Translation of "Brand communities" in German
Brand
communities
are
the
total
image
of
the
whole
society.
Marken-Gemeinden
sind
das
vollständige
Abbild
der
ganzen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Communities
create
loyalty:
Integrated
brand
communities
can
shape
long-term
relationships
by
establishing
emotional
barriers
preventing
customers
from
switching
to
another
brand.
Communities
schaffen
Loyalität:
Integrierte
Brand
Communities
können
langfristige
Beziehungen
prägen,
indem
emotionale
Wechselbarrieren
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Brand
communities
are
a
relatively
new
instrument
for
the
implementation
of
this
relationship-oriented
view.
Ein
relativ
neues
Instrument
zur
Umsetzung
dieser
beziehungsorientierten
Sicht
sind
Brand
Communities,
d.h.
Markengemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
Anyone
wanting
to
strengthen
brands
has
to
create
brand
communities
and
devise
an
active
community
life.
Wer
Produkte
und
Marken
stark
machen
will,
muss
Marken-Gemeinden
aufbauen
und
ein
aktives
Gemeindeleben
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
guideline
for
the
successful
building
of
brand
communities
in
practice.
Resultat
ist
ein
Leitfaden
für
den
erfolgreichen
Aufbau
von
Brand
Communities
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
full
bandwidth
of
measures
from
us:
from
social
advertising
and
brand
communities
to
corporate
blogs
and
editorial
maintenance
of
your
social
community.
Sie
erhalten
von
uns
die
ganze
Bandbreite
an
Maßnahmen:
von
Social
Advertising
und
Brand
Communities
über
Corporate
Blogs
bis
hin
zur
redaktionellen
Pflege
Ihrer
Social
Community.
CCAligned v1
Lebara,
the
universal
brand
for
migrant
communities
worldwide,
helps
you
to
stay
connected
over
borders,
generations
and
cultures.
Lebara,
die
universelle
Marke
für
die
weltweite
Migrantengemeinschaft,
hilft
den
Menschen
über
Grenzen,
Generationen
und
Kulturen
hinweg
miteinander
verbunden
zu
bleiben.
CCAligned v1
Then,
with
the
help
of
a
comprehensive
causal
model,
he
goes
on
to
explain
the
connection
to
relationship
management,
and
thereby,
to
the
economic
relevance
of
brand
communities.
Anschließend
stellt
er
mit
Hilfe
eines
umfassenden
Kausalmodells
die
Verbindung
zum
Relationship
Marketing
und
damit
zur
ökonomischen
Relevanz
von
Brand
Communities
her.
ParaCrawl v7.1
Brand
communities
solve
the
problem.
Markengemeinschaften
lösen
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
His
PhD
thesis
on
"Brand
Sucess
through
Brand
Communities",
which
he
completed
in
2010,
has
been
awarded
with
several
awards
including
the
renowned
Science
Award
awarded
by
the
EHI
Retail
Institute,
the
GS1
Germany
and
the
Academic
Partnership
Germany.
Seine
im
Jahr
2010
abgeschlossene
Dissertation
zum
Thema
"Markenerfolg
durch
Brand
Communities
–
Eine
theoretische
und
empirische
Analyse
der
Wirkung
psychologischer
Variablen
auf
ökonomische
Erfolgsindikatoren"
wurde
mit
mehreren
Preisen
ausgezeichnet,
darunter
der
renommierte
Wissenschaftspreis
der
vom
EHI
Retail
Institute,
der
GS1
Germany
und
der
Akademische
Partnerschaft
vergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Fashion
brands
like
Adidas
Originals,
Converse,
Nike
or
Puma
are
amongst
the
ranking
of
the
top
brand
facebook
fanpages
for
example,
and
are
using
their
brand
communities
for
information,
dialogue,
entertainment
and
distribution.
Marken
wie
Adidas,
Converse,
Nike
oder
Puma
zum
Beispiel
sind
bei
Facebook
Fan-Seiten
unter
der
Top-Marken,
und
nutzen
ihre
Communities
für
Information,
Dialog,
Unterhaltung
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Centers
of
the
New
Reality,
(formerly
called
Islands
of
Light),
are
brand
new
conscious
communities
or
centers
that
are
specifically
set
up
at
this
time
to
anchor
and
expand
the
concentrated
frequencies
of
the
New
Reality.
Die
Zentren
der
Neuen
Realität,
(früher
"Inseln
des
Lichts"
genannt)
sind
brandneue
Bewusstseinsgemeinden
oder
Zentren,
die
speziell
in
dieser
Zeit
aufgebaut
werden,
um
die
konzentrierten
Frequenzen
der
Neuen
Realität
zu
verankern
und
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
latest
multivariate
methods
of
analysis,
Fabian
von
Loewenfeld
identifies
nine
factors
for
the
successful
building
of
brand
communities,
by
means
of
several
large-scale,
empirical
studies.
Auf
der
Grundlage
modernster
multivariater
Analysemethoden
identifiziert
Fabian
von
Loewenfeld
in
mehreren
groß
angelegten
empirischen
Untersuchungen
neun
Erfolgsfaktoren
für
den
Aufbau
von
Brand
Communities.
ParaCrawl v7.1
Brands
and
communication
now
occupy
a
more
elevated
place
than
in
any
previous
era.
Marken
und
Kommunikation
haben
heutzutage
einen
höheren
Stellenwert
als
jemals
zuvor.
News-Commentary v14
Why
brand
communication
and
design
for
recycling
cannot
be
mutually
exclusive,
but
can
complement...
Warum
sich
Markenkommunikation
und
Design
für
Recycling
nicht
ausschließen,
sondern
in
der...
ParaCrawl v7.1
Brands
communicate
messages
visually
as
well
as
verbally.
Marken
vermitteln
Botschaften,
sowohl
visuell
als
auch
verbal.
CCAligned v1
Packaging
is
the
brand
communications
tool
that
gets
up
close
and
personal.
Die
Verpackung
ist
das
Kommunikationsmittel,
das
die
Marke
persönlich
macht
und
nahebringt.
ParaCrawl v7.1
One
example
of
this
dance
can
be
found
in
the
brands’
working
communication.
Ein
Beispiel
dafür
findet
sich
in
der
Arbeitskommunikation
der
Marken.
ParaCrawl v7.1
We
just
launched
and
we
are
a
brand
new
gaming
community!
Wir
sind
gerade
gestartet
und
wir
sind
eine
brandneue
Gaming
Community.
ParaCrawl v7.1
Your
brand
needs
to
communicate
a
message.
Ihre
Marke
muss
eine
Nachricht
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Has
the
image
of
your
brand
improved
through
communication
measures?
Hat
sich
durch
Kommunikationsmassnahmen
das
Image
Ihrer
Marke
verbessert?
ParaCrawl v7.1
The
job
of
a
brand
is
to
form
such
a
brand
community.
Die
Aufgabe
einer
Marke
ist
es,
eine
solche
Markengemeinschaft
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
Design
to
Business
network
supports
companies
in
product
design
and
brand
communication.
Das
Netzwerk
Design
to
Business
unterstützt
Unternehmen
bei
der
Produktentwicklung
und
Markenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
These
new
technologies
also
serve
to
support
manufacturers'
brand
communication.
Die
neuen
Technologien
unterstützen
außerdem
die
Markenkommunikation
der
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
As
a
multichannel
agency,
we
stand
for
successful
brand
and
corporate
communications
in
all
distribution
channels.
Als
Multichannel-Agentur
stehen
wir
für
erfolgreiche
Marken-
und
Unternehmenskommunikation
auf
allen
Vertriebskanälen.
ParaCrawl v7.1
We
also
bring
our
brand
promise
to
life
with
our
international
brand
communication.
Unser
Markenversprechen
machen
wir
darüber
hinaus
mit
unserer
internationalen
Markenkommunikation
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
Is
the
age
of
testimonials
in
brand
communication
coming
to
an
end?
Geht
in
der
Markenkommunikation
das
Testimonial-Zeitalter
zu
Ende?
ParaCrawl v7.1
And
this
brings
diversity
and
liveliness
to
the
brand
communication.
Das
bringt
Vielfalt
und
Lebendigkeit
in
die
Markenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
brand
new
life,
Mr.
Happy
is
a
brand
of
communication.
Schöne
Marke
neues
Leben,
Mr.
Happy
ist
eine
Marke
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Which
sources
are
the
most
popular
for
your
brand
communication?
Welche
Quellen
sind
am
beliebtesten
für
Ihre
Markenkommunikation?
ParaCrawl v7.1
What
does
successful
brand
communication
look
like
in
a
three-dimensional
space?
Wie
sieht
erfolgreiche
Markenkommunikation
im
dreidimensionalen
Raum
aus?
ParaCrawl v7.1
Brand
communication
doesn’t
get
much
more
significant
than
this.
Markenkommunikation
ist
nicht
viel
wichtiger
als
diese.
ParaCrawl v7.1
We
design
and
implement
brand
communication
projects
and
events
all
over
the
world.
Weltweit
konzipieren
und
realisieren
wir
Projekte
und
Events
zur
Markenkommunikation.
CCAligned v1
The
following
brands
operate
under
the
umbrella
brand
for
communication
of
application
technologies
in
selected
market
segments.
Unter
der
Dachmarke
operieren
folgende
Marken
zur
Kommunikation
der
Anwendungstechnologien
in
ausgewählten
Marktsegmenten.
CCAligned v1