Translation of "Brand stretching" in German
Nevertheless,
the
publicity
of
the
Klöcker
brand
grows
and
stretches
out
over
the
traditional
market
due
to
more
and
more
successes
in
the
field
of
engineering.
Noch
gilt
die
Marke
Klöcker
in
erster
Linie
als
Gütezeichen
für
ein
international
bekanntes
und
geschätztes
Qualitätsprodukt
auf
dem
Textilmaschinenzubehörmarkt,
allerdings
steigt
durch
zunehmende
Engineering-Leistungen
die
Bekanntheit
des
Markennamens
Klöcker
über
die
Stammmärkte
hinaus.
ParaCrawl v7.1
On
the
Morne
Peninsula,
Paradis'
Spa,
affiliated
to
the
Clarins
brand
stretches
between
the
resort's
spectacular
18-hole
golf
course
and
the
most
beautiful
beach
in
Mauritius.
Auf
der
Morne-Halbinsel
erstreckt
sich
das
Spa
des
Paradis,
das
zur
Marke
Clarins
gehört,
zwischen
dem
spektakulären
18-Loch-Golfplatz
des
Resorts
und
dem
schönsten
Strand
auf
ganz
Mauritius.
ParaCrawl v7.1
The
expectation
that
toy
companies
(or
any
other
licensee
for
that
matter)
are
interested
in
helping
to
build
the
media
companies
brand
or
stretch
it
in
new
directions
is
not
uncommon,
but
logically
not
realistic.
Toy
companies
will
pay
high
royalties
to
license
popular
characters
or
brands,
but
why
would
they
pay
for
a
brand
that
is
not
established
when
they
could
invest
in
developing
their
own
brands?
Die
Erwartungshaltung,
derzufolge
Spielzeugunternehmen
(das
gilt
übrigens
auch
für
Lizenznehmer
aus
anderen
Branchen)
daran
interessiert
sein
müssten,
die
Marke
eines
Medienunternehmens
mit
aufzubauen
oder
zu
erweitern,
ist
weit
verbreitet.
Das
entspricht
logischerweise
aber
nicht
der
Realität.
Spielzeugunternehmen
zahlen
für
beliebte
Figuren
oder
Marken
hohe
Lizenzgebühren,
sind
aber
nicht
bereit,
für
eine
Marke
Geld
auszugeben,
die
noch
gar
nicht
auf
dem
Markt
eingeführt
ist.
ParaCrawl v7.1