Translation of "Brand investment" in German
One
of
the
most
important
results
is,
of
course,
the
Return
on
Brand
Investment!
Eins
der
wichtigsten
Resultate
ist
natürlich
der
Return
on
Brand
Investment!
ParaCrawl v7.1
Showrooms
below
a
certain
size
may
in
certain
cases
simply
not
be
suitable
for
displaying
a
representative
range
of
cars
by
more
than
one
brand,
without
additional
investment.
Ausstellungsräume
unterhalb
einer
bestimmten
Größe
können
in
bestimmten
Fällen
einfach
nicht
dafür
geeignet
sein,
eine
repräsentative
Palette
von
Kfz
mehr
als
einer
Marke
auszustellen,
ohne
dass
zusätzliche
Investitionen
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
I
hope
that
creating
a
new
EU
investment
brand
will
gain
the
confidence
of
investors
and
companies
alike."
Ich
hoffe,
dass
das
neu
geschaffene
EU-Gütesiegel
für
Investitionen
das
Vertrauen
der
Anleger
und
Unternehmen
gewinnen
wird.“
TildeMODEL v2018
The
protection
of
brand
equity
stimulates
investment
in
the
quality
of
products
and
services
by
helping
the
customer
identify
the
relevant
producer
of
goods
or
services,
particularly
in
sectors
which
rely
heavily
on
brands
and
customers'
brand
loyalty.
Der
Schutz
des
Markenkapitals
fördert
Investitionen
in
die
Qualität
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
indem
es
dem
Kunden
erleichtert
wird,
den
jeweiligen
Hersteller
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
erkennen,
insbesondere
in
Branchen,
für
die
Marken
und
Markentreue
der
Kunden
besonders
wichtig
ist.
TildeMODEL v2018
Aberdeen
Standard
Investments
is
a
brand
of
the
investment
businesses
of
Aberdeen
Asset
Management
and
Standard
Life
Investments.
Unter
der
Marke
Aberdeen
Standard
Investments
ist
das
Anlagegeschäft
von
Aberdeen
Asset
Management
und
Standard
Life
Investments
zusammengefasst.
CCAligned v1
It
will
drive
capital
allocation,
portfolio
and
performance
management,
core
technologies
ABB
Ability™,
ABB's
brand
and
investment
in
people.
Zudem
wird
sie
die
Kapitalallokation,
das
Portfolio-
und
Performancemanagement,
Kerntechnologien
wie
ABB
AbilityTM,
ABBs
Marke
sowie
Investitionen
in
Mitarbeitende
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Those
are
brand,
IT,
flights,
investment
in
hotels
and
product
sourcing,
cruises,
and
destination
services.
Dies
sind
Marke,
IT,
Flug,
Investitionen
in
Hotels
und
der
Produkt-Einkauf,
Kreuzfahrten
sowie
der
Service
in
den
Destinationen.
ParaCrawl v7.1
You
can
resell
Colt’s
comprehensive,
competitive
portfolio
of
pan-European
Voice,
VoIP
&
IN
services
under
your
own
brand
with
minimum
investment.
Sie
können
bei
minimalem
Investitionsaufwand
das
umfassende,
wettbewerbsfähige
Portfolio
der
gesamteuropäischen
Telefonie-,
VoIP-
und
IN-Services
von
Colt
unter
Ihrer
eigenen
Marke
am
Markt
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
Strategic
Plan
is
predicated
on
significantly
increased
brand
marketing
investment,
a
change
in
advertising
spend
and
mix,
and
a
step
up
in
new
product
development
in
Australia.
Der
strategische
Plan
berichtet
von
einem
signifikant
steigendem
Investment
in
Markenmarketing,
einer
Veraenderung
in
Werbeausgaben
und
–mix,
und
einem
Anstieg
von
neuer
Produktentwicklung
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
firm
operates
an
investment
management
business
under
the
Seligman
Investments
brand.
Heute
arbeitet
Seligman
noch
als
Investmentgesellschaft
unter
der
Marke
Seligman
Investments.
WikiMatrix v1
Why
should
brands
invest
in
VR?
Warum
sollten
Marken
in
VR
investieren?
CCAligned v1
Brand
Invest,
Mix
Offensiv
shows
weak
development
in
a
falling
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Brand
Invest,
Mix
Offensiv
bewegt
sich
auf
mittlere
Sicht
in
einem
Abwärtstrendkanal.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
EuroShop
aims
to
establish
itself
as
the
brand
for
investments
in
shopping
centers.
Deutsche
EuroShop
soll
sich
als
die
Marke
für
ein
Investment
in
Shoppingcenter
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Knitting
producer
Marco
Redini
now
develops
his
own
brands
and
invests
in
vertical
integration.
Strickproduzent
Marco
Redini
setzt
auf
Vertikalisierung
und
entwickelt
jetzt
eigene
Marken.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
market
is
adapting
to
this
with
brands
investing
in
consumer
health
and
sustainability.
Der
Verpackungsmarkt
stellt
sich
derzeit
darauf
ein,
dass
Marken
die
Themen
Verbrauchergesundheit
und
Nachhaltigkeit
betonen.
ParaCrawl v7.1
The
place
branding
attracts
visitors,
investment
and
reinforces
the
feeling
of
pride
of
the
residents.
Der
Ort
Branding
zieht
Besucher,
Investitionen
und
verstärkt
das
Gefühl
des
Stolzes
der
Bewohner.
CCAligned v1
Now,
brands
need
to
invest
serious
energy
into
the
strategies
driving
their
retail
apps.
Jetzt
müssen
Marken
ernsthafte
Energie
in
die
Strategien
investieren,
die
ihre
Retail-Apps
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
main
shareholders
are
the
Banco
Espírito
Santo
group
(9,3
%),
Brandes
Investments
Partners
(5,5
%),
Telefonica
(4,8
%),
the
Caixa
Geral
de
Depositos
group
(4,7
%)
and
the
BPI
group
(2,9
%).
Hauptaktionäre
sind
die
Gruppe
Banco
Espírito
Santo
(9,3
%),
Brandes
Investments
Partners
(5,5
%),
Telefonica
(4,8
%),
die
Gruppe
Caixa
Geral
de
Depósitos
(4,7
%)
und
die
Gruppe
BPI
(2,9
%).
DGT v2019
This
means
that
in
order
to
benefit
from
the
general
block
exemption,
dealers
must
be
able
to
effectively
end
the
single-branding
arrangement
after
the
initial
five-year
period,
without
losing
their
distribution
contract
and
the
brand-specific
investments
connected
with
it.
Um
in
den
Genuss
der
allgemeinen
Gruppenfreistellung
zu
kommen,
muss
folglich
gewährleistet
sein,
dass
die
Händler
die
Vereinbarung
mit
Markenzwang
tatsächlich
nach
Ablauf
des
ersten
Fünfjahreszeitraums
beenden
können,
ohne
dass
sie
ihren
Vertriebsvertrag
und
die
damit
verbundenen
markenspezifischen
Investitionen
verlieren.
TildeMODEL v2018
As
one
of
the
largest
refineries
and
leading
brands
for
investment
bars
on
the
market,
Argor-Heraeus
is
committed
to
protecting
its
gold
bars
from
counterfeiting.
Als
eine
der
größten
Raffinerien
und
führenden
Marken
für
Investitionsbarren
auf
dem
Markt
fühlt
sich
Argor-Heraeus
verpflichtet,
seine
Goldbarren
vor
Fälschungen
bestmöglich
zu
schützen.
CCAligned v1
In
the
contemporary
art
field,
Istanbulism
rules
–
big
companies
are
starting
to
spend
more
money
on
contemporary
art
instead
of
putting
money
into
traditional,
locally
based
galleries
and
are
shaping
a
situation
in
which
they
are
sheltered
under
the
umbrella
of
a
brand
they
all
invest
in:
Istanbul.
Im
Kunstbereich
herrscht
momentan
der
"Istanbulismus"
–
das
heißt,
dass
große
Firmen
damit
anfangen,
mehr
Geld
für
zeitgenössische
Kunst
auszugeben
anstatt
es
in
traditionelle,
ortsansässige
Galerien
zu
stecken,
und
die
gegenwärtige
Situation
so
zu
gestalten,
dass
sie
unter
dem
Schutzsiegel
einer
Marke
existieren
können,
in
die
alle
investieren:
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
if
one
or
more
of
your
competitors
is
a
better
natural
match
than
your
brand,
don't
invest.
Einerseits
wenn
eine
oder
mehrere
Ihrer
Konkurrenten
ein
besseres
natürliches
Gleiches
als
Ihre
Marke
ist,
investieren
Sie
nicht.
ParaCrawl v7.1