Translation of "Bond failure" in German
This
can
cause
bond
failure
and
thus
lead
to
machine
stoppages
and
losses.
Dies
kann
Fehlklebungen
verursachen
und
somit
zu
Maschinenstillständen
und
Havarien
führen.
ParaCrawl v7.1
After
the
selected
tip-shear
load
has
been
applied
by
attaching
a
suspended
weight
(lever
arm
and
mass
of
the
weight
are
variable)
the
time
to
bond
failure
is
measured.
Nach
Beaufschlagung
der
gewählten
Kippscherbelastung
durch
Anhängen
eines
Gewichtes
(Hebelarm
und
Masse
des
Gewichtes
wählbar)
wird
die
Zeit
bis
zum
Versagen
der
Verklebung
ermittelt.
EuroPat v2
Bond
failure
occurs
to
a
significantly
greater
extent
in
particular
in
the
case
of
a
tipping
shear
load
(when
a
torque
is
active,
such
as
in
a
hook
bond,
for
example)
than
in
the
case
of
a
pure
shear
load.
Ein
Versagen
der
Verklebung
tritt
besonders
bei
einer
Kippscherbelastung
(bei
der
ein
Drehmoment
wirksam
ist,
wie
zum
Beispiel
bei
der
Verklebung
eines
Hakens)
deutlich
stärker
auf,
als
bei
einer
reinen
Scherbelastung.
EuroPat v2
The
time
in
seconds
to
bond
failure
was
indicated
by
means
of
a
microprogrammer
(DEP
1131).
Mittels
eines
Mikroprogrammgebers
(DEP
1131)
wurde
die
Zeit
in
Sekunden
angezeigt,
in
der
die
Verklebung
reißt.
EuroPat v2
Machine
parameters
were
also
investigated,
since
incorrectly
set
up
systems
can
cause
not
only
bond
failures
but
also
unwanted
angel
hair
(build
up
of
glue)
on
the
applicators
of
the
machine.
Des
Weiteren
wurden
Maschinenparameter
untersucht,
da
falsch
eingestellte
Anlagen
nicht
nur
Fehlklebungen,
sondern
auch
unerwünschte
Anhäufungen
(Engelshaar)
von
Klebstoff
an
den
Auftragsvorrichtungen
der
Maschinen
verursachen
können.
ParaCrawl v7.1