Translation of "Black plague" in German

Around 1349, about half the population perished in the Black Death plague.
Um 1349/50 starb etwa die Hälfte der Bevölkerung an der Pest.
Wikipedia v1.0
They made a ton mopping up the black plague.
Sie haben eine Tonne gemacht, um die Pest zu beseitigen.
OpenSubtitles v2018
History says that the Black Plague caused misery and death.
Die Geschichte sagt, die Pest brachte Elend und Tod.
OpenSubtitles v2018
It's not like it's the black plague.
Es ist nicht so, als wäre es die Pest.
OpenSubtitles v2018
Global warming, black plague, bad cell reception, get it?
Erderwärmung, Pest, schlechter Handyempfang, verstehst du?
OpenSubtitles v2018
It's like the Black Plague.
Es ist wie die schwarze Pest.
OpenSubtitles v2018
Well, that's what they said when the Black Plague started.
Das haben die auch gesagt, als die Pest ausgebrochen ist.
OpenSubtitles v2018
I didn't know it yet, but I was about to get a case of the Black Plague.
Ich wusste noch nicht, dass ich mir die schwarze Pest holen würde.
OpenSubtitles v2018
You gonna find out who killed the lead singer of The Black Plague?
Findest du heraus, wer den Sänger von Black Plague umgebracht hat?
OpenSubtitles v2018
This tumultuous time also encompassed the "Black Death", or plague.
Diese turbulente Zeit umfasste auch die "Black Death" oder Pest.
ParaCrawl v7.1
The black plague, originating in China, decimates European populations.
Die schwarze Pest, mit Ursprung in China, dezimiert europäischen Bevölkerungen.
ParaCrawl v7.1
"Wherever the Germans breathe, the Black Plague rages for 100 years.
Dort, wo der Deutsche atmet, dort wütet 100 Jahre die Pest .
ParaCrawl v7.1
During the Black Plague, people took their families to the mountains or the forest.
Zu Zeiten der Pest flohen die Leute mit ihren Familien in die Berge und Wälder.
OpenSubtitles v2018
Smallpox... I survived the black plague.
Ich überlebte die schwarze Pest.
OpenSubtitles v2018
Then, in 1350, the Black Plague engulfed Europe, killing one fourth of the population.
Dann, 1350, überschwemmte die Pest Europa, dabei ein Viertel der Bevölkerung starb.
ParaCrawl v7.1
Naturally, the Black Plague is nutured and directed by Jews, but not openly.
Zwar wurde und wird die Schwarze Plage von Juden geleitet und dirigiert, jedoch nicht offen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in black blacking out blacked out black out
black black plague all black plagued with
in the black the black plague