Translation of "Boat owner" in German
This
sometimes
forces
the
boat
owner
to
turn
off
the
alarm
system.
Das
zwingt
den
Schiffseigner
nicht
selten
dazu,
die
Alarmanlage
wieder
abzuschalten.
EuroPat v2
Responsibilities
accepted
by
the
boat
owner:
Verantwortlichkeiten,
die
vom
Schiffseigner
übernommen
werden:
CCAligned v1
In
order
to
save
some
money,
a
passenger
argued
with
the
boat
owner.
Um
Geld
zu
sparen
diskutierte
ein
Passagier
mit
dem
Bootsbesitzer.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
offer
the
boat
owner
a
trailer
wax.
Seien
Sie
sicher,
dem
Boot
Inhaber
ein
Anhängerwachs
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
everything
the
boat
owner
or
sailor
needs.
Er
bietet
alles,
was
der
Bootseigner
oder
Segler
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Which
boat
owner
doesn’t
know
the
problem:
Welcher
Bootsbesitzer
kennt
nicht
das
Problem:
ParaCrawl v7.1
As
the
boat
owner,
I'll
let
you
take
the
very
first
swing,
big
guy.
Als
Besitzer
dieses
Bootes
lass
ich
Sie
den
allerersten
Schlag
ausführen,
mein
Großer!
OpenSubtitles v2018
You
are
already
a
boat
owner
and
do
not
have
a
mooring
for
it?
Sie
sind
bereits
Besitzer
eines
Bootes
und
verfügen
nicht
über
einen
Anlegeplatz
für
Ihr
Boot?
ParaCrawl v7.1
The
boat
is
one
owner.
Das
Boot
ist
ein
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
Needles
to
say
that
in
this
type
of
situation
the
one
who
suffers
the
most
damage
is
above
all
the
boat
owner.
Selbstverständlich
ist
es
in
einer
solchen
Situation
der
Bootseigner,
der
den
größten
Schaden
erleidet.
CCAligned v1
The
pilot
tells
us
that
this
boat
owner
will
get
fined
when
the
pilot
returns
to
shore.
Der
Lotse
sagt
uns,
dass
der
Besitzer
des
Bootes,
nach
seiner
Rückkehr
gebüsst
werde.
ParaCrawl v7.1
The
boat
owner
saw
this,
although,
warned
the
man
but
not
until
very
late
by
acclamation.
Der
Bootseigner
sah
dies
zwar,
warnte
den
Mann
aber
erst
sehr
spät
durch
Zuruf
.
ParaCrawl v7.1
Somewhere
between
San
Pedro
and
Papeete,
the
boat
disappears
till
one
day
a
couple
years
later
the
boat
and
the
owner
suddenly
reappear.
Irgendwo
zwischen
San
Pedro
und
Papeete
verschwindet
das
Boot,
bis
eines
Tages,
ein
paar
Jahre
danach,
Boot
und
Besitzer
auf
einmal
wieder
auftauchen.
OpenSubtitles v2018