Translation of "Brain haemorrhage" in German

Januz Zalewski has died of a brain haemorrhage.
Zalewski ist an einer Hirnblutung gestorben.
OpenSubtitles v2018

She had had another brain haemorrhage and was taken to the hospital.
Sie hatte eine weitere Gehirnblutung und wurde ins Krankenhaus gebracht.
ParaCrawl v7.1

During the emergency treatment, the doctor diagnosed Ms. Huang with a brain haemorrhage.
Während der Notfallbehandlung diagnostizierte der Arzt bei Frau Huang eine Gehirnblutung.
ParaCrawl v7.1

The second category occurs after a brain haemorrhage.
Die zweite Kategorie entsteht nach einer Gehirnblutung.
ParaCrawl v7.1

His family were told that Mr. Wang died from a brain haemorrhage.
Seiner Familie wurde gesagt, dass er an Gehirnblutung gestorben sei.
ParaCrawl v7.1

He was tortured until he sustained a massive brain haemorrhage and heart palpitations.
Dort wurde er gefoltert bis er eine massive schwere Gehirnblutung und Herzrasen bekam.
ParaCrawl v7.1

Mr. Han suffered a brain haemorrhage and became partially paralysed.
Herr Han erlitt eine Gehirnblutung und war danach teilweise gelähmt.
ParaCrawl v7.1

He had a brain haemorrhage and underwent surgery several times.
Er erlitt eine Gehirnblutung und wurde mehrmals operiert.
ParaCrawl v7.1

He had another brain haemorrhage four days later and was rushed to the prison hospital.
Vier Tage später erlitt er eine weitere Gehirnblutung und wurde ins Gefängniskrankenhaus gebracht.
ParaCrawl v7.1

The din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage.
Lärm kann zur Zerstörung der Ohrkapsel und zu Blutungen im Gehirn und in den Lungen führen.
Europarl v8

Next thing you know, it's been diagnosed as a brain haemorrhage, he died at 16.25.
Als nächstes, wissen Sie, wurde eine Hirnblutung diagnostiziert. Er starb um 16.25 Uhr.
OpenSubtitles v2018

Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially.
Pupillen sind geweitet,... das passt zu der Hirnblutung, es könnte künstlich hervorgerufen sein.
OpenSubtitles v2018

My mother was in a coma for the last two years of her life after a brain haemorrhage.
Meine Mutter lag die letzten 2 Jahre ihres Lebens in einem Koma, nach einer Hirnblutung.
OpenSubtitles v2018

He was variously imprisoned in Leeuwarden and Breda before dying of a brain haemorrhage in the central prison hospital in Vught.
Nach Gefängnisaufenthalten in Leeuwarden und Breda starb er 1953 im Gefängniskrankenhaus in Vught an Hirnblutung.
WikiMatrix v1

She suffered a brain haemorrhage in the past and the right side of her body is paralysed.
In der Vergangenheit hatte sie eine Hirnblutung erlitten, wodurch ihre rechte Körperhälfte gelähmt wurde.
ParaCrawl v7.1

Mr. Wang was diagnosed with a brain haemorrhage and was in critical condition.
Bei Herrn Wang wurde eine Gehirnblutung diagnostiziert und er war in einem kritischen Zustand.
ParaCrawl v7.1

Serious side effects, including difficulty in breathing, inflammation of the lungs, extreme shortness of breath, fainting, heart attack, low red blood cell and low blood platelet levels, infections, bleeding in the brain (intracranial haemorrhage) have occurred with fatal outcome.
Schwerwiegende Nebenwirkungen wie Atembeschwerden, Lungenentzündung, extreme Kurzatmigkeit, Ohnmacht, Herzinfarkt, Verringerung der Zahl der roten Blutkörperchen und der Blutplättchen, Infektionen, Blutungen im Gehirn (intrakranielle Hämorrhagie) haben zum Tod geführt.
ELRC_2682 v1