Translation of "Big request" in German
This
is
a
big
request,
and
I
don’t
know
what
it
would
take.
Das
ist
eine
große
Sache,
und
vermutlich
sehr
aufwändig.
ParaCrawl v7.1
A
big
request
to
write
on
the
soap
(lousy
channel).
Eine
große
Bitte,
auf
die
Seife
zu
schreiben
(mieser
Kanal).
CCAligned v1
Last
week,
I
met
with
the
Georgian
deputy
prime
minister,
Giorgi
Baramidze,
whose
big,
big
request
was:
please,
please,
please,
European
Union,
do
something
in
terms
of
preventative
diplomacy
in
order
to
prevent
a
possible
escalation
of
any
further
conflicts.
Letzte
Woche
habe
ich
den
georgischen
Vize-Premierminister
Giorgi
Baramidze
getroffen,
dessen
große,
große
Bitte
folgende
war:
Bitte,
bitte,
bitte
Europäische
Union,
unternimm
etwas
mittels
der
Präventivdiplomatie,
um
eine
mögliche
Eskalation
jeglicher
weiterer
Konflikte
zu
verhindern.
Europarl v8
Therefore
it's
a
big
request
for
us
that
you
can
work
quickly
–
whether
as
a
student
or
as
an
employee.
Deshalb
ist
es
uns
ein
großes
Anliegen,
dass
Sie
schnell
arbeitsfähig
sind
–
egal
ob
als
Studierende
oder
Beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
When
Roberta
from
Made
of
Honor
Weddings
came
to
us
earlier
this
year,
she
had
a
big
request…she
wanted
us
to
donate
something
to
a
couple
who
would
be
winning
the
Wedding
Wishes
Contest
from
Made
of
Honor
Weddings.
Wenn
Roberta
von
Made
of
Honor
Hochzeiten
zu
uns
kam
früher
in
diesem
Jahr
hatte
sie
eine
große
Anfrage...
sie
wollte,
dass
wir
etwas
zu
einem
Paar,
das
gewinnt,
würde
die
spenden
Hochzeit
wünscht
Contest
von
Made
of
Honor
Hochzeiten.
ParaCrawl v7.1
For
me
to
place
shelter
animals
was
and
is
always
a
big
request,
that
is
needed
to
support.
Für
mich
war
und
ist
auch
immer
die
Vermittlung
von
Tieren
aus
dem
Tierheim
ein
großes
Anliegen
das
es
zu
unterstützen
gilt.
ParaCrawl v7.1
Readers
of
the
site
lockerz-club,
a
big
request
to
you
to
correct
me
if
I’m
wrong
and
together
we
shall
make
adjustments.
Die
Leser
der
Website
lockerz-Club,
eine
große
Bitte
an
Sie,
mich
zu
korrigieren,
wenn
ich
falsch
liege
und
zusammen
werden
wir
Anpassungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Take
the
kids
to
Los
Angeles
on
your
California
family
holiday,
and
you'll
likely
hear
one
big
request:
Hollywood
.
Wenn
Sie
die
Kinder
auf
Ihrem
Familienurlaub
in
Kalifornien
nach
Los
Angeles
mitnehmen,
werden
Sie
einen
großen
Wunsch
hören:
Hollywood!
ParaCrawl v7.1
28
mq
(84
sqft)
apartment
with
view
of
pedestrian
stroll
with
double
bed
-
twin
beds
upon
request
-
big
closet,
mirror,
clothes
hanger,
luggage
shelf,
huge
living
area
with
dining
corner,
bench
with
storage
and
chairs,
single
bed
also
usable
as
a
couch,
equipped
with
drawers,
extra
large
window
with
glass
door
for
access
on
balcony,
separate
fully
equipped
kitchenette
with
electric
hob,
fridge,
bathroom
with
shower,
hair
dryer,
towel
heater,
WC,
flat
screen
TV,
free
WiFi,
safe,
phone,
wooden
parquet,
kettle.
Doppelbett,
Bettsofa
Zimmerdetails
Apartment
28
mq,
Aussicht
auf
die
Fußgängerzone,
Doppelbett
-
trennbar
auf
Anfrage
-
großem
Kleiderschrank,
Spiegel,
Kleiderbügel,
Kofferregal,
großer
Wohnraum
mit
Esstisch,
Sitzbank
mit
Lagerung
und
Stühlen,
1
Einzelbett,
benutzbar
als
Divan,
mit
Schubladen
ausgestattet,
große
Fenstertür
mit
Zugang
zur
Terrasse,
separate
voll
ausgestattete
Küche
mit
Elektroherd
und
Kühlschrank,
Badezimmer
mit
Dusche,
Haartrockner,
Handtuchwärmer,
WC,
Flachbild-TV,
kostenloses
Wi-Fi,
Safe,
Telefon,
Parkettboden,
Wasserkocher,
Mokka
Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
And
we
have
a
big
request
for
you
-
do
not
remain
just
external
observers,
take
an
active
part
in
our
holiday.
Und
wir
haben
eine
große
Bitte
an
Sie
-
bleiben
Sie
nicht
nur
externe
Beobachter,
beteiligen
Sie
sich
aktiv
an
unserem
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
We
will
hold
the
second
non-governmental
Euro-African
conference,
organise
a
big
rally
to
request
another
European
policy,
and
enjoy
a
giant
concert.
Wir
werden
die
zweite
regierungsunabhängige
Konferenz
zwischen
Europa
und
Afrika,
einen
großen
Protestzug
und
ein
spektakuläres
Konzert
organisieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
given
them
some
BIG
requests!
Und
wir
haben
ihnen
ein
paar
ENORME
Bitten
vorgelegt!
ParaCrawl v7.1
Keep
asking,
big
requests
call
for
big
answers
and
I
can
answer
on
a
universal
scale!
Erbitte
weiterhin,
große
Bitten
erfordern
große
Antworten
und
ich
kann
in
einem
universalen
Maßstab
antworten!
ParaCrawl v7.1
This
campaign
proved
to
be
a
big
success
with
requests
for
many
thousands
of
extra
copies
of
the
Ombudsman’s
publications
being
received
throughout
2007.
Die
Aktion
erwies
sichals
voller
Erfolg
und
zog
das
ganze
Jahr
über
Anfragen
nach
Tausenden
weiteren
Exemplaren
der
Veröffentlichungen
des
Bürgerbeauftragten
nach
sich.
EUbookshop v2
We
adapt
our
solutions
to
your
requests
:
big
or
small
flow,
drinking
water
or
for
irrigation,
operating
with
alternative
or
traditional
energy,
our
capabilities
are
limitless.
Wir
passen
unsere
Lösungen
für
Ihre
Anfragen
:
ob
groß
oder
klein
Fluss,
Trinkwasser
oder
für
die
Bewässerung,
mit
alternativen
oder
traditionellen
Energiebetriebs,
unsere
Möglichkeiten
sind
grenzenlos.
CCAligned v1
Our
dedicated
Wedding
Planner
will
be
happy
to
take
care
of
your
big
requests,
and
those
little
touches
that
make
your
day
truly
special.
Unser
engagierter
Wedding
Planer
wird
sich
gern
um
alle
großen
Wünsche
und
kleinen
Details
kümmern,
die
Ihren
Tag
unvergesslich
machen
werden.
ParaCrawl v7.1