Translation of "Brand symbol" in German

Replay brand is a symbol of innovation and young trendy styles.
Die Marke Replay steht für junge trendige Styles und Innovation.
ParaCrawl v7.1

"Brand "is the symbol of the product or service .
Brand " ist das Symbol des Produkts oder der Dienstleistung .
ParaCrawl v7.1

The brand symbol is part of the brand stylistics and is made up of visual brand style elements .
Das Markensymbol ist Teil der Markenstilistik und wird anhand visueller Markenstilelemente gebildet.
ParaCrawl v7.1

The high sales figures for all the cars of the Mercedes-Benz brand became a symbol of the German economic miracle.
Die hohen Absatzzahlen für alle Pkw der Marke Mercedes-Benz wurden zum Sinnbild des deutschen Wirtschaftswunders.
ParaCrawl v7.1

Today the brand is a symbol for unique craftsmanship, highest quality and perfection.
Heute steht die Marke für einzigartige Handwerkskunst, höchste Qualität und Perfektion im Detail.
ParaCrawl v7.1

During this time, the brand became the symbol of quality for outdoor sport surfaces.
In dieser Zeit ist die Marke zum Inbegriff für Qualität bei Sportbelägen im Außenbereich geworden.
ParaCrawl v7.1

Fair brand is a symbol that is used to improve the working and living conditions for farmers and workers in developing countries.
Messe-Marke ist ein Symbol, das entworfen, um Arbeits- und Lebensbedingungen für die Bauern und Arbeiter in den Entwicklungsländern zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

As we are represented successfully with our projects all over the world, the national Coat of Arms as a brand symbol shows our customers that we are a reliable and long-term lifecycle partner.
Da wir global erfolgreich mit unseren Projekten vertreten sind, zeigt das Markensymbol Staatswappen unseren Kunden, dass wir ein zuverlässiger und langfristiger Lifecycle-Partner sind.
ParaCrawl v7.1

Van Cleef Arpels this originates from the true love story of France iss top jewelry brands, to witness history in the development of its centennial in countless touching love legend, the brand logo in 1938 through registration, then Van Cleef Arpels each introduced new works, will be in inscription carved above the brand mark, a symbol in the source of precious stones and rare metal content are strict quality control.
Van Cleef Arpels diese stammt aus der wahren Liebesgeschichte von oben Schmuck Marken Frankreichs, die Geschichte in der Entwicklung ihres hundertjährigen in unzähligen berührende Liebeslegende Zeuge, das Markenlogo im Jahr 1938 durch die Eintragung, so Van Cleef Arpels jeweils eingeführten neuen Arbeiten werden in Inschrift über dem Markenzeichen geschnitzt, ein Symbol in der Quelle von Edelsteinen und seltenen Metallgehalt sind strenge Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1

And as part of the first specification book drawn up a little later, it was decided that the WÂ 201 was to "consciously break away from the other vehicles of the medium-size category due to the qualities expected by customers under the brand symbol with regard to quality, safety and refinement".
Und im ersten Lastenheft, das wenig später erstellt wird, heißt es, der W 201 solle sich von anderen Fahrzeugen der Mittelklasse "aufgrund der unter dem Markensymbol vom Kunden erwarteten Eigenschaften bezüglich Qualität, Sicherheit und Fahrkultur bewusst absetzen".
ParaCrawl v7.1

Van Cleef Arpels this stems from the truth love story of France iss top jewelry brands, to witness history in the development of its centennial in countless touching love legend, the brand logo in 1938 through registration, then Van Cleef Arpels each introduced new works, will be in inscription carved above the brand mark, a symbol of your source of precious stones and rare metal content are strict quality control.
Van Cleef Arpels dies ergibt sich aus der Wahrheit Liebesgeschichte von oben Schmuck Marken Frankreichs, die Geschichte in der Entwicklung ihres hundertjährigen in unzähligen berührende Liebeslegende Zeuge, das Markenlogo im Jahr 1938 durch die Eintragung, so Van Cleef Arpels jeweils eingeführten neuen Arbeiten werden in Inschrift über dem Markenzeichen geschnitzt, ein Symbol für Ihr Anbieter von Edelsteinen und seltenen Metallgehalt sind strenge Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1

The "Mercedes-Benz“ brand was a symbol of top quality technologies and products of lasting value, and, at the same time, also stood for sparing use of the world's resources.
Die Marke „Mercedes-Benz“ symbolisiert durchgehend werthaltige Technologien und Produkte, bei gleichzeitig schonendem Umgang mit den Ressourcen der Welt.
ParaCrawl v7.1

We believe that our brand represents a symbol of creativity, innovation and integrity, and that our business can represent a better and more responsible future.
Unsere Marke steht für Kreativität, Innovation und Integrität und wir glauben daran, dass unser Unternehmen für eine bessere und verantwortlichere Zukunft steht.
ParaCrawl v7.1

Van Cleef Arpels this stems from the real love story of France iss top jewelry brands, to witness history in the development of its centennial in countless touching love legend, the brand logo in 1938 through registration, then Van Cleef Arpels each introduced new works, will be in inscription carved above the brand mark, a symbol from the source of precious stones and yellow metal content are strict quality control.
Van Cleef Arpels dies ergibt sich aus dem realen Liebesgeschichte von oben Schmuck Marken Frankreichs, die Geschichte in der Entwicklung ihres hundertjährigen in unzähligen berührende Liebeslegende Zeuge, das Markenlogo im Jahr 1938 durch die Eintragung, so Van Cleef Arpels jeweils eingeführten neuen Arbeiten werden in Inschrift über dem Markenzeichen geschnitzt, ein Symbol aus der Quelle von Edelsteinen und Gelb Metallgehalt sind strenge Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1

With three out of four consumers recognizing the UL brand as a symbol of integrity and quality, the UL Verified Mark offers a way to differentiate products on the shelf.
Drei von vier Verbrauchern betrachten die Marke UL als Symbol für Integrität und Qualität. Dementsprechend bietet das UL Verified-Prüfzeichen eine Möglichkeit, Produkte im Verkauf von den Konkurrenzprodukten abzuheben.
ParaCrawl v7.1

But the brand symbol alone is not enough to guarantee visual recognition of a brand: That requires a balanced interplay with other elements of corporate design.
Das Markensymbol allein genügt allerdings nicht, um den optischen Wiedererkennungswert einer Marke zu sichern: Dazu ist ein harmonisches Zusammenspiel mit weiteren Elementen des Corporate Designs nötig.
ParaCrawl v7.1

Our brand is a symbol of satellite communication throughout Europe.More than a hundred thousand satisfied customers, who have already ordered skyDSL services, represent trust and strength in our brand.Take advantage of the strength and reputation of an international brand to offer your customers innovative power and security in a volatile environment.
Europaweit steht unsere Marke als Symbol für Satelliten-Kommunikation. Mehr als Hunderttausend zufriedene Kunden, die skyDSL Dienstleistungen bereits bestellt haben, repräsentieren Vertrauen und Stärke in unsere Marke.Nutzen Sie die Stärke und Bekanntheit einer internationalen Marke, um Ihren Kunden in einem volatilen Umfeld Innovationskraft und Sicherheit zu bieten.
ParaCrawl v7.1

I am branded with the symbol of this false god.
Ich wurde mit dem Symbol dieses falschen Gottes gebrandmarkt.
OpenSubtitles v2018

We make sure that our courses do not contain any brand names or symbols.
Wir achten darauf, dass unsere Kurse keine Markennamen oder Markensymbole enthalten.
CCAligned v1

The new brand is symbolic of the transition to the 'new' DSM.
Die neue Marke steht symbolisch für den Übergang zum "neuen" DSM.
ParaCrawl v7.1

Brand symbols foster and strengthen the buyers' identification with the brand.
Markensymbole fördern und stärken die Identifizierung der Käufer mit der Marke.
ParaCrawl v7.1

The new brand is symbolic of the transition to the ‘new’ DSM.
Die neue Marke steht symbolisch für den Übergang zum „neuen“ DSM.
ParaCrawl v7.1

The new brand is symbolic of the company's transition to 'the new DSM'.
Die neue Marke ist Symbol für den Übergang des Unternehmens zum "neuen DSM".
ParaCrawl v7.1

The company and the Trevira brand stand as symbols for quality and customised products.
Das Unternehmen und die Marke Trevira gelten als Symbol für Qualität und maßgeschneiderte Produkte.
ParaCrawl v7.1

Brand symbols (colloquially called "logos") are visual characteristics of a brand.
Vorträge Markensymbol Markensymbole (umgangssprachlich "Logos") sind visuelle Kennzeichen einer Marke .
ParaCrawl v7.1

The new brand is symbolic of the company's transition to ‘the new DSM’.
Die neue Marke ist Symbol für den Übergang des Unternehmens zum „neuen DSM“.
ParaCrawl v7.1

Whereas it is necessary to prohibit all television advertising promoting cigarettes and other tobacco products including indirect forms of advertising which, whilst not directly mentioning the tobacco product, seek to circumvent the ban on advertising by using brand names, symbols or other distinctive features of tobacco products or of undertakings whose known or main activities include the production or sale of such products;
Fernsehwerbung für Zigaretten und Tabakwaren muß ganz verboten werden, einschließlich indirekter Formen der Werbung, die zwar nicht direkt das Tabakerzeugnis erwähnen, aber das Werbeverbot durch Benutzung von Markennamen, Symbolen oder anderen Kennzeichen von Tabakerzeugnissen oder von Unternehmen, die bekanntermassen oder hauptsächlich solche Erzeugnisse herstellen bzw. verkaufen, zu umgehen suchen.
JRC-Acquis v3.0

It is necessary to prohibit all audiovisual commercial communication promoting cigarettes and other tobacco products including indirect forms of audiovisual commercial communication which, whilst not directly mentioning the tobacco product, seek to circumvent the ban on audiovisual commercial communication for cigarettes and other tobacco products by using brand names, symbols or other distinctive features of tobacco products or of undertakings whose known or main activities include the production or sale of such products.
Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation für Zigaretten und Tabakwaren sollte ganz verboten werden, einschließlich indirekter Formen der audiovisuellen kommerziellen Kommunikation, die zwar nicht direkt das Tabakerzeugnis erwähnen, aber das Verbot der audiovisuellen kommerziellen Kommunikation für Zigaretten und Tabakwaren durch Benutzung von Markennamen, Symbolen oder anderen Kennzeichen von Tabakerzeugnissen oder von Unternehmen, die bekanntermaßen oder hauptsächlich solche Erzeugnisse herstellen bzw. verkaufen, zu umgehen suchen.
DGT v2019