Translation of "Binding on the parties" in German
The
award
shall
be
binding
on
the
Parties
and
it
shall
be
without
appeal.
Der
Schiedsspruch
ist
für
die
Vertragsparteien
verbindlich
und
unterliegt
keinem
Rechtsbehelf.
DGT v2019
The
decisions
of
the
committee
shall
be
binding
on
the
Contracting
Parties.
Die
Beschlüsse
des
Ausschusses
sind
für
die
Vertragsparteien
bindend.
DGT v2019
The
award
shall
be
binding
on
the
parties
to
the
dispute.
Der
Schiedsspruch
ist
für
die
Streitparteien
bindend.
DGT v2019
Even
in
such
cases,
however,
Assembly
decisions
are
not
legally
binding
on
the
parties.
Selbst
in
diesen
Fällen
sind
allerdings
die
Versammlungsbeschlüsse
für
die
Parteien
nicht
rechtsverbindlich.
MultiUN v1
The
decisions
of
the
tribunal
shall
be
binding
on
the
Parties.
Die
Entscheidungen
des
Schiedsgerichts
sind
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
JRC-Acquis v3.0
Both
Recommendations
are
binding
on
the
Contracting
Parties
under
the
terms
of
the
NEAFC
Convention.
Beide
Empfehlungen
sind
nach
den
Bestimmungen
des
NEAFC-Übereinkommens
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
TildeMODEL v2018
A
verbal
agreement
shall
not
be
binding
on
the
parties.
Mündliche
Absprachen
sind
für
die
Parteien
nicht
bindend.
TildeMODEL v2018
They
are
binding
on
the
Contracting
Parties
under
the
terms
of
the
NEAFC
Convention.
Sie
sind
nach
dem
NEAFC-Übereinkommen
für
die
Vertragsparteien
bindend.
TildeMODEL v2018
Any
decisions
will
be
binding
on
the
parties.
Die
Beschluesse
sind
fuer
die
Parteien
verbindlich.
TildeMODEL v2018
Those
measures
become
binding
on
the
contracting
parties.
Diese
Maßnahmen
sind
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
DGT v2019
The
Court’s
judgments
are
binding
on
the
parties.
Die
Urteile
des
Gerichtshofs
sind
für
die
Streitparteien
bindend.
EUbookshop v2
The
decisions
of
the
tribunal
shall
be
binding
on
the
Contracting
Parties.
Die
Entscheidungen
des
Schiedsgerichts
sind
für
die
Vertragsparteien
bindend.
EUbookshop v2
The
arbitration
award
shall
be
binding
on
the
parties
to
the
dispute.
Der
Schiedsspruch
ist
für
die
Streitparteien
verbindlich.
EUbookshop v2
The
decisions
of
the
tribunal
shall
be
binding
on
the
parties.
Die
Entscheidungen
des
Gerichtes
sind
für
die
Parteien
bindend.
EUbookshop v2
No
verbal
agreement
may
be
binding
on
the
con
tracting
parties
for
this
purpose.
Mündliche
Vereinbarungen
sind
für
die
vertragschließenden
Parteien
nicht
verbindlich.
EUbookshop v2
All
awards
shall
be
made
in
writing
and
shall
be
final
and
binding
on
the
parties.
Der
Schiedsspruch
wird
schriftlich
erlassen
und
ist
endgültig
und
für
die
Parteien
bindend.
ParaCrawl v7.1
The
Court's
award
shall
be
final
and
binding
on
the
Parties.
Das
Urteil
des
Gerichts
ist
für
die
Parteien
endgültig
und
bindend.
ParaCrawl v7.1
Every
award
shall
be
binding
on
the
parties.
Jeder
Schiedsspruch
ist
für
die
Parteien
bindend.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
arbitrator
will
be
binding
on
the
parties.
Der
Schiedsspruch
des
Schiedsgerichts
ist
für
die
Parteien
bindend.
ParaCrawl v7.1
Reservations
are
binding
on
the
parties
.
Reservierungen
sind
für
die
Vertragspartner
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Decisions
shall
contain
the
date
of
their
entry
into
force
and
shall
be
binding
on
the
Contracting
Parties.
In
Beschlüssen
wird
das
Datum
ihres
Inkrafttretens
angegeben
und
sie
sind
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
DGT v2019
The
decisions
taken
shall
be
binding
on
the
Parties,
which
shall
take
the
measures
necessary
to
implement
the
decisions
taken.
Die
Beschlüsse
und
Empfehlungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
werden
von
den
Vertragsparteien
einvernehmlich
ausgearbeitet.
DGT v2019