Translation of "Bodily response" in German
It
can
also
help
to
increase
the
bodily
response
to
insulin.
Es
kann
auch
die
körperliche
Reaktion
auf
Insulin
erhöhen
helfen.
ParaCrawl v7.1
Thus
while
pain
is
a
bodily
response,
it
is
not
necessarily
mere
firstness.
Während
Schmerz
eine
körperliche
Reaktion
ist,
ist
er
nicht
unbedingt
reine
Erstheit.
ParaCrawl v7.1
With
cancer
immunotherapy,
the
body
should
eradicate
any
cancer
cells
as
a
natural
bodily
response.
Bei
der
Immuntherapie
sollte
der
Körper
die
Krebszellen
aus
einer
natürlichen
Reaktion
heraus
ausrotten.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
based
on
behavioural
psychological
principles,
the
position
being
that
all
human
and
animal
response...
is
the
result
of...
conditioned
reflex...
which,
as
you
know,
is
simply
a
particular
bodily
response...
to
a
particular...
stimulus.
Das
Programm
basiert
auf
verhaltenspsychologischen
Prinzipien,
der
These,
dass
alle
menschlichen
und
tierischen
Reaktionen
das
Ergebnis
eines
konditionierten
Reflexes
sind,
der
wiederum
nur
eine
bestimmte
körperliche
Reaktion
ist,
und
zwar
auf
einen
bestimmten...
Reiz.
OpenSubtitles v2018
Taking
rapé
will
normally
induce
a
strong
bodily
response
with
snot
and
mucus
being
expelled
from
your
nose
and
throat.
Der
Konsum
von
Rapé
führt
normalerweise
zu
einer
starken
körperlichen
Reaktion,
wobei
Schleim
aus
der
Nase
und
dem
Rachen
ausgestoßen
wird.
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
a
kind
of
displaced
bodily
response
to
the
threat
posed
by
the
Trump
administration?
Oder
ist
es
die
von
der
Trump-Administration
ausgehende
Bedrohung,
die
sich
–
auf
diese
Weise
verschoben
–
in
einer
körperlichen
Reaktion
bemerkbar
macht?
ParaCrawl v7.1
Beneficial
stress
(also
known
as
'eustress')
alerts
us
to
intense
stimuli
like
noise
or
conflicts
and
is
a
natural
bodily
response
that
stimulates
daily
activities.
Positiver
Stress
(auch
als
"Eustress"
bezeichnet)
sensibilisiert
uns
für
intensive
Reize
von
außen,
wie
zum
Beispiel
Geräusche
oder
Konflikte
und
ist
eine
natürliche
körperliche
Reaktion,
die
zu
täglichen
Aktivitäten
anregt.
ParaCrawl v7.1
He
believed
that
there
is
simply
perception
and
bodily
response
based
on
memory
of
other
events
that
relate
to
the
present
experience.
Er
glaubte,
dass
es
einfach
nur
Wahrnehmungen
und
Reaktionen
des
Körpers
gäbe,
aufgrund
von
Erinnerungen
an
andere
Ereignisse,
die
sich
auf
die
"gegenwärtige"
Erfahrung
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Although
your
bodily
response
can
be
a
positive
one
--
keeping
you
alert
--
too
much
stress
can
be
harmful
to
your
health.
Obgleich
Ihre
körperliche
Antwort
ein
positives
sein
kann
--
Sie
aufmerksam
halten
--
zu
viel
Druck
kann
zu
Ihrer
Gesundheit
schädlich
se...
ParaCrawl v7.1
The
volunteer's
bodily
response
strongly
indicated
that
he
or
she
thought
the
threat
was
real:
at
the
moment
when
the
hammer
'hit'
the
illusory
body,
the
volunteer
sweated
more.
Die
körperliche
Reaktion
der
Freiwilligen
zeigt
deutlich
an,
dass
er
oder
sie
die
Bedrohung
für
wahr
hielt:
in
dem
Moment
als
der
Hammer
den
illusorischen
Körper
'traf',
schwitzten
die
Freiwilligen
vermehrt.
ParaCrawl v7.1
Up
until
now
we
assumed
that
being
active
with
music
would
relieve
the
severely
stressed
from
the
self
awareness
of
one’s
own
body
–
proprioception
–
so
that
the
bodily
response
to
the
stress
would
be
simply
less
clearly
perceived.
Bisher
nahm
man
an,
die
Beschäftigung
mit
der
Musik
würde
dem
physisch
schwer
Beanspruchten
von
der
Eigenwahrnehmung
seines
Körpers
ablenken,
so
dass
die
körperliche
Rückmeldung
über
die
Beanspruchung
weniger
deutlich
wahrgenommen
würde.
ParaCrawl v7.1
In
daily
life
one
can
easily
see
one's
mentally-related
bodily
responses
to
a
material
as
well,
such
as
tolerance
to
alcohol
or
some
particular
foods.
Im
alltäglichen
Leben
kann
man
leicht
durch
mentale
Zustände
hervorgerufene
körperliche
Reaktionen
auf
Materielles
wahrnehmen,
wie
die
Toleranz
gegenüber
Alkohol
und
bestimmten
Nahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
It
receives
information
about
the
outside
world
directly
from
the
thalamus,
and
immediately
sets
in
motion
a
variety
of
bodily
responses.
Sie
empfängt
Informationen
über
die
äußere
Welt
direkt
aus
dem
Thalamus
und
setzt
unmittelbar
eine
Reihe
von
körperlichen
Reaktionen
in
Gang.
ParaCrawl v7.1