Translation of "Binding tape" in German
The
loop
is
severed
after
tightening
and
binding
the
winding
tape.
Die
Schlaufe
wird
nach
dem
Anziehen
und
Verbinden
des
Wickelbandes
abgetrennt.
EuroPat v2
Pull
binding
tape
out
of
the
dispenser
up
to
the
next
A4
mark
and
cut
off.
Einfassband
bis
zur
nächsten
A4-Markierung
aus
Dispenser
ziehen
und
abschneiden.
ParaCrawl v7.1
At
the
round-collar
decorated
with
glitter
elements,
to
close
at
the
neck
with
binding
tape.
Am
Rund-Kragen
mit
Glitzerelementen
verziert,
am
Nacken
mit
Bindeband
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Up
until
2013,
the
process
of
binding
laundry
tape
and
installing
wire
hooks
were
two
different
processes.
Bis
2013
waren
das
Verbinden
von
Wäschereibändern
und
die
Montage
von
Drahthaken
zwei
verschiedene
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
to
achieve
that
the
coil
2
is
held
fast
or
is
fixed
during
this
strapping
process
and,
on
the
other,
to
ensure
that
the
strapping
tape,
pushed
through
the
strip
guide
14
in
the
direction
of
arrow
p,
is
installed
radially
and
centrally
on
the
coil
2,
special
tape
guides
17
are
provided,
through
which
the
binding
tape,
which
has
been
pushed
through,
receives
restricted
guidance
on
tensioning.
Um
bei
diesem
Umreifen
zum
einen
ein
Festhalten
bzw.
Fixieren
des
Bandringes
2
zu
erreichen,
zum
anderen
sicherzustellen,
daß
das
durch
die
Bandführung
14
in
Pfeilrichtung
ß
geschobene
Umreifungsband
radial
und
mittig
auf
den
B
andring
2
eingewiesen
wird,
sind
besondere
Bandeinweiser
17
vorgesehen,
durch
die
das
durchgeschobene
Bindeband
beim
Spannen
eine
Zwangsführung
erhält.
EuroPat v2
In
addition
to
the
multicore
tubes,
GS-Hydro
also
supplies
the
necessary
connection
tools
and
accessories
such
as
heat
shrinkable
products,
tube
joint
fittings,
tube
cutter
and
bending
tools
as
well
as
trays,
supports
and
binding
tape
for
installation.
Zusätzlich
zu
den
Leitungen
liefert
GS-Hydro
die
notwendigen
Verbindungswerkzeuge
und
-zubehöre,
wie
u.a.
wärmeschrumpfende
Produkte,
Rohrverbindungen,
Rohrschneide-
und
-biegewerkzeuge
sowie
Ablagen,
Halterungen
und
Klebeband
für
die
Montage.
ParaCrawl v7.1
Even
in
this
age
of
digitalization
and
CAD,
there
are
cases
where
tear-proof
paper
edges
can
come
in
extremely
handy
-
the
very
purpose
for
which
Regulus
has
supplied
Filo®
binding
tape
millions
of
times.
Auch
in
der
heutigen
Zeit
der
Digitalisierung
und
des
CAD
gibt
es
Fälle,
in
denen
eine
reißfeste
Umrandung
von
Papier
äußerst
nützlich
sein
kann
–
und
für
eben
diesen
Zweck
gibt
es
auch
heute
noch
das
millionenfach
bewährte
Einfaßband
Filo®.
ParaCrawl v7.1
The
binding
tape
is
available
in
3
widths
(25/30/40mm)
and
7
colors
(blue,
wine
red,
gray,
green,
black,
white,
red).
Sie
erhalten
das
Einfassband
in
3
Breiten
(25/30/40mm)
und
7
Farben
(blau,
bordeaux,
grau,
grün,
schwarz,
weiß,
rot).
ParaCrawl v7.1
The
self-adhesive
spine
binding
tapes
REGUtaf
H3
are
ideal
for
binding
blocks,
brochures,
catalogues
and
other
previously
glued
and
stapled
matters.
Die
selbstklebenden
Fälzelbänder
REGUtaf
H3
eignen
sich
bestens
zum
Fälzeln
von
Blocks,
Broschüren,
Katalogen
und
sonstigem
vorgeleimten
oder
gehefteten
Blockgut.
ParaCrawl v7.1
The
self-adhesive
spine
binding
tapes
REGUtex
R
are
ideal
for
binding
blocks,
brochures,
catalogues
and
other
previously
glued
and
stapled
matters.
Die
selbstklebenden
Fälzelbänder
REGUtex
R
eignen
sich
bestens
zum
Fälzeln
von
Blocks,
Broschüren,
Katalogen
und
sonstigem
vorgeleimten
oder
gehefteten
Blockgut.
ParaCrawl v7.1
The
self-adhesive
spine
binding
tapes
REGUdux
RX
are
ideal
for
binding
blocks,
brochures,
catalogues
and
other
previously
glued
and
stapled
matters.
Die
selbstklebenden
Fälzelbänder
REGUdux
RX
eignen
sich
bestens
zum
Fälzeln
von
Blocks,
Broschüren,
Katalogen
und
sonstigem
vorgeleimten
oder
gehefteten
Blockgut.
ParaCrawl v7.1
Place
sterlizing
material
around
the
joint,
and
bind
with
tape,
the
sterilizing
material
will
protect
against
bacteril
and
weather
conditios.
Sterilisiermaterial
um
das
Gelenk
legen
und
mit
Klebeband
binden,
das
sterilisierende
Material
schützt
vor
Bakterien-
und
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
fold
the
first
diaper
into
a
roll,
bind
it
with
tape
and
put
it
in
the
middle
of
the
tray.
Wir
falten
die
erste
Windel
zu
einer
Rolle,
binden
sie
mit
Klebeband
zusammen
und
legen
sie
in
die
Mitte
des
Tabletts.
ParaCrawl v7.1