Translation of "Bold plan" in German

Das ist ein gewagter Plan, Mr. White.

Die Leitlinien der Privaten Finanzplanung Kühn werden von Inhaberin Stefanie Kühn geformt.

Mit diesem kühnen Plan will der niederländische Professor Frans Vogelaar diese zu sehr festgebissene Debatte brechen.

Daher schlage ich vor, dass Europa mit einem mutigen Plan die Führung übernimmt, um sicherzustellen, dass jeder Kontinent jetzt die Änderungen in seinem Banksystem umsetzt, die den Weg für einen gemeinsamen Wohlstand ebnen, dass jedes Land an der Festlegung globaler Standards für die Regulierung der Finanzmärkte teilnimmt und mitwirkt, und dass jeder Kontinent die notwendigen Ressourcen zur Sicherung des Wachstums in der Wirtschaft und am Arbeitsmarkt einbringt.

Ali Carr-Chellman zeigt bei TEDxPSU drei Gründe auf, warum Jungen in Scharen in der Schule abschalten und skizziert ihren mutigen Plan, wie man sie wieder dafür begeistern kann: indem man Jungenkultur zurück ins Klassenzimmer bringt, mit neuen Regeln, nach denen Jungen so sein dürfen, wie sie sind und mit Videospielen, die sie erziehen und ausbilden während sie ihnen zur gleichen Zeit Spaß machen.

Das langfristige Ziel der Schaffung einer Energiegemein­schaft EU-südliches Mittelmeer ist ein sehr ambitionierter, aber unverzichtbarer Plan.

Ein kühner Plan, der erheblich zu erfolgreicher Diagnostik führen wird... wie auch Behandlung durch Bildung, Mammografien und bezahlbarer Pflege.

Angesichts der Gefahren, die ein wachsendes Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage heraufbeschwören würde und in dem Bestreben, den Landwirten eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, legte Sicco Mansholt, Vizepräsident der EG-Kommission und eine der heraus ragenden Europa-Persönlichkeiten der damaligen Zeit, im Dezember 1968 einen revolutionären Plan zur Modernisierung der europäischenLandwirtschaft vor, der seinen Namen trägt.

Carey diente im Zweiten Weltkrieg als Leutnant in der Spezialeinheit Z force, die hinter den japanischen Linien operierte, und entwickelte einen Plan, durch kleine Gruppen Schiffe in gegnerischen Häfen zu verminen (Operation „Scorpion“).

Versuche, den gesamten Markt für Staatsanleihen der Eurozone zu restrukturieren und gleichzeitig die Regeln zu ändern, um Banken zum Kauf für SBBS zu gewinnen, ist ein gewagter Plan, den Bürokraten gewiss nicht in Angriff nehmen sollten.

Das ist ein mutiger Plan, um das Fahren, wie wir es heute kennen, zu revolutionieren.

Hallenplan Tief unter der Erde in der Kommandozentrale der Dog Toy Special Forces wurde ein kühner Plan in die Tat umgesetzt...

Michael, der seine Doktorarbeit dem Leben Adolf Hitlers gewidmet hat, und Zuckermann, der die Nazizeit noch aus eigener Erinnerung kennt, schmieden einen kühnen Plan, mit dem sie den Lauf der Geschichte nachhaltig verändern wollen.

Dies erklärt auch, warum Teyssen, Vorstandsvorsitzender des größten deutschen Energiekonzerns E.ON, im November 2014 einen kühnen Plan ankündigte: die Abspaltung des konventionellen Kerngeschäfts, d.h. der Energieerzeugung und -verteilung im Bereich Atomenergie und fossile Brennstoffe.

Es ist der moment wählt Montgomery um seinen kühnen plan einer operation aus der luft, die sollte von der sperrung der strategischen lage bissen, indem ein durchbruch unmittelbar auf das Ruhrgebiet, wirtschaftliche herz des Dritten Reiches.

Während des Übergangversuchs von der Altstadt bis zu der Stadtmitte führte er einen in Plänen kühnen Ausfall der Sturmtruppe über die Kanäle und die Landung durch die Einsteigeöffnung zum von den Deutschen besetzten Bankowy Platz.