
wenigstens
zwei
verschiedenen
zu
mischenden
Gasen,
insbesondere
Sauerstoff,
Lachgas,
Luft,
Kohlendioxid
oder
Xenon,
in
den
Mischgastank
und
zur
anschließenden
Zuführung
des
Mischgases
aus
dem
Mischgastank
in
das
Atemluftleitungssystem,
wobei
der
Mischgastank
mit
wenigstens
zwei
separaten
Auslassöffnungen
versehen
ist
zum
Ausleiten
des
Mischgases
aus
dem
Mischgastank
und
zur
anschließenden
Zuführung
in
das
Atemluftleitungssystem.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment,
the
at
least
two
mixed
gas
lines
have
different
volumes
for
a
pneumatic
time
delay
between
the
at
least
two
outlet
openings
and
the
breathing
air
line
system
and/or
the
mixed
gas
collection
line.
In
einer
ergänzenden
Ausführungsform
weisen
die
wenigstens
zwei
Mischgasleitungen
ein
unterschiedliches
Volumen
für
eine
pneumatische
Zeitverzögerung
zwischen
den
wenigstens
zwei
Auslassöffnungen
und
dem
Atemluftleitungssystem
und/oder
der
Mischgassammelleitung
auf.
EuroPat v2
The
inspiration
gas
fed
to
patients
to
be
respirated
is
fed
to
the
patient
through
an
inspiration
gas
line
16,
which
is
designed
as
a
part
of
a
breathing
air
line
system
14,
especially
as
a
breathing
air
circulation
system
here.
Das
dem
zu
beatmenden
Patienten
zugeführte
Inspirationsgas
wird
dem
Patienten
durch
eine
Inspirationsgasleitung
16
als
Bestandteil
eines
Atemluftleitungssystems
14,
insbesondere
hier
als
Atemluftkreissystem
ausgeführt,
zugeführt.
EuroPat v2
This
preventilation
serves
to
activate
e.g.
microorganisms
present
in
the
form
of
spores
in
the
fluid,
whose
breathing
system
begins
to
work
in
this
way.
Diese
Vorbelüftung
dient
zur
Aktivierung
der
in
Sporenform
vorliegenden
Mikroorganismen,
deren
Atmungssystem
dadurch
zu
arbeiten
beginnt.
EuroPat v2
Wearing
a
gas
mask
is
only
the
first
step
to
good
protection,
other
steps
can
be
implemented:
for
example,
wearing
a
dry
suit,
or
even
better
a
breathing
system
closed
circuit
with
oxygen
bottles
Dimension
160x140x90mm
.
Mit
einer
Gasmaske
ist
nur
der
erste
Schritt,
um
einen
guten
Schutz,
können
weitere
Schritte
durchgeführt
werden:
zum
Beispiel
das
Tragen
eines
Trockentauchanzug,
oder
noch
besser
ein
Atemsystem
geschlossenen
Kreislauf
mit
Sauerstoffflaschen
Abmessungen
160x140x90mm
.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
they
were
able
to
utilize
in
global
scale
cost
advantages
and
to
reduce
the
amount
of
the
costs
for
wages
in
their
sales
radically
by
building
up
global
production
chains
(choice
of
the
cheapest
location,
global
cost-dumping),
by
"global
sourcing"
(in
connection
with
massive
pressure
on
the
suppliers)
and
new
forms
of
organisation
(lean-
production,
Toyota-system,
breathing
factory).
Auf
der
anderen
Seite
konnten
sie
durch
den
Aufbau
globaler
Wertschöpfungsket-
ten
(kostengünstigste
Standortwahl,
globales
Kostendumping),
durch
"Global
Sourcing"
(verbunden
mit
einem
massiven
Druck
auf
die
Zulieferer)
und
neue
Organisationsformen
(Lean
Production,
Toyota-System,
atmende
Fabrik)
in
globalem
Maßstab
Kostenvorteile
ausnutzen
und
den
Anteil
der
Lohnkosten
an
ihren
Umsätzen
radikal
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
living
and
breathing
system
with
a
massive
economy,
many
new
mission
opportunities
and
places
to
explore.
Die
Folge
ist
ein
vor
Leben
sprühendes
und
geschäftiges
System
mit
einer
gewaltigen
Wirtschaft,
vielen
neuen
Missionsmöglichkeiten
und
Orten,
die
es
zu
entdecken
gilt.
ParaCrawl v7.1