Translation of "Big oil" in German
Politically,
America
is
still
the
land
of
Big
Oil.
Politisch
ist
Amerika
noch
immer
das
Land
der
großen
Ölkonzerne.
News-Commentary v14
Why
should
anyone
shed
tears
for
Big
Oil
and
its
investors?
Warum
sollte
man
überhaupt
Tränen
für
Big
Oil
und
seine
Investoren
vergießen?
News-Commentary v14
It's
about
big
oil.
Es
geht
um
das
große
Geschäft
mit
dem
Öl.
OpenSubtitles v2018
Because
we
are
not
big
oil,
sir.
Weil
wir
nicht
der
große
Mineralölkonzern
sind,
Sir.
OpenSubtitles v2018
One
is
a
big
oil
refiner
and
one
of
the
biggest
polymer-producing
companies
in
Europe.
Das
eine
ist
eine
große
Ölraffinerie
und
einer
der
bedeutendsten
Polymer-Hersteller
in
Europa.
EUbookshop v2
Only
the
Military-Industrial
Complex
and
the
big
oil
companies
matter.
Nur
der
militärisch-industrielle
Komplex
und
die
großen
Erdölkonzerne
bestimmen
die
Politik
der
USA.
ParaCrawl v7.1
The
big
oil
companies
have
been
spending
lots
of
money
on
exploration
and
production.
Die
großen
Ölgesellschaften
haben
viel
Geld
für
die
Exploration
und
Produktion
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
the
power
unit
stands
the
big
oil
tank.
Oberhalb
vom
Aggregat
steht
der
große
Öltank.
ParaCrawl v7.1
They
illuminate
their
streets
with
torches
and
big
oil
lamps
and
are
merry
at
the
same
time.
Sie
beleuchten
ihre
Städte
mit
Fackeln
und
großen
Öllampen
und
sind
lustig
dabei.
ParaCrawl v7.1
They
reacted,
and
now
Big
Oil
is
becoming
Big
Gas.
Sie
reagierten,
und
jetzt
wird
aus
Big
Oil
Big
Gas.
ParaCrawl v7.1
My
heart
melted
at
that
first
sight
of
his
big
sesame-oil
brown
eyes.
Mein
Herz
schmolz
bei
diesem
ersten
Anblick
seines
großen
Sesam-Öl
braunen
Augen.
ParaCrawl v7.1
Ecuador
is
also
a
big
producer
of
oil.
Ecuador
ist
ebenfalls
ein
großer
Produzent
von
Öl.
ParaCrawl v7.1
In
a
global
review
of
the
outlook
for
Big
Oil,
Cheney
made
the
following
comment:
In
einer
globalen
Skizze
der
Aussichten
für
Big
Oil,
sagte
Cheney:
ParaCrawl v7.1
Big
oil
resources
have
been
detected
in
Darfur.
Zudem
werden
in
Darfur
große
Erdölreserven
vermutet.
ParaCrawl v7.1
They
are
qualified
of
abrasion
resistant
spiral
for
expeller
in
all
middle
and
big
oil
factory.
Sie
sind
abriebfest
Spirale
für
Expeller
in
allen
mittleren
und
großen
Öl-Fabrik
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
We
cut
in
it
big
pieces
oil
and
margarine.
Wir
schneiden
in
sie
von
den
großen
Stücken
das
Öl
und
die
Margarine.
ParaCrawl v7.1
Canada's
tar
sands
have
become
a
playground
for
big
oil
companies
like
BP,
Total
and
Shell.
Kanadas
Ölsande
sind
zur
Spielwiese
für
große
Ölkonzerne
wie
BP,
Total
und
Shell
geworden.
Europarl v8
How
many
others,
day
after
day,
are
dying
as
a
result
of
illegal
emissions
from
the
unseaworthy
old
tubs
chartered
by
the
big
oil
companies?
Wie
viele
andere
verenden
tagtäglich
durch
die
illegalen
Tankreinigungen
der
von
den
großen
Erdölgesellschaften
gecharterten
Schrotttanker?
Europarl v8
In
Novgorod
I
saw
LukOil
(one
of
Russia’s
big
private
oil
companies)
petrol
stations.
In
Novgorod
sah
ich
LukOil-Tankstellen
(LukOil
ist
eine
der
großen
privaten
Ölgesellschaften
Russlands).
News-Commentary v14