Translation of "Blending machine" in German
They
thus
are
conveyed
directly
to
the
blending
machine
90
.
Sie
werden
daher
an
die
Mischmaschine
90
geliefert.
EuroPat v2
Also
in
processing
a
single
type
cotton
fibre
the
additional
blending
machine
90
A
possibly
could
be
dispensed
with,
if
the
three
chutes
111,
112,
113
of
the
machine
110
together
with
the
arrangement
120,
121
sufficiently
take
care
of
the
blending
action
(with
the
help
of
doubling).
Auch
bei
der
Verarbeitung
von
einem
einzigen
Baumwollsortiment
könnte
allenfalls
auf
die
zusätzliche
Durchmischungsmaschine
90A
verzichtet
werden,
wenn
die
drei
Schächte
111,112,113
der
Maschine
110
zusammen
mit
der
Baugruppe
120,121
für
eine
ausreichende
Durchmischung
(mittels
Doublierung)
sorgen.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
provides
a
plant
in
which
the
flock
feeding
to
the
card
room
is
effected
by
means
of
regulating
the
fibre
material
flow
delivered
by
a
blending
machine
which
also
is
provided
in
EP-C-361276.
Die
Erfindung
sieht
demgemäss
eine
Anlage
vor,
worin
die
Flockenspeisung
für
die
Karderie
durch
das
Steuern
der
Lieferung
einer
Mischmaschine
erfolgt,
was
auch
in
EP-C-361276
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
From
the
coarse
cleaner
4,
the
fibre
flocks
are
conveyed
by
the
pneumatic
transporting
system
via
the
duct
5
(compare
the
FIG.
1)
to
a
blending
machine
90
.
Vom
Grobreiniger
4
werden
die
Flocken
durch
das
pneumatische
Transportsystem
über
den
Förderweg
5
(vgl.
Fig.
1)
an
eine
Mischmaschine
90
geliefert.
EuroPat v2
The
pre-treatment/Blending
system
can
make
the
juice
from
fresh
fruit,
including
fruit
checker,
fruit
washing,
juice
extractor,
filter,
sugar
meting
pot,
blending
tank,
Homogenizer
machine,
Vacuum
deaerator,
High
temperature
sterilizer,
storage
tank.
Die
Vorbehandlung/die
Mischanlage
können
den
Saft
von
der
frischen
Frucht,
einschließlich
Fruchtkontrolleur
machen,
Fruchtreinigung,
Saftauszieher,
Filter,
der
Zucker,
der
Topf,
Mischungsbehälter,
Homogenisierermaschine,
Vakuumentlüfter,
Sterilisator
der
hohen
Temperatur,
Sammelbehälter
austeilt.
ParaCrawl v7.1
Introduction
The
pre-treatment/Blending
system
can
make
the
juice
from
fresh
fruit,
including
fruit
checker,
fruit
washing,
juice
extractor,
filter,
sugar
meting
pot,
blending
tank,
Homogenizer
machine,
Vacuum
deaerator,
High
temperature
sterilizer,
storage
tank.
Die
Vorbehandlung/die
Mischanlage
können
den
Saft
von
der
frischen
Frucht,
einschließlich
Fruchtkontrolleur
machen,
Fruchtreinigung,
Saftauszieher,
Filter,
der
Zucker,
der
Topf,
Mischungsbehälter,
Homogenisierermaschine,
Vakuumentlüfter,
Sterilisator
der
hohen
Temperatur,
Sammelbehälter
austeilt.
ParaCrawl v7.1
The
polyamides
can
be
processed
in
conventional
blending
machines
to
give
the
molding
composition
according
to
the
invention.
Die
Polyamide
können
auf
üblichen
Maschinen
durch
Spritzguß
oder
Extrusion
zu
den
erfindungsgemäßen
Formmassen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
very
homogeneous
and
well
mixed
mixture
of
substances
is
produced,
which
is
subsequently
thickened
to
a
dry
blend
with
suitable
machines,
like
a
palltruder
for
instance,
if
necessary
with
the
addition
of
additives
and/or
other
plastics,
or
is
even
compounded
by
heating
or
heating-cooling
mixers
or
by
extruders.
Auf
diese
Weise
wird
ein
sehr
homogenes
und
gut
durchmischtes
Stoffgemisch
erzeugt,
das
im
Anschluss
ggf.
unter
Zugabe
von
Additiven
und/oder
anderen
Kunststoffen
mit
geeigneten
Maschinen
wie
z.
B.
einem
Palltruder
zu
einem
Dry
Blend
geliert
wird
oder
sogar
mit
Heiz-
oder
Heizkühlmischem
oder
mit
Extrudern
compoundiert
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
painting,
Ytab’s
Hungarian
plant
also
offers
injection
moulding
services,
using
a
wide
variety
of
plastic
materials
and
blends,
and
machines
ranging
from
50
to
500
tonnes.
Neben
Lackierarbeiten
bietet
die
ungarische
Niederlassung
von
Ytab
auch
Spritzguss-Dienstleistungen
unter
Verwendung
einer
Vielzahl
von
Kunststoffmaterialien
und
-gemischen
sowie
Maschinen
von
50
bis
500
Tonnen
Schließkraft
an.
ParaCrawl v7.1
Trigger
agitators
and
paddles
to
mix
or
blend
components,
preventing
machines
when
ingredients
are
completely
combined
.
Trigger
Rührwerke
und
Paddel
zu
mischen
oder
Komponenten
mischen,
Verhindern
Maschinen,
wenn
Bestandteile
vollständig
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
line
will
be
equipped
with
opening
and
blending
machines
from
Laroche,
the
Excelle
card
from
NSC
nonwoven,
the
famous
JETlace
series,
the
dryer
from
Rieter,
and
the
winder
from
NSC
nonwoven.
Diese
zweite
komplette
Spunlace-Anlage
wird
mit
Maschinen
von
Laroche
für
die
Faseröffnung
und
Fasermischung,
der
Excelle-Krempel
von
NSC
nonwoven,
der
berühmten
JETlace-Serie,
dem
Trockner
von
Rieter
und
dem
Wickler
von
NSC
nonwoven
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
As
a
white,
European,
female
artist
who
has
adopted
grills,
Dewar
not
only
confronts
questions
about
cultural
appropriation
and
its
legitimation,
but
she
also
expands
the
theme
to
include
the
cyborg,
as
the
blend
of
human,
machine,
and
nature,
in
which
normative
boundaries
such
as
class,
race,
and
gender
recede
into
the
background.
Durch
die
Vereinnahmung
der
Grills
als
weiße,
europäische
Künstlerin
provoziert
Lili
Reynaud
Dewar
nicht
nur
Fragen
nach
kultureller
Aneignung
und
deren
Legitimation.
Gleichzeitig
erweitert
sie
die
Thematik
um
den
Topos
des
Cyborgs:
die
Verschmelzung
zwischen
Mensch,
Maschine
und
Natur,
bei
der
normative
Grenzen
wie
Klasse,
Rasse
und
Geschlecht
in
den
Hintergrund
treten.
ParaCrawl v7.1