Translation of "Body of information" in German
This
may
relate
to
a
range
of
body
language
information,
such
as:
Dies
kann
sich
auf
eine
Palette
körpersprachlicher
Informationen
beziehen,
wie:
CCAligned v1
This
may
refer
to
a
palette
of
body
language
information
such
as:
Dies
kann
sich
auf
eine
Palette
körpersprachlicher
Informationen
beziehen,
wie:
CCAligned v1
Nerve
cells
are
specialized
cells
of
the
body
for
transmission
of
information.
Nervenzellen
sind
spezielle
Zellen
des
Körpers
zur
Weiterleitung
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
What's
another
latent
body
of
information
that's
out
there
that
people
are
really
not
putting
to
use?
Was
gibt
es
noch
für
Informationen
da
draußen,
die
Menschen
nicht
wirklich
nutzen?
TED2013 v1.1
An
easily
accessible
body
of
company
information
is
vital
if
the
objective
of
protecting
shareholders
and
third
parties
is
to
be
achieved.
Nur
eine
gut
zugängliche
Sammlung
von
Gesellschaftsdaten
kann
den
Zweck
des
Gesellschafter-
und
Drittschutzes
erfüllen.
EUbookshop v2
One
or
more
articles
can
be
designed
to
be
tapered
above
and/or
below
at
least
one
body
of
information.
Ein
oder
mehrere
Artikel
können
ober-
und/oder
unterhalb
wenigstens
einer
Information
tailliert
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
European
Corporate
Governance
Forum
should
serve
as
a
body
for
exchange
of
information
and
best
practices
existing
in
Member
States
in
order
to
enhance
the
convergence
of
national
codes
of
corporate
governance
as
well
as
a
body
for
reflection,
debate
and
advice
to
the
Commission
in
the
field
of
corporate
governance.
Das
Europäische
Corporate-Governance-Forum
sollte
zum
Austausch
von
Informationen
und
von
bewährten
Verfahren
dienen,
wie
sie
in
Mitgliedstaaten
existieren
mit
dem
Ziel,
die
Annäherung
nationaler
Corporate-Goverance-Kodices
zu
fördern,
und
als
ein
Organ
der
Reflexion,
Diskussion
und
der
Beratung
der
Kommission
auf
dem
Gebiet
der
Corporate
Governance.
DGT v2019
We
have
quite
a
body
of
information
on
consultation
laws,
but
the
inconsistencies
and
contradictions
between
them
and
the
loopholes
in
them
mean
that
they
are
often
avoided
altogether.
Wir
haben
ein
ziemlich
umfassendes
Paket
von
Gesetzen
zur
Unterrichtung
und
Anhörung,
aber
die
Unstimmigkeiten
und
Widersprüche
zwischen
ihnen
und
die
in
ihnen
enthaltenen
Schlupflöcher
bringen
es
mit
sich,
dass
sie
häufig
überhaupt
umgangen
werden.
Europarl v8
We
are
laying
down
a
solid
body
of
work,
a
solid
body
of
information
and
some
very
important
precedents
as
we
move
towards
the
setting
up
and
launching
of
the
new
chemicals
policy
that
we
expect
to
come
from
the
Commission
very
soon.
Wir
legen
damit
im
Vorfeld
der
Formulierung
und
Einführung
der
neuen
Chemikalienpolitik,
die
wir
in
nächster
Zeit
von
der
Kommission
erwarten,
solide
Arbeit,
ein
solides
Maß
an
Informationen
und
einige
sehr
wichtige
Beispiele
vor.
Europarl v8
They
are
an
important
technical
input
by
ECB
and
national
central
bank
staff
in
summarising
and
assessing
the
implications
of
a
large
body
of
information
for
future
inflation
in
a
consistent
way.
Sie
sind
für
die
EZB
und
die
Mitarbeiter
der
nationalen
Zentralbanken
ein
wichtiger
technischer
Faktor
zur
einheitlichen
Zusammenfassung
und
Bewertung
der
Folgen
einer
Vielzahl
von
Informationen
für
die
Entwicklung
der
Inflation.
Europarl v8
In
using
words,
sounds,
and
gestures,
the
speaker
has
deliberately
thrown
away
a
huge
body
of
information,
though
it
remains
implied.
Durch
das
Nutzen
von
Wörtern,
Geräuschen
und
Gestiken
gibt
der
Sprechende
absichtlich
einen
großen
Bestand
an
Informationen
ab,
der
jedoch
implizit
bleibt.
Wikipedia v1.0
Whereas,
to
reduce
the
amount
of
documentation
now
in
circulation
between
Member
States,
the
type-approval
certificate,
either
in
accordance
with
the
relevant
separate
directive
or
the
partially-completed
type-approval
certificate
as
annexed
to
Directive
70/156/EEC,
should
satisfy
the
normal
information
requirements
of
Member
States,
which
have
the
option
of
requesting
a
more
complete
body
of
technical
information;
Damit
die
Anzahl
der
gegenwärtig
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ausgetauschten
Dokumente
verringert
werden
kann,
sollte
vorausgesetzt
werden,
daß
der
Betriebserlaubnisbogen
gemäß
der
einschlägigen
Einzelrichtlinie
oder
der
teilweise
ausgefuellte
Betriebserlaubnisbogen
aus
dem
Anhang
der
Richtlinie
70/156/EWG
zur
normalen
Information
der
Mitgliedstaaten
ausreichen,
die
die
Möglichkeit
haben,
vollständigere
technische
Informationen
azufordern.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
and
even
if
there
is
already
a
large
body
of
information
on
pollution-related
diseases,
the
programme
will
yield
necessary
added
value.
Außerdem
bringt
das
Programm
einen
entsprechenden
zusätzlichen
Nutzen,
auch
wenn
in
vielen
Teilbereichen
der
Erforschung
von
durch
Umweltverschmutzung
bedingten
Krankheiten
bereits
ein
Fundus
an
Wissen
vorhanden
ist.
TildeMODEL v2018
A
gradually
developing
body
of
information
is
being
provided
by
Member
States
and
a
provisional
overview
of
EU-wide
State
aid
devoted
to
this
theme
is
presented
hereunder.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
einen
allmählich
wachsenden
Bestand
an
Informationen
bereit,
und
nachfolgend
wird
ein
vorläufiger
EU-weiter
Überblick
über
staatliche
Beihilfen
in
diesem
Bereich
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
disclosure
in
good
faith,
as
provided
for
in
Articles
30,
31
and
32
by
a
person,
entity
or
body
covered
by
this
Regulation
or
an
employee
or
director
of
such
person,
entity
or
body,
of
the
information
referred
to
in
Articles
30,
31
and
32
shall
not
give
rise
to
liability
of
any
kind
on
the
part
of
the
institution
or
person
or
its
directors
or
employees.
Teilen
unter
diese
Verordnung
fallende
Personen,
Organisationen
oder
Einrichtungen
bzw.
Beschäftigte
oder
Führungskräfte
dieser
Personen,
Organisationen
oder
Einrichtungen
im
guten
Glauben
nach
den
Artikeln
30,
31
und
32
die
in
den
Artikeln
30,
31
und
32
genannten
Informationen
mit,
so
können
die
Personen,
Organisationen
oder
Einrichtungen
bzw.
ihre
Führungskräfte
oder
Beschäftigten
hierfür
nicht
haftbar
gemacht
werden.
DGT v2019
Similarly,
the
holder
of
an
authorisation
or
certificate
must
immediately
notify
the
relevant
authority
or
body
of
all
new
information
on
risks.
Desgleichen
muss
der
Inhaber
einer
Zulassung
oder
einer
Bescheinigung
unverzüglich
die
zuständige
Behörde
oder
Stelle
über
alle
neuen
Erkenntnisse
im
Zusammenhang
mit
Risiken
unterrichten.
TildeMODEL v2018