Translation of "Big mouth" in German
You
and
your
big
mouth,
you
wreck
our
business.
Du
und
deine
Klappe,
du
wirst
uns
ruinieren.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
I
keep
my
big
mouth
shut?
Warum
kann
ich
dummer
Hund
nicht
mein
Maul
halten?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
crack
my
knuckles,
too...
right
in
your
big
mouth.
Ich
würde
meine
Finger
auch
gern
knacken
lassen,
in
Ihr
großes
Maul.
OpenSubtitles v2018
If
he
opens
his
big
mouth
again,
it's
lampshade
time!
Reißt
er
sein
Großmaul
noch
mal
auf,
mach
ich
einen
Lampenschirm
daraus.
OpenSubtitles v2018
You
got
an
awful
big
mouth,
mister.
Sie
haben
eine
große
klappe,
Mister.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
big
mouth,
Mapes.
Du
hast
einen
großen
Mund,
Mapes.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
opened
my
big
mouth.
Ich
hätte
mein
großes
Maul
halten
sollten.
OpenSubtitles v2018
Remember...
your
worst
enemy
is
your
own
big
mouth.
Ihr
größter
Feind
ist
Ihre
große
Klappe.
OpenSubtitles v2018
Because
he's
got
a
big
mouth.
Weil
er
eine
große
Klappe
hat.
OpenSubtitles v2018
What
a
big
mouth
she
has!
Was
sie
für
einen
großen
Mund
hat!
OpenSubtitles v2018
Serves
you
right,
big
mouth.
Geschieht
dir
recht,
du
Großmaul.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
I
keep
my
big
mouth
shut?
Ha!
Warum
kann
ich
nur
nicht
meine
große
Klappe
halten?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
shut
your
big
black
mouth!
Ich
werd
dir
dein
groses
schwarzes
Maul
stopfen!
OpenSubtitles v2018