Translation of "Brand alignment" in German
For
more
than
half
a
century,
this
market
and
brand-oriented
alignment
together
with
implementation
of
the
highest
criteria
for
quality
constitute
the
basis
for
the
successful
path
displayed
by
the
GIRLOON
brand.
Diese
markt-
und
markenorientierte
Ausrichtung
und
die
Umsetzung
höchster
Qualitätsmerkmale
bilden
seit
über
einem
halben
Jahrhundert
die
Grundlage
für
den
erfolgreichen
Weg
der
Marke
GIRLOON.
CCAligned v1
Blaupause
advises
the
company
on
brand
alignment
and
implements
cross-media
communication
for
which
a
new
brand
world
has
been
developed.
Blaupause
berät
das
Unternehmen
bei
der
Markenausrichtung
und
realisiert
eine
medienübergreifende
Kommunikation,
für
die
eine
neue
Markenwelt
entwickelt
wurde.
CCAligned v1
After
selling
to
Edelrid,
the
fields
of
brand
alignment,
clothing,
and
climbing
boot
development
will
remain
under
the
leadership
of
Stefan
Glowacz
and
Uwe
Hofstädter.
Nach
dem
Verkauf
an
Edelrid
sollen
die
Bereiche
Markenausrichtung,
Bekleidung
und
Kletterschuhentwicklung
unter
der
Leitung
von
Glowacz
und
Hofstädter
bleiben.
ParaCrawl v7.1
With
this
you
can
also
take
a
step
back
and
see
if
all
the
individual
messages
collectively
convey
the
brand
and
are
aligned
with
the
strategy
you
had
in
mind.
Damit
können
sie
auch
einen
Schritt
zurück
machen
um
zu
sehen
ob
alle
einzelnen
Nachrichten
gemeinsam
die
Marke
vermitteln
und
mit
der
Strategie
die
Sie
im
Sinne
hatten
ausgerichtet
waren.
ParaCrawl v7.1
The
lavera
brand
is
closely
aligned
with
the
company
and
is
at
the
forefront
of
all
its
practices,
along
with
the
uncompromising
customer
focus.
Die
Marke
lavera
ist
eng
mit
dem
Unternehmen
verbunden
und
steht
im
Vordergrund
allen
Handles
ebenso
wie
die
unbedingte
Kundenausrichtung.
ParaCrawl v7.1
While
the
global
brands
are
aligned
to
their
respective
target
groups
practically
everywhere
in
the
world,
the
local
BSH
brands
each
maintain
a
strong
local
relationship
to
the
consumers.
Während
die
Globalmarken
nahezu
weltweit
auf
ihre
jeweiligen
Zielgruppen
ausgerichtet
sind,
haben
die
lokalen
Marken
der
BSH
jeweils
einen
starken
Bezug
zu
den
Konsumenten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Tanya
Dua,
writing
in
her
Digiday
in
her
article,
"The
Mother
of
All
Generations:
5
things
Brands
Should
Know
About
Millennial
Moms",
tells
us
that
Millennial
Moms
"prefer
brands
that
align
with
their
values.
Tanya
Dua
schreibt
in
ihrem
digitalen
Blog
"Die
Mutter
aller
Generationen:
5
Dinge,
die
man
als
Markenhersteller
über
Millennial
Moms
wissen
muss",
dass
Millennial-Mütter
Marken
präferieren,
die
zu
ihren
Werten
passen.
ParaCrawl v7.1
BSH's
multi-brand
portfolio
allows
the
most
varied
customer
requirements
to
be
addressed
specifically
since
the
14
strong
brands
are
aligned
precisely
to
consumer
expectations.
Das
Multi-Brand-Portfolio
der
BSH
ermöglicht
es,
die
unterschiedlichsten
Kundenbedürfnisse
genau
anzusprechen,
da
die
14
starken
Marken
exakt
auf
die
Erwartungshaltungen
der
Konsumenten
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Millennial
customers
have
regularly
shown
that
they
prefer
a
brand
that
aligns
itself
strongly
with
a
charity
or
a
cause
.
Millennial
Kunden
haben,
dass
sie
regelmäßig
gezeigt
es
vorziehen,
eine
Marke,
die
sich
stark
mit
einem
Wohltätigkeitsorganisation
oder
eine
Ursache
ausrichtet
.
ParaCrawl v7.1