Translation of "Booming demand" in German
The
economy
there
is
booming
and
the
demand
for
energy
is
enormous.
Die
Wirtschaft
dort
boomt,
der
Energiebedarf
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
intelligent
price
optimization,
we
are
experiencing
a
booming
demand
in
the
market.
Wir
sehen
für
das
Thema
intelligente
Preisoptimierung
eine
stark
wachsende
Nachfrage
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
the
booming
US
market,
demand
is
driven
more
by
reliability
issues.
Im
boomenden
amerikanischen
Markt
wird
die
Nachfrage
stärker
von
Problemen
mit
der
Versorgungszuverlässigkeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
Noerr
one
of
the
few
major
firms
to
profit
from
the
booming
demand
among
this
type
of
clientele.
Damit
ist
Noerr
eine
der
wenigen
Großkanzleien,
die
von
der
boomenden
Nachfrage
dieser
Klientel
profitierten.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
the
booming
demand
for
steel,
the
first
quarter
of
2007
ran
a
decidedly
successful
course
for
the
Trading
Division.
Bedingt
durch
die
boomende
Stahlnachfrage
verlief
das
erste
Quartal
2007
für
den
Unternehmensbereich
Handel
überaus
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
luxury
goods
is
booming,
alongside
weak
demand
for
goods
and
services
consumed
by
lower-income
groups.
Während
die
Nachfrage
nach
Luxusgütern
boomt,
sinkt
der
Bedarf
nach
Waren
und
Dienstleistungen
für
Gruppen
mit
niedrigeren
Einkommen.
News-Commentary v14
Until
recently,
the
euro
also
provided
booming
external
demand
in
southern
Europe,
while
China’s
breakneck
industrial
development
raised
demand
for
Germany’s
traditional
exports.
Bis
vor
kurzem
hat
der
Euro
zudem
für
eine
boomende
Außennachfrage
in
Südeuropa
gesorgt,
während
das
Höllentempo
der
industriellen
Entwicklung
in
China
die
Nachfrage
nach
traditionellen
deutschen
Exportgütern
steigerte.
News-Commentary v14
Instead,
too
many
developing
countries
have
allowed
their
currencies
to
become
overvalued,
relying
on
booming
commodity
demand
or
financial
inflows.
Stattdessen
haben
viele
Entwicklungsländer
eine
Überbewertung
ihrer
Währungen
zugelassen
und
sich
ausschließlich
auf
die
boomende
Rohstoffnachfrage
oder
Finanzzuflüsse
verlassen.
News-Commentary v14
However,
booming
domestic
demand,
high
inflation,
labour
market
shortages,
rapid
credit
growth
and
further
deterioration
of
the
current
account
deficit
are
causing
concern
over
macro-economic
stability
and
may
affect
medium-term
growth
prospects.
Allerdings
können
sich
die
starke
Inlandsnachfrage,
die
hohe
Inflationsrate,
Arbeitsmarktengpässe,
das
rasche
Kreditwachstum
und
eine
weitere
Verschlechterung
des
Leistungsbilanzdefizits
negativ
auf
die
makroökonomische
Stabilität
auswirken
und
die
Wachstumsaussichten
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
While
this
represents
some
progress
compared
with
targets
set
earlier
in
2007,
the
background
of
booming
demand
and
risks
to
stability
indicates
that
the
current
stance
of
fiscal
policy
remains
far
short
of
that
required.
Dies
stellt
zwar
im
Vergleich
zu
den
Anfang
2007
gesetzten
Zielen
einen
gewissen
Fortschritt
dar,
doch
zeigen
die
florierende
Nachfrage
und
die
bedrohte
Stabilität,
dass
der
derzeitige
finanzpolitische
Kurs
weit
hinter
dem
zurückbleibt,
was
eigentlich
gefordert
wäre.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
the
longest
period
of
US
economic
expansion,
booming
steel
demand,
and,
on
average,
high
price
levels,
most
integrated
mills
have
been
unable
to
make
sufficient
profits
to
invest
adequately
in
modern
new
facilities,
reduce
costs,
and
be
competitive
enough
to
withstand
difficult
market
conditions.
Trotz
der
längsten
wirtschaftlichen
Expansionsperiode,
einer
boomenden
Nachfrage
an
Stahl
und
allgemein
hohen
Preisen
waren
die
meisten
integrierten
Stahlwerke
nicht
in
der
Lage,
genügend
Gewinne
zu
erwirtschaften,
um
ausreichend
in
moderne
Produktionsanlagen
zu
investieren,
ihre
Kosten
zu
senken
und
unter
schwierigen
Marktbedingungen
bestehen
zu
können.
TildeMODEL v2018
However,
booming
domestic
demand,
labour
market
shortages
and
rapid
credit
growth
has
resulted
in
serious
overheating
pressures
and
threats
to
macroeconomic
stability.
Jedoch
haben
die
florierende
Inlandsnachfrage,
Arbeitsmarktengpässe
und
das
rasche
Kreditwachstum
zu
einer
ernsten
Konjunkturüberhitzung
und
Gefährdung
der
makroökonomischen
Stabilität
geführt.
TildeMODEL v2018
In
the
late
1980s
the
Finnish
economy
was
booming
and
the
demand
for
engineering
professionals
was
high.
In
den
später
80er
Jahren
nahm
die
finnische
Wirtschaft
einen
ernormen
Aufschwung,
so
dass
die
Nachfrage
nach
technischen
Berufen
sehr
hoch
war.
EUbookshop v2
The
internet
of
things
is
booming
and
the
demand
from
companies
for
consulting
and
solutions
in
this
segment
is
increasing
dramatically.
Das
Internet
der
Dinge
boomt
und
die
Nachfrage
auf
Unternehmensseite
nach
Beratung
und
Lösungen
in
diesem
Segment
nimmt
dynamisch
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
transition
economies
and
developing
countries,
such
as
China
and
India,
where
industrial
production
is
booming,
soaring
energy
demand
is
therefore
met
primarily
by
cheap
coal.
Vor
allem
in
den
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
wie
China
und
Indien,
in
denen
die
industrielle
Produktion
enorm
wächst,
wird
der
stark
wachsende
Energiebedarf
deshalb
bisher
durch
die
billige
Kohle
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Division
benefited
from
the
booming
global
demand
for
steel,
as
well
as
from
stronger
utilization
of
the
Division
as
a
sales
channel
for
steel
and
tubes
products
produced
by
the
Group.
Der
Unternehmensbereich
Handel
profitierte
von
der
weltweit
boomenden
Stahlnachfrage
sowie
der
verstärkten
Nutzung
als
Vertriebskanal
für
konzerneigene
Stahl-
und
Röhrenprodukte.
ParaCrawl v7.1