Translation of "Bottom web" in German
Likewise,
an
electrically
conductive
adhesive
is
applied
to
the
bottom
of
connecting
web
26
.
Ebenso
wird
ein
elektrisch
leitfähiger
Klebstoff
auf
die
Unterseite
des
Verbindungssteges
26
aufgebracht.
EuroPat v2
The
end
sections
14
are
bent
in
the
direction
toward
the
bottom
web
4
.
Die
Endabschnitte
14
sind
in
Richtung
zum
Bodensteg
4
abgebogen.
EuroPat v2
The
two
portions
4'
and
5'
are
interconnected
by
a
bottom
web
6.
Die
beiden
Abschnitte
4?
und
5?
sind
durch
einen
Bodensteg
6
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Thus
the
evaporation
of
the
bottom
web
side
is
being
enhanced
relative
to
the
evaporation
of
the
top
web
side.
Deshalb
wird
hierdurch
das
Ausdampfen
der
unteren
Bahnseite
verbessert
relativ
zum
Ausdampfen
der
oberen
Bahnseite.
EuroPat v2
The
material
web
14
is
thus
dried
from
the
bottom
web
surface
by
these
two
impact
flow
driers
16
.
Durch
diese
beiden
Prallströmungstrockner
16
wird
die
Materialbahn
14
somit
jeweils
von
unten
getrocknet.
EuroPat v2
Subsequently,
mainly
the
sections
of
the
respective
legs
distal
from
the
bottom
web
are
expanded.
In
der
Folge
weiten
sich
hauptsächlich
die
dem
Bodensteg
beabstandeten
Abschnitte
der
jeweiligen
Schenkel.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
opening
21
is
closed
at
the
bottom
by
a
web
25
.
Bei
diesem
ist
die
erste
Öffnung
21
nach
unten
hin
durch
einen
Steg
25
verschlossen.
EuroPat v2
Download
the
ProduKey
software
(the
download
link
is
at
the
bottom
of
the
web
page)
Laden
Sie
die
ProduKey-Software
herunter
(der
Download-Link
befindet
sich
unten
auf
der
Webseite).
ParaCrawl v7.1
The
bottom
sheet
metal
web
58
is
pulled
from
a
supply
roll
78
and
by
means
of
the
guide
rolls
80
in
the
vacuum
lock
66
as
well
as
the
guide
rolls
82
in
the
high
vacuum
chamber
52
are
driven
into
engagement
with
the
undersurface
of
the
corrugated
sheet
metal
web
56.
Die
untere
Blechbahn
58
wird
von
einer
Vorratsrolle
78
abgezogen
und
über
Umlenkrollen
80
in
der
Vorvakuumschleuse
66
sowie
Umlenkrollen
82
in
der
Hochvakuumkammer
52
mit
der
gewellten
Blechbahn
56
von
unten
her
zusammengeführt.
EuroPat v2
On
the
bottom
opposite
the
raised
narrow
ridges
100,
the
transitions
between
the
ridges
100
and
the
flat
bottom
of
the
web
52
have
chamfers
102
facing
one
another
at
an
average
angle
of
about
45°
to
the
web
and
to
the
associated
lateral
surfaces
of
the
slot.
Auf
der
den
hochgeformten
streifenförmigen
Bereichen
100
gegenüberliegenden
Unterseite
sind
die
Übergänge
zwischen
den
streifenförmigen
Bereichen
100
und
der
unteren
Flachseite
der
Stegfläche
52
jeweils
als
Fase
102
ausgebildet,
die
jeweils
gegensinnig
unter
einem
mittleren
Winkel
von
etwa
45o
zur
Stegfläche
und
zur
jeweils
zugeordneten
Längsschlitz-Seitenfläche
verlaufen.
EuroPat v2