Translation of "Bodily sensations" in German
What
impelled
you
to
give
a
picture
to
bodily
sensations?
Was
war
der
Impuls,
den
Körperempfindungen
ein
Bild
zu
geben?
ParaCrawl v7.1
Emotions
are
composite
events,
made
up
of
bodily
sensations,
thoughts,
feelings,
motivations
and
attitudes.
Gefühle
sind
oft
eine
Mischung
von
körperlichen
Empfindungen,
Gedanken,
Emotionen,
Motivationen
und
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Only
matter
the
bodily
sensations,
and
learn
to
observe
them
with
equanimity.
Nur
die
körperlichen
Empfindungen
eine
Rolle,
und
lernen
sie
mit
Gleichmut
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
In
the
world
of
theatre,
I
examined
the
notion
of
time,
length,
space
and
status,
bodily
sensations,
cultural
taboos
and
the
emotional
domain
of
men
and
women.
In
der
Welt
des
Theaters
habe
ich
den
Begriff
der
Zeit,
der
Länge,
des
Raums
und
der
Stellung
untersucht,
die
körperlichen
Empfindungen,
kulturellen
Tabus
und
den
emotionalen
Bereich
von
Männern
und
Frauen.
EUbookshop v2
This,
según
Louann
Brizendine,
You
may
have
to
do
with
the
amount
of
available
cells
in
the
female
brain
to
capture
bodily
sensations.
Dies,
según
Louann
Brizendine,
Sie
können
mit
der
Menge
an
verfügbaren
Zellen
im
weiblichen
Gehirn
zu
tun
haben,
um
körperliche
Empfindungen
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
on
the
bodily
sensations
produced
by
difficult
emotions,
we
can
more
easily
remain
present
for
them
and
allow
mindfulness
to
reveal
their
deeper
nature.
Wenn
wir
uns
auf
diese
körperlichen
Gefühle
konzentrieren,
wird
es
leichter,
für
die
sie
verursachenden
seelischen
Empfindungen
präsent
zu
sein,
und
der
Achtsamkeit
zu
erlauben,
ihr
innerstes
Wesen
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
The
ego-desire
body
is
cunning
and
persistent,
and
it
will
constantly
nudge
you
toward
seeking
more
and
more
bodily
sensations
and
self-indulgence,
often
with
disastrous
results.
Der
Ego-Wunschkörper
ist
gerissen
und
hartnäckig,
und
er
wird
Euch
beständig
dazu
anhalten,
nach
immer
mehr
körperlichen
Eindrücken
und
Hemmungslosigkeit
zu
suchen,
oft
mit
verheerendem
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
sounds
and
scents
match
each
other,
causing
vibrations
and
intimate
bodily
sensations,
Laurent
Assoulen
composed
each
piece
of
music
based
on
vibration
of
specific
raw
materials.
Wenn
man
bedenkt,
dass
Klänge
und
Düfte,
die
aufeinander
abgestimmt,
verursachen
Schwingungen
und
intimen
körperlichen
Empfindungen,
Laurent
Assoulen
komponiert
jedes
Musikstück
auf
der
Grundlage
von
Schwingungen
von
bestimmten
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
step
one
is
to
perform
a
simple
physical
movement
with
total
focus
and
awareness
of
all
bodily
sensations.
Zweck
der
ersten
Stufe
besteht
darin,
eine
einfache
körperliche
Bewegung
mit
völliger
Aufmerksamkeit
und
Bewusstheit
sämtlicher
körperlicher
Wahrnehmungen
und
Empfindungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
the
traditional
view,
that
the
panic
attack
is
initiated
by
fear,
this
theory
proposes
that
unexpected
bodily
sensations
are
the
initial
trigger
for
the
disorder.
Gegenteil
zur
traditionellen
Ansicht,
das
die
Panikattacke
wird
durch
Furcht
initialisiert,
schlägt
diese
Theorie
vor,
dass
unerwartete
körperliche
Empfindungen
der
Anfangsabzug
fÃ1?4r
die
Störung
sind.
ParaCrawl v7.1
Of
or
relating
to
bodily
sensations
not
associated
with
primary
sense
organs
such
as
eye,
ear
or
tongue
but
both
tactile
and
proprioceptive
signals
from
skin,
organs,
muscles,
and
joints.
Die
körperliche
Sensibilität
betreffend,
die
nicht
mit
den
primären
Sinnesorganen
wie
Auge,
Ohr
oder
Zunge
zusammenhängt,
sondern
mit
propriozeptiven
und
taktilen
Empfindungen
von
Haut,
Organen,
Muskeln
und
Gelenken.
ParaCrawl v7.1
We
can
project
thoughts
which
can
not
only
create
luminous
signs
but
can
also
produce
bodily
sensations.
Wir
können
Gedanken
übertragen,
die
nicht
nur
erleuchtete
Zeichen,
sondern
auch
körperliche
Empfindungen
hervorrufen
können.
ParaCrawl v7.1
The
path
of
medicinal
plants
will
accompany
you
with
its
scents
and
the
tactile
path
will
allow
you,
even
in
bare
feet,
to
experience
bodily
sensations
long
forgotten
old.
Der
Weg
der
Heilpflanzen
wird
Sie
mit
seinem
Duft
zu
begleiten
und
die
taktile
Weg
werden
Sie
erlauben,
auch
mit
bloßen
Füßen,
zu
erleben
Körperempfindungen
längst
vergessene
alte.
ParaCrawl v7.1
Through
conversations
and
exercises,
the
subject's
thoughts,
feelings
and
bodily
sensations
are
brought
to
the
fore,
to
help
them
address
their
personal
concerns.
Durch
Gespräche
und
Übungen
wird
die
Auseinandersetzung
mit
Gedanken,
Gefühlen
und
Körperempfindungen
gefördert,
um
die
betroffene
Person
in
ihren
persönlichen
Anliegen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Clark's
theory
of
catastrophic
interpretations
points
to
maladaptive
or
faulty
interpretation
of
bodily
sensations
as
a
cause
of
panic
disorder.
Clarks
Theorie
von
katastrophalen
Interpretationen
zeigt
auf
maladaptive
oder
fehlerhafte
Interpretation
von
körperlichen
Empfindungen
als
Ursache
der
Panikstörung.
ParaCrawl v7.1