Translation of "Plagued with" in German
The
cults
we're
plagued
with
in
this
country
are
far
less
violent.
Die
Kulte,
die
uns
hier
plagen,
sind
weniger
gewalttätig.
OpenSubtitles v2018
While
I
was
incarcerated...
I
found
myself
plagued
with
a
nagging
question.
Während
ich
inhaftiert
war,
plagte
mich
nur
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
The
tournament
was
plagued
with
problems
from
the
start.
Das
Turnier
war
von
Beginn
an
von
zahlreichen
Problemen
überschattet.
Wikipedia v1.0
A
man
plagued
with
gout
and
lumbago
is
entitled
to
a
little
comfort.
Ein
Mann
mit
Gicht
und
Hexenschuss
verdient
doch
etwas
Behaglichkeit.
OpenSubtitles v2018
Lately
I
have
been
plagued
with
dreams.
In
letzter
Zeit
werde
ich
von
Träumen
geplagt.
OpenSubtitles v2018
The
voyage
was
plagued
with
misfortune.
Die
Reise
war
von
Pech
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
He's
a
strange
man,
plagued
with
idealism.
Er
ist
ein
seltsamer
Mann,
voller
Idealismus.
OpenSubtitles v2018
Sunrise
City
is
an
abandoned
region,
plagued
with
criminals.
Sunrise
City
ist
eine
verlassene
Gegend,
heimgesucht
von
Kriminellen.
ParaCrawl v7.1
Just
how
to
succeed
in,
where
you
for
years
been
plagued
with
failures?
Nur
wie
der
Erfolg
ist,
wo
dich
viele
Jahre
mit
Misserfolgen?
ParaCrawl v7.1
But
I’ve
also
been
plagued
with
weakness.
Aber
ich
habe
auch
mit
Schwäche
geplagt.
ParaCrawl v7.1
China
has
been
plagued
with
severe
floods
from
time
immemorial.
China
ist
mit
strengen
Fluten
von
der
unvordenklichen
Zeit
gequält
worden.
ParaCrawl v7.1
Plagued
with
illness,
Jerry
again
fell...
and
fell
hard.
Wieder
heimgesucht
von
Krankheiten
fiel
Jerry...
sehr
tief.
ParaCrawl v7.1
Their
crops
are
plagued
with
large,
resinous
buds.
Ihre
Ernten
sind
von
großen,
harzigen
Knospen
geplagt.
CCAligned v1
To
make
matters
worse,
she
was
plagued
with
frequent
nightmares
throughout
her
childhood.
Zu
allem
Übel
wurde
sie
durch
die
ganze
Kindheit
hindurch
von
Albträumen
geplagt.
ParaCrawl v7.1
Our
movement
is
plagued
with
people
who
are
kooks
and
haters
first
.
Unsere
Bewegung
wird
von
Leuten
geplagt,
die
zuerst
Spinner
und
Hasser
sind.
ParaCrawl v7.1
The
mouth
of
the
Kumai
River
is
very
shallow
and
plagued
with
many
sand
bars.
Die
Muendung
des
Kumai
ist
sehr
seicht
und
voller
Sandbaenke.
ParaCrawl v7.1
Again
we
are
plagued
with
periods
of
drought.
Wieder
werden
wir
mit
Trockenheiten
geplagt.
ParaCrawl v7.1