Translation of "Bill to address" in German
Can
you
send
the
bill
to
this
address,
please?
Würden
Sie
die
Rechnung
bitte
an
diese
Adresse
schicken?
OpenSubtitles v2018
The
bill-to
address
of
the
INWB
message
is
adopted
into
the
order.
Die
Rechnungsadresse
der
INWB-Nachricht
wird
in
den
Auftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
qualifier
"ST"
is
relevant
to
the
bill-to-address
of
the
outgoing
purchase
order.
Der
Qualifier
"ST"
ist
für
die
Lieferadresse
der
ausgehenden
Bestellung
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
bill-to
address
is
adopted
into
the
order
as
the
bill-to
address.
Die
Rechnungsanschrift
wird
als
Rechnungsadresse
in
den
Auftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
qualifier
"IV"
is
relevant
to
the
bill-to
address.
Der
Qualifier
"IV"
ist
für
die
Rechnungsanschrift
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
qualifier
"IV"
is
relevant
to
the
bill-to-address
of
the
outgoing
purchase
order.
Der
Qualifier
"IV"
ist
für
die
Rechnungsadresse
der
ausgehenden
Bestellung
relevant.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
bill-to
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
Voraussetzung:
Die
Rechnungsadresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
or
fax
is
sent
to
the
bill-to
address
of
the
document.
Die
E-Mail
oder
das
Fax
wird
an
die
Rechnungsadresse
des
Belegs
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
changed
bill-to
address
only
applies
to
this
particular
sales
document.
Die
geänderte
Rechnungsadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Vertriebsbeleg.
ParaCrawl v7.1
The
bill-to
address
is
adopted
from
the
order
of
the
partial
payment
transaction.
Die
Rechnungsadresse
wird
aus
dem
Auftrag
des
Anzahlungsgeschäfts
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
bill-to
address
in
the
sales
document
has
not
been
changed
document-specifically.
Voraussetzung:
Die
Rechnungsadresse
wurde
im
Vertriebsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
changed
bill-to
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
Die
geänderte
Rechnungsadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
ParaCrawl v7.1
The
bill-to
address
of
the
EDI
message
is
adopted
into
the
order.
Die
Rechnungsadresse
der
EDI-Nachricht
wird
in
den
Auftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
bill-to
address
of
the
Web
shop
RFQ
is
suggested
in
the
quote.
Die
Rechnungsadresse
der
Webshop-Anfrage
wird
im
Angebot
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
entering
a
sales
document
or
service
document,
you
can
assign
a
bill-to
address
from
the
customer
master
files.
Bei
der
Erfassung
eines
Vertriebsbelegs
oder
Servicebelegs
können
Sie
eine
Rechnungsadresse
aus
dem
Kundenstamm
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
For
its
part,
the
CHP
opposition
party,
filed
a
bill
to
address
the
question.
In
der
Zwischenzeit
hat
die
Oppositionspartei
CHP
einen
Gesetzes-Entwurf
vorgelegt,
um
die
Sache
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
Note:
A
changed
bill-to
address
is
automatically
used
for
current
and
new
business
activities
with
suppliers.
Hinweis:
Eine
geänderte
Rechnungsadresse
wird
automatisch
für
laufende
und
für
neue
Geschäftsvorgänge
mit
Lieferanten
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
filled
out
the
form,
we
send
a
bill
to
your
address.
Nachdem
Sie
das
Formular
ausgefüllt
haben,
lassen
wir
Ihnen
eine
Rechnung
an
Ihre
Adresse
zukommen.
ParaCrawl v7.1
He
expressed
understanding
and
said
that
amendments
would
be
made
to
the
bill
to
address
these
issues.
Er
bekundete
Verständnis
und
erklärte,
dass
der
Gesetzesentwurf
abgeändert
würde,
um
diesen
Bedenken
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
Yeah,
you
just
send
the
bill
to
that
address
there,
and,
you
know,
we'll
pay
for
the
visit.
Ja,
Sie
schicken
die
Rechnung
einfach
an
diese
Adresse
hier,
und,
Sie
wissen
schon,
wir
werden
für
den
Besuch
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Note:
A
changed
bill-to
address
is
automatically
used
for
current
and
new
business
activities
with
customers.
Hinweis:
Eine
geänderte
Rechnungsadresse
wird
automatisch
für
laufende
und
für
neue
Geschäftsvorgänge
mit
dem
Kunden
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
event
"66"
is
also
triggered
if
you
change
the
bill-to
address
or
ship-to
address
in
a
sales
document.
So
wird
z.B.
das
Ereignis
"66"
auch
dann
ausgelöst,
wenn
Sie
in
einem
Vertriebsbeleg
die
Rechnungsadresse
oder
Lieferadresse
ändern.
ParaCrawl v7.1