Translation of "Brake wear" in German
In
the
functional
description
below,
the
clearance
adjustment
for
brake
lining
wear
mentioned
above
will
be
explained
in
more
detail.
In
der
nachfolgenden
Funktionsbeschreibung
wird
die
eingangs
erwähnte
Lüftspielnachstellung
bei
Bremsbelagverschleiss
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
contra-rotating
differential
converter
acting
as
a
brake
reduce
wear
significantly.
Die
integrierte
hydrodynamische
Bremse
reduziert
deutlich
den
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Operators
are
happy
about
less
brake
wear
and
the
environment
about
fewer
brake
dust
emissions.
Betreiber
freuen
sich
über
weniger
Bremsenverschleiß
und
die
Umwelt
über
weniger
Bremsstaubemissionen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrodynamic
brake
significantly
minimizes
wear
at
the
mechanical
brakes.
Die
integrierte
hydrodynamische
Bremse
reduziert
den
Verschleiß
der
mechanischen
Bremsen
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
An
eddy-current
brake
is
a
wear-free
brake
that
makes
use
of
eddy-current
losses.
Eine
Wirbelstrombremse
ist
eine
verschleißfreie
Bremse,
die
Wirbelstromverluste
nutzt.
EuroPat v2
This
is
continued
as
the
brake
linings
wear
further.
Dies
setzt
sich
bei
weiterem
Verschleiß
der
Bremsbeläge
fort.
EuroPat v2
DE
102010032515
A1
describes
a
brake
wear
sensor
of
a
disc
brake.
Die
DE
102010032515
A1
beschreibt
einen
Bremsverschleißsensor
einer
Scheibenbremse.
EuroPat v2
In
particular,
such
a
mechanical
play
can
also
depend
on
brake
wear.
Auch
ein
solches
Bewegungsspiel
kann
insbesondere
von
einem
Verschleiß
der
Bremse
abhängen.
EuroPat v2
During
the
operation,
the
brake
pads
and,
to
lesser
degree,
the
brake
bodies
wear
off.
Während
des
Betriebs
verschleißen
die
Bremsbeläge
und
in
geringerem
Maße
die
Bremskörper.
EuroPat v2
DE
102010032515
A1
discloses
a
brake
wear
sensor
of
a
disc
brake.
Die
DE
102010032515
A1
beschreibt
einen
Bremsverschleißsensor
einer
Scheibenbremse.
EuroPat v2
The
brake
plungers
can
also
be
co-utilized
for
adjusting
brake
pad
wear.
Die
Bremsstempel
sind
auch
zur
Nachstellung
von
Bremsbelagverschleiß
mit
nutzbar.
EuroPat v2
The
brake
pads
are
wear
parts
and
have
to
be
replaced
regularly.
Die
Bremsbeläge
sind
Verschleißteile
und
müssen
entsprechend
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lower
brake
wear
and
therefore
fewer
stops
in
the
workshop
are
further
positive
effects
of
consistent
retarder
utilization.
Geringerer
Bremsenverschleiß
und
damit
weniger
Werkstattaufenthalte
sind
weitere
Auswirkungen
eines
konsequent
eingesetzten
Retarders.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
is
that
the
operating
brake
is
relieved,
thus
reducing
brake
wear.
Vorteil:
Die
Betriebsbremse
wird
entlastet,
der
Bremsenverschleiß
sinkt.
ParaCrawl v7.1