Translation of "Blood pressure regulation" in German
Both
groups
of
substances
intervene
in
various
blood
pressure
regulation
systems.
Beide
Substanzgruppen
der
erfindungsgemaßen
Kombination
greifen
in
verschiedene
Blutdruckregulationssysteme
ein.
EuroPat v2
Thereby,
the
kidney
function
has
a
direct
influence
on
the
blood
pressure
regulation.
Die
Nierenfunktion
hat
dadurch
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Regulation
des
Blutdrucks.
ParaCrawl v7.1
The
endogenous
enzyme
ACE*
plays
a
major
role
in
blood
pressure
regulation.
Das
körpereigene
Enzym
ACE*
spielt
eine
große
Rolle
bei
der
Blutdruckregulation.
ParaCrawl v7.1
Reishi
Reishi
can
also
unfurl
its
adaptive
potential
for
blood
pressure
regulation.
Reishi
Sein
adaptives
Potenzial
kann
der
Reishi
auch
bei
der
Blutdruckregulation
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
The
German
scientists
will
also
be
monitoring
the
crew's
salt
and
fluid
levels,
blood
pressure
regulation
and
bone
metabolism.
Weiterhin
beobachten
deutsche
Wissenschaftler
den
Salz-
und
Flüssigkeitshaushalt,
die
Blutdruckregulation
und
den
Knochenstoffwechsel
der
Crew.
ParaCrawl v7.1
These
units
are
the
external
respiration
and
metabolism
including
the
cardiopulmonary
circulation
and
the
kidney
function
including
blood
pressure
regulation.
Diese
Einheiten
sind
äußere
Atmung
und
Stoffwechsel
mit
dem
Herz-Lungen-Kreislauf
sowie
Nierenfunktion
mit
der
Blutdruckregulierung.
EuroPat v2
Mineralocorticoids
and
the
mineralocorticoud
receptor
(MR)
are
known
to
be
involved
in
blood
pressure
regulation.
Man
weiß,
dass
Mineralkortikoide
und
der
Mineralkortikoidrezeptor
(MR)
in
die
Blutdruckregulation
involviert
sind.
ParaCrawl v7.1
Angiotensin
II
plays
an
essential
role
in
blood
pressure
regulation,
as
it
directly
increases
the
blood
pressure
by
means
of
vascular
contraction.
Angiotensin
II
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Blutdruckregulation,
da
es
direkt
den
Blutdruck
durch
Gefäßkontraktion
steigert.
EuroPat v2
Since
the
two
groups
of
substances
act
on
different
blood
pressure-regulation
systems,
in
combined
use
the
effect
of
one
combination
partner
is
raised
by
the
other
partner.
Da
beide
Substanzgruppen
in
verschiedene
Blutdruckregulationssysteme
eingreifen,
wird
bei
einer
kombinierten
Anwendung
der
Effekt
des
einen
Kombinationspartners
durch
den
jeweiligen
anderen
Partner
gesteigert.
EuroPat v2
In
addition,
vitamin
D
is
essential
for
an
optimum
immune
function
and
is
also
needed
for
insulin
production,
blood
pressure
regulation
and
an
optimal
brain
function,
just
to
name
a
few
of
the
important
roles
of
vitamin
D.
Darüber
hinaus
ist
Vitamin
D
für
eine
optimale
Funktion
des
Immunsystems
unverzichtbar
und
wird
auch
für
die
Insulinproduktion,
die
Regulierung
des
Blutdrucks
und
eine
optimale
Gehirnfunktion
benötigt,
um
nur
einige
der
wichtigen
Aufgaben
von
Vitamin
D
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
For
decades
it
was
mainly
functions
of
homeostasis
and
in
particular
blood
pressure
regulation
that
were
ascribed
to
the
renin
angiotensin
system
(RAS).
Über
Jahrzehnte
wurden
dem
Renin
Angiotensin
System
(RAS)
vorwiegend
Funktionen
der
Homeostase
und
vor
allem
der
Blutdruckregulierung
zugeschrieben.
EuroPat v2
For
example
the
development
and
production
of
chemically
stable
analogues
with
the
significance
of
gluconeogenesis,
glucose
uptake,
lipid
metabolism
and
blood
pressure
regulation
in
mind
therefore
is
of
great
interest.
Daher
ist
beispielsweise
die
Entwicklung
und
Herstellung
chemisch
stabiler
Analoga
mit
Blick
auf
die
Bedeutung
der
Gluconeogenese,
der
Glucoseaufnahme,
des
Lipidstoffwechsels
und
der
Blutdruckregulation
von
großem
Interesse.
EuroPat v2
Therefore,
the
development
and
production
of
chemically
stable
analogues
is
of
great
interest
in
view
of
the
importance
of
the
gluconeogenesis,
the
glucose
uptake,
the
lipid
metabolism
and
the
blood
pressure
regulation.
Daher
ist
beispielsweise
die
Entwicklung
und
Herstellung
chemisch
stabiler
Analoga
mit
Blick
auf
die
Bedeutung
der
Gluconeogenese,
der
Glucoseaufnahme,
des
Lipidstoffwechsels
und
der
Blutdruckregulation
von
großem
Interesse.
EuroPat v2
We
tested
autonomic
nervous
system
function
and
blood
pressure
regulation
in
RGS2-deficient
mice
(RGS2-/-).
Wir
haben
die
Funktion
des
autonomen
Nervensystems
und
der
Blutdruckregulation
in
RGS2
defizienten
(RGS2-/-)
Mäusen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Authors
write
that
their
"data
suggest
a
previously
not
recognized
role
of
the
endocannabinoid
system
for
blood
pressure
regulation
in
patients
with
high
risk
for
hypertension
and
cardiovascular
disease."
Die
Autoren
schreiben,
dass
ihre
"Daten
eine
zuvor
nicht
bekannte
Rolle
des
Endocannabinoidsystems
für
die
Regulierung
des
Blutdrucks
bei
Patienten
mit
einem
hohen
Risiko
für
Bluthochdruck
und
Herzkreislauferkrankungen
nahelegen".
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
factors,
many
unknown,
apparently
play
a
part
in
this
puzzling
malfunction
of
blood
pressure
regulation.
Eine
Menge
der
Faktoren,
viele
Unbekannte,
ist
offenbar
spielt
die
Rolle
in
dieser
verblüffenden
Dysfunktion
der
Regulierung
des
Blutdrucks.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
do
without
fat,
however,
because
the
body
is
dependent
on
it
for
organ
protection,
blood
pressure
regulation,
and
hormone
formation
from
fat
components
(fatty
acids).
Ganz
ohne
Fett
geht
es
allerdings
auch
nicht,
weil
der
Körper
zum
Schutz
der
Organe,
für
die
Blutdruckregulation
und
Hormonbildung
auf
Fett-Bausteine
(Fettsäuren)
angewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
stimulates
aerobic
capacity,
the
central
nervous
system,
blood
volume
and
pressure
regulation
and
supports
transportation
of
oxygen
throughout
the
body.
Crazy
Bulk
Winidrol
Des
weiteren,
Es
stimuliert
die
aerobe
Kapazität,
das
zentrale
Nervensystem,
Blut
Volumen
und
Druck
Verordnung
und
unterstÃ1?4tzt
Transport
von
Sauerstoff
durch
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
organs
that
remove
waste
from
the
blood,
contribute
to
red
blood
cell
production
and
blood
pressure
regulation.
Das
Organ,
das
Abfallprodukte
aus
dem
Blut
entfernt
und
zur
Bildung
der
roten
Blutkörperchen
und
zur
Blutdruckregulierung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Exhibits
diuretic
and
choleretic
activity
reduces
blood
viscosity,
whereby
a
positive
effect
on
blood
pressure
regulation.
Exponate
harntreibend
und
choleretische
Aktivität
reduziert
die
Viskosität
des
Blutes,
wodurch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Blutdruckregulation.
ParaCrawl v7.1
Additional
data
presented
at
the
American
Heart
Association
meeting
in
November
showed
that
dalcetrapib
has
a
unique
chemical
structure
and,
unlike
certain
other
CETP
inhibitors,
does
not
activate
enzymes
or
genes
involved
in
blood-pressure
regulation.
Weitere
Daten,
die
bei
der
Tagung
der
American
Heart
Association
im
November
vorgestellt
wurden,
zeigen,
dass
Dalcetrapib
eine
einzigartige
chemische
Struktur
aufweist
und
im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
CETP-Hemmern
keine
Enzyme
oder
Gene
aktiviert,
die
an
der
Regulierung
des
Blutdrucks
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
hypothesis
now
is
that
the
stimulation
of
a
rocking
movement
will
result
in
a
change
to
the
breathing
rhythm
and
thus
also
to
heart
rate
and
blood
pressure
regulation.
Die
Hypothese
ist
nun,
dass
sich
mit
den
Reizen
einer
Schaukelbewegung
der
Atemrhythmus
und
damit
die
Herzfrequenz-
und
die
Blutdruckregulation
verändern.
ParaCrawl v7.1
And
only
a
few
people
know
that
calcium
also
plays
an
important
role
in
muscle
contraction
and
blood
pressure
regulation.
Wenige
Menschen
wissen
das,
aber
Calcium
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Muskelkontraktion
und
der
Blutdruckregulierung.
ParaCrawl v7.1
Authors
write
that
their
“data
suggest
a
previously
not
recognized
role
of
the
endocannabinoid
system
for
blood
pressure
regulation
in
patients
with
high
risk
for
hypertension
and
cardiovascular
disease.”
Die
Autoren
schreiben,
dass
ihre
„Daten
eine
zuvor
nicht
bekannte
Rolle
des
Endocannabinoidsystems
für
die
Regulierung
des
Blutdrucks
bei
Patienten
mit
einem
hohen
Risiko
für
Bluthochdruck
und
Herzkreislauferkrankungen
nahelegen“.
ParaCrawl v7.1