Translation of "Breakdown truck" in German
I'll
send
you
a
breakdown
truck.
Ich
schicke
Ihnen
einen
Abschleppwagen.
OpenSubtitles v2018
A
wrecker
truck
(also
called
a
tow
truck,
a
breakdown
truck,
recovery
vehicle
or
a
breakdown
lorry)
is
a
truck
used
to
move
disabled,
improperly
parked,
impounded,
or
otherwise
indisposed
motor
vehicles.
Ein
Abschleppwagen
(auch
als
Abschleppwagen,
Abschleppwagen,
Bergungsfahrzeug
oder
Pannenwagen
bezeichnet)
ist
ein
Lastkraftwagen,
der
zum
Bewegen
von
behinderten,
nicht
ordnungsgemäß
geparkten,
beschlagnahmten
oder
anderweitig
unbeliebten
Kraftfahrzeugen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
breakdown
service
for
trucks,
Buses
and
trailers
will
be
used
more
than
ever.
Die
Pannenhilfe
für
Lkw,
Busse
und
Trailer
wird
stärker
genutzt
denn
je.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
breakdown
trucks
are
licensed
only
to
local
operators
who
are
not
allowed
to
charge
for
towing.
Ursache
dafür
ist,
dass
Abschleppwagen
nur
auf
griechische
Betreiber
zugelassen
werden,
die
keine
Abschleppkosten
berechnen
dürfen.
TildeMODEL v2018
The
only
alternative
is
for
insurance
companies
to
operate
their
own
breakdown
trucks,
which
is
not
commercially
viable
for
companies
from
other
Member
States.
Die
einzige
Möglichkeit
für
die
Versicherer
wäre
also,
ihren
eigenen
Pannendienst
einzusetzen,
was
für
Unternehmen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
wirtschaftlich
nicht
rentabel
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
breakdown,
it
guarantees
quick
repair
services
around
the
clock
via
Mobile24,
the
MAN
breakdown
service
for
trucks
and
buses.
Im
Pannenfall
gewährleistet
sie
eine
schnelle
Reparaturabwicklung
rund
um
die
Uhr
über
Mobile24,
dem
MAN
Pannendienst
für
Lkw
und
Busse.
ParaCrawl v7.1