Translation of "Brand familiarity" in German
To
grow
brand
familiarity
outside
central
Switzerland,
CKW
is
planning
to
open
a
smart
energy
hub
in
the
Bauarena
in
Volketswil.
Um
den
neuen
Brand
auch
außerhalb
des
Zentralschweizer
Einzugsgebiets
bekannt
zu
machen
und
um
Kunden
im
Einzugsgebiet
Zürich
besser
zu
bedienen,
plante
CKW
für
2018
die
Eröffnung
eines
Smart
Energy
Hubs
in
der
Bauarena
in
Volketswil.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
20th
consecutive
year
Tyvek®
has
been
rated
#1
for
brand
familiarity,
quality
and
brand
used
in
the
U.S.
building
market.
Dies
ist
das
20ste
Jahr
in
Folge,
in
dem
Tyvek®
für
Markenbekanntheit,
Qualität
und
in
der
US-Baubranche
verwendete
Marken
den
1.
Platz
erhielt.
ParaCrawl v7.1
It's
not
to
be
confused
with
brand
awareness
or
familiarity,
which
is
the
level
of
recognition
of
a
brand.
Anerkennung
für
eine
Marke
darf
nicht
mit
der
Markenbekanntheit
oder
der
Vertrautheit
mit
der
Marke
verwechselt
werden,
denn
diese
beschreiben
den
Bekanntheitsgrad
einer
Marke.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jens
Müffelmann,
Head
of
the
Electronic
Media
Division
at
Axel
Springer
AG:
“meinestadt.de
offers
sustained
profitable
growth,
a
very
wide
reach
and
strong
brand
familiarity,
as
well
as
tremendous
growth
prospects,
due
to
its
focus
on
regional
and
local
content.
Dr.
Jens
Müffelmann,Leiter
Geschäftsführungsbereich
Elektronische
Medien
der
Axel
Springer
AG:
„meinestadt.de
ist
nachhaltig
profitabel
gewachsen,
hat
eine
sehr
hohe
Reichweite
und
Markenbekanntheit
sowie
enorme
Entwicklungsperspektiven
aufgrund
seiner
regionalen
und
lokalen
Verankerung.
ParaCrawl v7.1
As
to
their
likelihood
to
actually
purchase
the
promoted
product
or
service
online,
email
marketing
was
tied
with
website
and
brand
familiarity
at
75%!
Über
die
Wahrscheinlichkeit,
das
bewerbte
Produkt
oder
Dienstleistung
tatsächlich
zu
Kaufen,
war
E-Mail
Marketing
mit
Firmenwebseiten
und
Marken
Vertrautheit
mit
75%
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
CAT
logo
and
brand
familiarity
are
so
strong
that
Energyst
is
still
not
always
seen
or
remembered.
Das
CAT-Logo
und
die
Markenbekanntheit
sind
so
stark,
dass
man
Energyst
nach
wie
vor
nicht
immer
wahrnimmt
oder
sich
daran
erinnert.
ParaCrawl v7.1
These
brands
are
only
familiar
to
consumers
in
particular
regions
or
market
niches.
Dementsprechend
sind
diese
Marken
nur
Konsumenten
in
bestimmten
Regionen
oder
Marktnischen
ein
Begriff.
ParaCrawl v7.1
Visitors
from
Western
Europe
and
North
America
will
find
many
familiar
brands
and
worldwide
chain
stores.
Besucher
aus
Westeuropa
und
Nordamerika
werden
viele
bekannte
Marken
und
globale
Handelsketten
finden.
ParaCrawl v7.1
Customers
prefer
to
buy
products
from
brands
they’re
already
familiar
with.
Kunden
kaufen
gerne
bei
Marken,
mit
denen
sie
bereits
vertraut
sind.
ParaCrawl v7.1
A
brand
that
I'm
familiar
with.
Eine
Marke,
die
mir
vertraut
ist.
ParaCrawl v7.1
A
brand
that
I’m
familiar
with.
Eine
Marke,
die
mir
vertraut
ist.
ParaCrawl v7.1
Being
present
everywhere
has
advantages:
turnover
levels
(large-scale
investment
made
profitable
by
high
turnover,
together
with
low
marginal
costs,
and
so
on),
customer
service,
and
the
possession
of
a
brand
name
familiar
to
everyone
which
makes
investing
in
advertising
unnecessary.
Außerdem
ergeben
sich
Vorteile
aus
einer
allseitigen
Präsenz:
Umsatz
(hohe
Investitionen,
die
sich
durch
den
Umsatz
und
geringe
Nebenkosten
etc.
rentieren),
Kundendienst
sowie
großer
Bekanntheitsgrad
als
Marke,
wodurch
nicht
mehr
in
Werbung
investiert
werden
muß.
TildeMODEL v2018
This
will
help
traders
in
accession
countries
to
take
advantage
of
the
internal
market
by
simplifying
the
regulatory
environment
and
providing
a
level
of
protection
which
could
encourage
consumers
to
buy
less
familiar
brands.
Dies
wird
Händlern
in
den
Beitrittsländern
helfen,
die
Vorteile
des
Binnenmarktes
zu
nutzen,
durch
Vereinfachung
des
Regelungsumfeldes
und
ein
Schutzniveau,
das
Verbraucher
ermutigen
kann,
auch
weniger
bekannte
Marken
zu
kaufen.
TildeMODEL v2018
This
will
help
traders
in
accession
countries
to
take
advantage
of
the
internal
market
by
simplifying
the
regulatory
environment,
reducing
compliance
costs,
and
providing
a
level
of
protection
which
could
encourage
consumers
to
buy
less
familiar
brands.
Dies
wird
Händlern
in
den
Beitrittsländern
helfen,
die
Vorteile
des
Binnenmarktes
zu
nutzen,
durch
Vereinfachung
des
Regelungsumfeldes,
Senkung
der
Befolgungskosten
und
ein
Schutzniveau,
das
Verbraucher
ermutigen
kann,
auch
weniger
bekannte
Marken
zu
kaufen.
TildeMODEL v2018
Some
slide
past
so
quickly
you'd
hardly
even
notice
them,
like
the
nostalgia
that
will
make
you
reach
out
to
grab
a
familiar
brand
in
the
supermarket.
Manche
ziehen
so
schnell
vorbei,
dass
man
sie
kaum
bemerkt,
wie
die
Nostalgie,
die
einen
dazu
bringt,
im
Supermarkt
nach
einer
vertrauten
Marke
zu
greifen.
TED2020 v1
No,
the
CXStandards
programme
is
a
study
based
on
a
national
consumer
panel
so
the
data
reflects
benchmarks
for
brands
that
can
be
found
throughout
the
United
States,
brands
that
are
familiar
to
our
entire
consumer
panel.
Nein,
das
CXStandards-Programm
ist
eine
Studie,
die
auf
einem
nationalen
Verbraucherpanel
basiert,
so
dass
die
Daten
Benchmarks
für
Marken
widerspiegeln,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
major
international
hotel
chains
are
well
represented
in
the
region
and
you
will
find
examples
of
familiar
brands
in
the
city
centre.
Die
großen
internationalen
Hotelketten
sind
in
der
Region
und
finden
Sie
Beispiele
für
bekannte
Marken
im
Zentrum
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Landor
developed
the
architecture
for
categorizing
assets
based
on
the
brand
architecture
and
nomenclature
that
it
created
for
each
client,
thus
tagging
brand
assets
by
familiar
terms.
Landor
hat
anhand
der
für
jeden
Kunden
erstellten
Markenarchitektur
und
Nomenklatur
eine
Struktur
für
die
Kategorisierung
von
Assets
entwickelt,
sodass
Brand
Assets
mit
vertrauten
Begriffen
getaggt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
develop
communication
solutions
for
technical
products
–
for
both
individual
measures
and
campaigns
for
brand
familiarization,
positioning
and
sales
promotion,
particularly
for
sales
support.
Wir
entwickeln
Kommunikationslösungen
für
technische
Produkte
–
sowohl
einzelne
Maßnahmen
als
auch
Kampagnen
zur
Markenbekanntheit,
Positionierung
und
Verkaufsförderung,
insbesondere
für
die
Vertriebsunterstützung.
CCAligned v1
A
year
ago,
following
a
four-year
contractual
ban
on
the
manufacture
and
sale
of
gases
in
Germany
under
its
familiar
brand
name,
Messer
returned
to
its
home
market
with
a
new
production
and
sales
company.
Vor
einem
Jahr
ist
Messer
nach
einem
vierjährigen
vertraglichen
Verbot,
unter
seiner
bekannten
Marke
in
Deutschland
Gase
herzustellen
und
zu
vertreiben,
mit
einer
neuen
Produktions-
und
Vertriebsgesellschaft
wieder
in
den
Heimatmarkt
zurück
gekehrt.
ParaCrawl v7.1
The
project
RKB
Reconstruction,
one
of
the
most
complex
assignments
in
our
construction
engineering,
was
performed
by
company
“Projmetal”
simultaneously
protecting
the
familiar
brand
of
Robne
kuæe
Beograd
and
designing
the
appearance
and
technology
of
the
most
state-of-the-art
facilities.
Das
Projekt
der
Rekonstruierung
RKB,
eine
der
komplexesten
Arbeiten
in
unserem
Bauwesen
wurde
von
der
Gesellschaft
"Projmetal"
ausgeführt,
zur
gleichen
Zeit
die
bekannte
Marke
der
Warenhäuser
Belgrad
aufbewahrend
und
das
Aussehen
und
die
Technologie
der
modernsten
Objekte
formierend.
ParaCrawl v7.1
Our
Berner
and
BTI
brand
experts
are
familiar
with
your
industry
and
offer
the
right
products
for
every
building
project
and
size
of
business.
Unsere
Experten
der
Marken
Berner
und
BTI
kennen
Ihre
Branche
und
bieten
das
Richtige
für
jedes
Bauvorhaben
und
jede
Betriebsgröße.
ParaCrawl v7.1