Translation of "Body cavity" in German
That's
where
they
spread
open
the
body
cavity
and
examine
the
internal
organs.
Damit
öffnet
man
die
Körperhöhle,
um
die
Organe
zu
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
This
guidance
tube
16
is
normally
first
introduced
into
the
body
cavity
of
the
patient.
Dieses
Führungsrohr
16
wird
normalerweise
zuerst
in
die
Körperhöhle
des
Patienten
eingeführt.
EuroPat v2
The
tampon
applicator
1
with
the
tampon
4
is
then
introduced
into
the
body
cavity.
Dann
wird
der
Tamponapplikator
1
mit
dem
Tampon
4
in
die
Körperhöhle
eingeführt.
EuroPat v2
This
shadow
formation
makes
three-dimensional
orientation
in
the
body
cavity
being
endoscoped
considerably
easier
for
the
physician.
Diese
Schattenbildung
erleichtert
dem
Arzt
die
räumliche
Orientierung
in
der
endoskopierten
Körperhöhle
erheblich.
EuroPat v2
The
rubber
body
forms
a
cavity,
which
may
be
inflated
by
compressed
air.
Der
Gummikörper
bildet
einen
Hohlraum,
in
den
Druckluft
einleitbar
ist.
EuroPat v2
This
seal
additionally
safeguards
the
body
cavity
against
pressure
equalization
with
the
environment.
Diese
Dichtung
sichert
zusätzlich
die
Körperhöhle
gegen
einen
Druckausgleich
mit
der
Umgebung.
EuroPat v2
Get
this,
when
they
found
our
guy,
his
body
cavity
was
stuffed
full
of
maggots.
Und
als
unser
Freund
gefunden
wurde,
war
seine
Körperhöhle
voll
mit
Maden.
OpenSubtitles v2018
A
doctor
wishes
on
the
one
hand
a
high
flow
for
rinsing
the
body
cavity.
Ein
Arzt
wünscht
einerseits
einen
hohen
Durchfluss
zur
Spülung
der
Körperhöhle.
EuroPat v2
It
is
thereby
particularly
simple
when
the
locking
element
encompasses
the
cavity
body.
Besonders
einfach
ist
es
dabei,
wenn
das
Verriegelungselement
den
Muldenkörper
umgreift.
EuroPat v2
The
hinged
arm
3
is
covered
by
the
cavity
body
2
and
is
thus
illustrated
in
a
dashed
manner.
Der
Scharnierarm
3
ist
vom
Muldenkörper
2
verdeckt
und
insofern
gestrichelt
dargestellt.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
lead
probe
is
inserted
through
the
body
cavity
or
body
lumen.
In
diesen
Fällen
wird
die
Lead-Sonde
durch
den
Körperhohlraum
oder
-lumen
eingeführt.
EuroPat v2
A
gas
can
be
introduced
into
the
body
cavity
via
an
auxiliary
conduit.
Über
eine
Zusatzleitung
kann
ein
Gas
in
die
Körperhöhle
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
axle
has
an
axle
body,
the
axle
body
forming
a
cavity.
Die
Achse
weist
einen
Achskörper
auf,
wobei
der
Achskörper
einen
Hohlraum
ausbildet.
EuroPat v2
With
this
measure,
explosive
gas
mixtures
in
the
treated
body
cavity
can
be
effectively
avoided.
Mit
dieser
Maßnahme
lassen
sich
wirkungsvoll
explosive
Gasgemische
in
der
behandelten
Körperhöhle
vermeiden.
EuroPat v2
This
way,
the
formation
of
explosive
gas
mixtures
in
the
body
cavity
is
prevented.
Dadurch
wird
der
Bildung
zündfähiger
Gasgemische
in
der
Körperhöhle
vorgebeugt.
EuroPat v2
Correct
and
precise
positioning
of
the
body
in
the
cavity
is
particularly
easy
to
achieve.
Die
richtige
und
präzise
Positonierung
des
Körpers
in
dem
Hohlraum
ist
besonders
einfach.
EuroPat v2
If
the
pressure
drops
below
the
specified
value,
the
body
cavity
encompassing
the
surgical
site
can
collapse.
Sinkt
der
Druck
unterhalb
des
Vorgabewerts
kann
der
das
Operationsgebiet
umfassende
Körperhohlraum
zusammenfallen.
EuroPat v2
Through
the
flushing
arrangement,
a
fluid
flows
into
the
body
cavity.
Durch
die
Spülanordnung
strömt
ein
Fluid
in
die
Körperhöhle
ein.
EuroPat v2