Translation of "Bold choice" in German
May
I
feel
free
to
make
a
bold
choice?
Dürfte
ich
vielleicht
eine
mutige
Entscheidung
treffen?
OpenSubtitles v2018
Well,
now,
that's
a
very
bold
choice.
Das
ist
eine
sehr
mutige
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Well,
yeah,
bold
choice.
Nun
ja,
das
ist
eine
mutige
Wahl.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
bold
choice
for
the
Secretary
of
State.
Er
war
eine
gewagte
Wahl
des
Staatssekretärs.
ParaCrawl v7.1
But
at
the
end
of
the
first
race
hour
we
made
a
bold
tire
choice.
Aber
wir
haben
am
Ende
der
ersten
Rennstunde
eine
gewagte
Reifenwahl
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Is...
is
this
some
sort
of,
um,
bold
fashion
choice
'cause
you're
not
a
meta-hu...
hu...
human.
Ist
das
eine
Art
mutige
Modeerscheinung,
denn
du
bist
kein
Meta...
Mensch.
OpenSubtitles v2018
That's
a
bold
choice.
Das
ist
eine
gewagte
Wahl.
OpenSubtitles v2018
A
bold
and
essential
choice
to
create
a
sporty
and
exclusive
interior.
Eine
auffällige
und
unverzichtbare
Wahl,
um
ein
sportliches
und
exklusives
Interieur
zu
schaffen.
CCAligned v1
This
bold
and
courageous
choice
was
not,
and
is
not,
free
of
risk
for
the
policy
makers
who
made
that
choice
and
are
still
pursuing
it.
Diese
waghalsige
und
mutige
Entscheidung
war
und
ist
nicht
ohne
Risiko
für
die
politischen
Führungskräfte,
die
sie
getroffen
haben
und
immer
noch
treffen.
Europarl v8
A
bold
choice
for
the
global
brand,
Fergie
represents
the
same
independence,
confidence
and
femininity
that
Avon
promotes.
Fergie
ist
die
perfekte
Wahl
für
eine
Zusammenarbeit
mit
der
Weltmarke
AVON,
weil
sie
die
Grundwerte
Unabhängigkeit,
Selbstbewusstsein
und
Weiblichkeit
von
AVON
in
sich
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
the
euro
by
a
dozen
countries
represents
a
bold
and
visionary
choice
for
unity
over
division,
cooperation
over
conflict,
and
a
common
future
over
a
divided
past.
Die
Annahme
des
Euro
durch
ein
Dutzend
Länder
sei
ein
mutiges
und
weitblickendes
Votum
für
Einheit
statt
Spaltung,
für
Zusammenarbeit
statt
Konflikt
und
für
eine
gemeinsame
Zukunft
statt
einer
Vergangenheit
der
Trennung.
ParaCrawl v7.1
Parents,
whose
child
joined
the
black
and
pinkSubculture,
should
be
mindful
of
the
essence
of
emo
teenagers'
outlook,
do
not
put
pressure
on
him
and
in
no
case
should
he
blame
for
such
a
bold
choice.
Eltern,
deren
Kind
sich
dem
Schwarzen
und
Rosa
anschlosssubkultur,
sollte
sich
bewusst
sein,
das
wesen
der
emo-teenagers
'aussicht,
nicht
unter
Druck
auf
ihn
und
auf
jeden
Fall
nicht
schelten
für
eine
solche
kühne
Wahl.
ParaCrawl v7.1
On
Board
1,
meanwhile,
Hikaru
Nakamura
played
in
the
standard
way
top
players
usually
do
when
they
absolutely
must
win
with
the
black
pieces,
an
extremely
bold
choice
against
top
seed
Levon
Aronian.
Derweil
machte
an
Brett
1
Hikaru
Nakamura,
was
Spitzenspieler
oft
machen
wenn
sie
mit
Schwarz
unbedingt
gewinnen
müssen,
extrem
mutig
gegen
den
an
eins
gesetzten
Levon
Aronian.
ParaCrawl v7.1
A
bold
choice
for
those
who
prefer
not
to
conform,
but
know
how
to
chose
their
own
destiny.
Eine
kühne
Wahl
für
alle
die
nach
Individualität
streben
-für
jene,
die
sich
nicht
anpassen
wollen,
aber
auch
wissen,
wie
sie
ihr
eigenes
Schicksal
lenken.
ParaCrawl v7.1
Abildgaard’s
interiors
are
neoclassical
in
style
and
characterised
by
columns,
pilasters,
straight
lines,
and
strict
symmetry
with
a
fairly
bold
choice
of
colours
–
both
by
the
standards
of
the
time
and
today.
Abildgaards
Interieurs
im
klassizistischen
Stil
sind
von
Säulen,
Pilastern,
geraden
Linien
und
strenger
Symmetrie
in
einer
ziemlich
gewagten
Farbwahl
geprägt
–
ganz
im
Sinne
der
damaligen
und
gegenwärtigen
Standards.
ParaCrawl v7.1
Since
61
Cygni
is
a
relatively
dim
star
it
was
a
bold
choice
based
on
his
correct
understanding
of
the
cause
of
the
proper
motions.
Seit
61
Cygni
ist
ein
relativ
heller
Stern
war
eine
mutige
Entscheidung
stützt
sich
auf
seine
korrekte
Verständnis
der
Ursache
der
ordnungsgemäßen
Anträge.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
a
fan
of
maximalist
interiors
and
wish
to
display
this
in
your
space,
this
Colourful
Tropical
Bird
Pattern
Wallpaper
Mural
is
a
bold
choice
that
will
express
your
character
perfectly.
Wenn
Sie
ein
Fan
von
maximalistischen
Innenräumen
sind
und
dies
in
Ihrem
Raum
zeigen
möchten,
ist
dieses
Tapeten-Wandbild
„Tropische
Vögel
und
Streifen-Muster
–
Bunt“
eine
mutige
Wahl,
die
Ihren
Charakter
perfekt
zum
Ausdruck
bringt.
ParaCrawl v7.1
Make
a
bold,
fresh
choice
for
your
personal
website
with
a
.XYZ
domain
and
connect
with
audiences
around
the
world.
Treffen
Sie
mit
einer
.XYZ-Domain
eine
kühne
Wahl
für
Ihre
Webseite
und
verbinden
Sie
sich
mit
Menschen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Because
this
pink
is
so
bright
and
close
to
red,
the
bold
color
choice
would
be
just
as
effective
for
any
kind
of
retail
design.
Da
dieses
Pink
hell
ist
und
so
nah
an
Rot,
würde
diese
freche
Farbwahl
in
jedem
Retail-Design
eine
starke
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1