Translation of "Bracero program" in German
Alfred
Escobedo,
her
paternal
grandfather,
also
participated
in
the
Bracero
Program.
Alfred
Escobedo,
ihr
Großvater
väterlicherseits,
nahm
am
Bracero
Program
teil.
WikiMatrix v1
Raúl
Grijalva's
father
was
a
migrant
worker
from
Mexico
who
entered
the
United
States
in
1945
through
the
Bracero
Program
and
labored
on
southern
Arizona
ranches.
Sein
Vater
war
ein
mexikanischer
Immigrant,
der
1945
durch
das
Bracero
Program
in
die
Vereinigten
Staaten
einwanderte
und
auf
Ranches
im
Süden
von
Arizona
arbeitete.
WikiMatrix v1
Additionally,
the
“bracero”
program
between
1942
and
1964
brought
Mexican
workers
into
the
United
States
on
temporary
work
contracts.
Darüber
hinaus,
die
"bracero"-Programm
zwischen
1942
und
1964
brachte
die
mexikanischen
Arbeiter
in
den
Vereinigten
Staaten
über
befristete
Arbeitsverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
"bracero"
program
between
1942
and
1964
brought
Mexican
workers
into
the
United
States
on
temporary
work
contracts.
Darüber
hinaus,
die
"bracero"-Programm
zwischen
1942
und
1964
brachte
die
mexikanischen
Arbeiter
in
den
Vereinigten
Staaten
über
befristete
Arbeitsverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
is
the
Bracero
Program
that
began
in
1942
when
the
U.S.
invited
Mexican
workers
to
work
in
the
countryside,
following
the
labour
shortage
in
the
wake
of
the
Second
World
War.
Ein
Beispiel
dafür
ist
das
Programm
"Bracero
(kräftige
Arme)",
welches
1942
begann,
als
die
USA
mexikanische
Arbeiter
einluden
um,wegen
fehlender
Arbeitskräfte
als
Ergebnis
des
zweiten
Weltkrieges
in
der
Landwirtschaft
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Bracero
program
was
closed
down,
and
there
was
no
longer
the
possibility
of
working
legally
(albeit
temporarily)
in
the
U.S.,
illegal
migration
began
to
rise
with
ever-increasing
speed.
Als
das
Programm
"Bracero"
geschlossen
wurde,
und
als
es
keine
Möglichkeiten
mehr
gab
legal
in
den
USA
zu
arbeiten
(sei
es
nur
vorübergehend),
begann
die
Migration
ohne
Dokumente
rasend
anzusteigen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Government,
needing
replacements
for
Americans
who
had
been
drafted
into
the
war,
brought
thousands
of
Mexican
workers
into
the
United
States
to
perform
agricultural
labor
under
the
"bracero"
program.
Die
US-Regierung,
brauchen
Ersatz
für
die
Amerikaner,
die
in
den
Krieg
eingezogen
worden
ist,
hat
Tausende
von
mexikanischen
Arbeiter
in
den
Vereinigten
Staaten
auf
landwirtschaftliche
Arbeit
im
Rahmen
des
"bracero"-Programm
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Government,
needing
replacements
for
Americans
who
had
been
drafted
into
the
war,
brought
thousands
of
Mexican
workers
into
the
United
States
to
perform
agricultural
labor
under
the
“bracero”
program.
Die
US-Regierung,
brauchen
Ersatz
für
die
Amerikaner,
die
in
den
Krieg
eingezogen
worden
ist,
hat
Tausende
von
mexikanischen
Arbeiter
in
den
Vereinigten
Staaten
auf
landwirtschaftliche
Arbeit
im
Rahmen
des
"bracero"-Programm
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Originally
intended
to
absorb
returning
bracero
workers,
this
program
has
grown
into
a
network
of
plants
in
which
foreign
corporations
-
90%
of
them
U.S.-owned
-
could
produce
goods
for
export
in
an
environment
of
cheap
labor,
low
duties
and
taxes,
and
a
lack
of
regulatory
requirements.
Ursprünglich
gedacht
zur
Aufnahme
wieder
bracero
Arbeitnehmer,
hat
dieses
Programm
in
ein
Netzwerk
von
Pflanzen
angebaut,
in
denen
ausländische
Unternehmen
-
90%
von
ihnen
US-Besitz
-
konnten
Waren
für
den
Export
produzieren
in
einem
Umfeld
von
billigen
Arbeitskräften,
niedrigen
Steuern
und
Abgaben,
und
ein
Mangel
der
regulatorischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
undocumented
migration
from
Mexico
surged
after
a
temporary
farm-worker
programme
known
as
the
Bracero
Program
was
shut
down
in
1964.19
Migration
from
Cuba
arose
from
the
tumult
of
Fidel
Castro's
revolution,
as
first
elites
and
then
professional
and
middle-class
families
fled
persecution
and
the
imposition
of
socialism
in
the
1960s
and
1970s.
Die
legale
und
illegale
Migration
aus
Mexiko
stieg
an,
nachdem
das
1942
begonnene
sogenannte
Bracero-Programm,
das
mexikanischen
Landarbeitern
die
Einreise
in
die
USA
ermöglichte,
1964
von
der
amerikanischen
Regierung
aufgekündigt
worden
war.[20]
In
den
60er
und
70er
Jahren
setzte
sich
im
Gefolge
der
kubanischen
Revolution
zuerst
die
alte
Elite
in
die
USA
ab,
dann
folgten
Qualifizierte
und
Mittelschichtfamilien
auf
der
Flucht
vor
Verfolgung
und
aufgezwungenem
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1