Translation of "Mouth to mouth resuscitation" in German
He
gave
her
mouth-to-mouth
resuscitation.
Er
führte
bei
ihr
Mund-zu-Mund-Beatmung
durch.
Tatoeba v2021-03-10
She
gave
him
mouth-to-mouth
resuscitation.
Sie
machte
eine
Mund-zu-Mund-Beatmung
bei
ihm.
Tatoeba v2021-03-10
She
saved
my
life
with
mouth-to-mouth
resuscitation.
Sie
rettete
mir
mit
einer
Mund-zu-Mund-Beatmung
das
Leben.
Tatoeba v2021-03-10
I
will
not
give
those
guys
mouth-to-mouth
resuscitation.
Ich
werde
diesen
Jungs
keine
Mund-zu-Mund-Beatmung
geben.
OpenSubtitles v2018
And
you're
with
a
man
whose
mouth,
is
bloodied,mouth-to-mouth
resuscitation.
Und
du
machst
mit
einem
Mann,
dessen
Mund
blutverschmiert
ist,
Mund-zu-Mund-Beatmung.
OpenSubtitles v2018
Description:
This
mask
is
an
aid
in
mouth-to-mouth
resuscitation.
Beschreibung:
Dieses
Schutz-Kit
ist
ein
Hilfsmittel
für
die
Mund-zu-Mund-Beatmung.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
form
of
respiration
is
artificial
respiration
by
mouth-to-mouth
resuscitation.
Die
einfachste
Form
der
Beatmung
ist
die
Atemspende
durch
Mund-zu-Mund-Beatmung.
EuroPat v2
I
think
I
may
have
tried
mouth-to-mouth
resuscitation.
Ich
denke,
dass
ich
Mund-zumund
Erweckung
versucht
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Description:
This
protection
kit
is
an
aid
in
mouth-to-mouth
resuscitation.
Beschreibung:
Dieses
Schutz-Kit
ist
ein
Hilfsmittel
für
die
Mund-zu-Mund-Beatmung.
ParaCrawl v7.1
He
needs
urgent
mouth-to-mouth
resuscitation!
Er
braucht
ganz
dringend
Mund-zu-Mund-Beatmung!
OpenSubtitles v2018
What
is
needed
is
mouth-to-mouth
resuscitation:
a
real
and
continuing
effort
to
convince
these
countries
that
it
is
in
their
own
interest
for
us
to
move
forward
together.
Es
bedarf
einer
Mund-zu-Mund-Beatmung,
eines
wirklich
täglichen
Versuchs,
diese
Länder
zu
überzeugen,
daß
es
in
ihrem
eigenen
Interesse
liegt,
daß
wir
miteinander
vorankommen.
Europarl v8
He
gets
mouth-to-mouth
resuscitation.
Er
braucht
eine
Mund-zu-Mund-Beatmung.
OpenSubtitles v2018
I
was
once
on
a
bus
and
had
to
give
mouth-to-mouth
resuscitation
to
an
elderly
nun
who
passed
out
from
heat
exhaustion.
Aber
im
Sinne
der
vollstaendigen
Aufklaerung,
ich
war
mal
im
Bus
und
musste
einer
uralten
Nonne,
die
bei
einem
Hitzekoller
ohnmächtig
geworden
war,
Mund-zu-Mund-Beatmung
geben.
OpenSubtitles v2018
On
October
29,
1996,
Harding
received
media
attention
after
using
mouth-to-mouth
resuscitation
to
help
revive
an
81-year-old
woman,
Alice
Olson,
who
collapsed
at
a
bar
in
Portland
while
playing
video
poker.
Ende
1996
machte
Harding
Schlagzeilen
in
der
Lokalpresse,
weil
sie
die
81-jährige
Alice
Olson,
die
in
einer
Bar
in
Portland
bewusstlos
zusammengebrochen
war,
per
Mund-zu-Mund-Beatmung
wiederbelebte.
WikiMatrix v1
There
are
also
practical
discussions
of
emergency
procedures,
including
checking
for
breathing
and
circulation,
placing
a
person
in
the
recovery
position,
and
life-saving
techniques
such
as
giving
rescue
breaths
(mouth-to-mouth
resuscitation)
if
breathing
has
stopped,
and
chest
compression
if
both
breathing
and
circulation
have
ceased.
Es
gibt
auch
praktische
Diskussionen
über
Dringlichkeitsverfahren,
einschließlich
die
überprüfung
auf
Atmung
und
Zirkulation
und
legt
eine
Person
in
die
Wiederaufnahme
Position
und
life-saving
Techniken
wie
Geben
des
Rettung
Atems
(Öffnung-zuöffnung
Erweckung)
wenn
die
Atmung
gestoppt
hat,
und
der
Kastenkompression,
wenn
die
Atmung
und
die
Zirkulation
aufgehört
haben.
ParaCrawl v7.1
In
mouth-to-mouth
resuscitation
the
aider
comes
into
direct
contact
with
bodily
fluids
of
the
casualty
or
person
in
an
emergency
situation,
creating
the
possibility
of
disease
transmission.
Bei
einer
Mund-zu-Mund-Beatmung
kommt
der
Hilfeleistende
in
direkten
Kontakt
mit
Körperflüssigkeiten
des
Unfall-
oder
Notfallopfers
mit
der
Folge
der
möglichen
Übertragung
von
Krankheiten.
EuroPat v2