Translation of "Box van" in German
Variable
superstructures
enable
use
as
box-type
delivery
van,
pick-up
or
minibus.
Variable
Aufbauten
ermöglichen
den
Einsatz
als
Kastenwagen,
Pritschenwagen
oder
auch
Kleinbus.
ParaCrawl v7.1
This
again
is
joined
by
the
corresponding
eye
3
to
the
rear
side
of
a
box-type
van
25.
Diese
ist
wiederum
über
das
entsprechende
Auge
3
mit
der
Rückseite
eines
Kastenwagens
25
verbunden.
EuroPat v2
The
connecting
part
16
covers
the
entire
rear
side
of
the
box-type
van
25,
whereas
the
final
part
18
is
folded
in.
Der
Anschlußteil
16
überdeckt
die
gesamte
Rückseite
des
Kastenwagens
25,
während
das
Schlußteil
18
eingeklappt
ist.
EuroPat v2
Collectors
and
fans
of
our
Piccolo
models
can
look
forward
to
very
special
new
releases:
the
VW
Beetle
and
the
VW
T1
box
van
do
not
only
carry
the
label
"made
in
Germany"
but
are
in
fact
manufactured
in
the
country
and
are
limited
to
500
items
each.
Sammler
und
Fans
der
Piccolo-Modelle
dürfen
sich
auch
auf
ganz
besondere
Neuheiten
freuen:
der
VW
Käfer
und
der
VW
T1
Kastenwagen
tragen
nicht
nur
den
Namen
„Made
in
Germany“
sondern
werden
auch
tatsächlich
in
Deutschland
gefertigt
und
sind
auf
jeweils
500
Stück
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Versatile
bodywork
structure
enables
a
multiple
of
uses,
from
the
box
van,
through
the
platform
truck
and
minibus,
to
the
motorhome.
Der
variable
Aufbau
ermöglicht
zahlreiche
Verwendungsmöglichkeiten
vom
Kastenwagen
über
den
Pritschenwagen
und
Kleinbus
bis
hin
zum
Reisemobil.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
provide
any
type
of
the
lorry,
which
is
needed
by
our
customer
at
the
particular
moment
as
e.g.:
standard
lorries,
tarpaulin,
box-lorry,
articulated
lorry,
box-van,solo,
van,
express,
frigo
as
well
as
ADR.
Das
ermöglicht
uns
beliebigen
Typ
des
Lastkraftwagens
zu
versorgen,
der
momentan
von
unserem
Kunde
benötigt
wird,
wie
z.B.:
Standard
LKWs,
Plane-Wagen,
Boxwagen,
Sattelzug,
Box,
Solo,
Lieferwagen,
Expresswagen,
Kühlwagen,
als
auch
ADR-Wagen.
ParaCrawl v7.1
In
this
centenary
year,
in
addition
to
the
two
colour
variations
for
the
VW
T
1
box
van
(Fire
engine
Berlin
and
Jägermeister)
and
the
one
for
Porsche
550
("James
Dean
-
Little
Bastard"),
we
will
be
presenting
four
completely
new
releases.
Im
Jubiläumsjahr
folgen
neben
den
zwei
Farbvarianten
des
VW
T
1
Kastenwagen
(Feuerwehr
Berlin
und
Jägermeister)
und
der
des
Porsche
550
(„James
Dean
–
Little
Bastard“)
auch
vier
Formneuheiten.
ParaCrawl v7.1
The
VW
T1
box
van
is
sure
to
be
a
firm
favourite
with
the
fans
of
agricultural
models
and
will
appear
in
various
customer
service
designs
(John
Deere-Lanz,
Porsche-Diesel,
Eicher,
Deutz).
Der
VW
T1
Kasten
bedient
hauptsächlich
Fans
landwirtschaftlicher
Modelle
in
Form
verschiedener
Kundendienstversionen
(John
Deere-Lanz,
Porsche-Diesel,
Eicher,
Deutz).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
VW
T1
box
van,
the
VW
T1
Samba
bus
and
the
Porsche
934
RSR,
SCHUCO
will
present
a
special
dream
car
for
2011:
the
Porsche
550
Spyder.
Als
Neuheit
für
2011
präsentiert
Schuco
neben
dem
Schmankerl
VW
T1
Kastenwagen,
dem
VW
T1
Samba
Bus
und
dem
Porsche
934
RSR
einen
echten
Traumwagen,
den
Porsche
550
Spyder.
ParaCrawl v7.1
At
the
instigation
of
Claus
Heitmann,
Schuco
launched
a
special
model
(VW
T1
box
van
“7th
meeting
of
the
Schuco
Piccolo
Friends”)
limited
to
99
pieces
as
a
surprise
for
the
delegates.
Als
Überraschung
für
die
Teilnehmer
hatte
Schuco
-
auch
auf
Anregung
von
Claus
Heitmann
-
ein
auf
99
Stück
limitiertes
Sondermodell
(VW
T1
Kasten
"7.Treffen
der
Schuco-Piccolo-Freunde")
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
Further
new
releases
are
also
to
be
found
in
the
construction
and
utility
vehicle
range
(including
the
Liebherr
dumper
truck
and
the
Mercedes-Benz
Econic
refuse
vehicle)
and
in
the
model
car
range
(including
the
Citroen
2CV,
Opel
Manta
A,
Golf
I
GTI,
VW
T5
box
van
and
the
Porsche
934
RS
"Jägermeister").
Weitere
Neuheiten
werden
auch
im
Baumaschinen-
und
Nutzfahrzeug-Bereich
(u.a.
Liebherr
Muldenkipper,
Mercedes-Benz
Econic
Müllwagen)
und
im
Bereich
der
PKW-Modelle
(u.a.
Citroen
2CV,
Opel
Manta
A,
Golf
I
GTI,
VW
T5
Kastenwagen
und
Porsche
934
RS
„Jägermeister“)
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
They
include
racing
car
models
(AEC
"John
Player
Special"
racing
transporter,
Lotus
49B
#1,
Porsche
917K
#3
"24h
Daytona
1970")
and
road
vehicles
(Barkas
B1000
fire
engine,
Porsche
914
police
car,
VW
T1
box
van
"Toy
Museum
Nuremberg").
Darunter
befinden
sich
Rennsportmodelle
(AEC
„John
Player
Special“
Renntransporter,
Lotus
49B
#1,
Porsche
917K
#3
„24h
Daytona
1970“)
aber
auch
Straßenfahrzeuge
(Barkas
B1000
Feuerwehr,
Porsche
914
Polizei,
VW
T1
Kasten
„Spielzeugmuseum
Nürnberg“).
ParaCrawl v7.1
The
first
model
was
a
1946
Albion
AZ5N
van,
followed
by
a
1952
Dennis
Pax
as
a
brewer's
dray
and
box
van.
Das
erste
Modell
war
ein
Albion
AZ5N
Lieferwagen
aus
dem
Jahr
1946,
gefolgt
von
einem
Dennis
Pax
von
1952
als
Brauereilastwagen
und
mit
Kofferaufbau.
ParaCrawl v7.1
And
collectors
and
fans
of
Piccolo
models
can
also
look
forward
to
new
releases
in
the
area
of
historic
small
vans
(Barkas
B
100
box
van,
VW
T2a
camping
bus).
Sammler
und
Fans
der
Piccolo-Modelle
dürfen
sich
auch
auf
weitere
Neuheiten
im
Bereich
der
historischen
Kleintransporter
(Barkas
B
100
Kastenwagen,
VW
T2a
Campingbus)
freuen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
box
van,
with
a
power
of
81
kW
to
121
kW
(110
to
165
PS),
offers
a
loading
capacity
of
up
to
22
cubic
metres.
Mit
Kofferaufbau
bringt
es
der
81
kW
bis
121
kW
(110
bis
165
PS)
starke
Master
auf
bis
zu
22
Kubikmeter
Ladekapazität.
ParaCrawl v7.1
The
cult
Piccolo
collection,
which
continues
to
be
manufactured
using
methods
dating
from
the
1950s,
is
increasing
in
size
with
the
addition
of
miniature
models
of
the
Ford
Transit
box
van
"Porsche
Renndienst"
and
the
Porsche
908/3
#20
"Targa
Florio
1970".
Die
kultigen
Piccolos,
die
nach
wie
vor
im
Herstellungsverfahren
der
50er
Jahre
hergestellt
werden,
bekommen
Zuwachs
durch
den
Ford
Transit
Kastenwagen
„Porsche
Renndienst“
und
dem
Porsche
908/3
#20
„Targa
Florio
1970“.
ParaCrawl v7.1
This
Truck
Near
Door
Lock
GL-11111(S)
suits
for
22mm
tube
small
van
box,
like
4.2m
Truck,
which
is
made
of
304
stainless
steel.
Dieser
LKW
Near
Door
Lock
GL-11111
(S)
passt
für
22mm
Rohr
kleine
Van
Box,
wie
4,2
m
Truck,
die
aus
304
Edelstahl
gefertigt
ist.
ParaCrawl v7.1