Translation of "Bio-prospecting" in German
We
need
more
knowledge
on
the
functional
role,
evolution,
protection
and
exploitation
of
marine
biodiversity,
the
latter
including
biotechnology
and
bio-prospecting.
Das
Wissen
über
die
Funktionen,
die
Evolution,
den
Schutz
und
die
Bewirtschaftung
der
Meeresbiodiversität
(letztere
umfasst
Biotechnologie
und
Bioprospektion)
muss
vertieft
werden.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
policy,
the
1998
European
Community
Biodiversity
Strategy5
notes
the
need
for
the
Community
to
promote
appropriate
multilateral
frameworks
for
ABS,
to
encourage
the
development
of
voluntary
guidelines
for
ABS
and
to
support
countries
of
origin
of
genetic
resources
in
developing
national
strategies
on
bio-prospecting.
Auf
politischem
Gebiet
wurden
in
der
Gemeinschaftsstrategie
zur
Erhaltung
der
Artenvielfalt
von
19985
bestimmte
Forderungen
an
die
Gemeinschaft
formuliert:
Förderung
geeigneter
multilateraler
Rahmenbestimmungen
für
ABS,
Anregung
der
Entwicklung
freiwilliger
ABS-Leitlinien
und
Unterstützung
der
Ursprungsländer
genetischer
Ressourcen
bei
der
Entwicklung
nationaler
Strategien
für
die
Bioprospektion.
TildeMODEL v2018
The
merits
of
“bio-prospecting”
have
been
examined
carefully,
and
the
returns
are
in
fact
very
modest,
ranging
from
just
$0.20
per
hectare
in
parts
of
California
to
$20
in
Western
Ecuador.
Die
Vorzüge
dieser
„Bioprospecting“
genannten
Suche
nach
biochemischen
und
genetischen
Ressourcen
wurden
eingehend
untersucht,
doch
die
Erträge
sind
in
Wahrheit
sehr
bescheiden
und
erreichen
zwischen
0,2
Dollar
pro
Hektar
in
manchen
Teilen
Kaliforniens
und
20
Dollar
im
Westen
Ecuadors.
News-Commentary v14
In
the
event
that
the
research
findings
could
ultimately
have
commercial
potential
(bio-prospecting),
the
coastal
state
may
exercise
its
own
discretion.
Für
den
Fall,
dass
die
Forschungsergebnisse
am
Ende
auch
der
kommerziellen
Nutzung
(Bioprospecting)
dienen
könnten,
hat
der
Küstenstaat
einen
Entscheidungsspielraum.
ParaCrawl v7.1