Translation of "Big mistake" in German
Can
you
really
bring
yourselves
to
make
such
a
big
mistake?
Werden
Sie
fähig
sein,
einen
so
gravierenden
Fehler
zu
begehen?
Europarl v8
That
is
the
big
mistake
that
you
are
making
here.
Das
ist
der
große
Fehler,
den
Sie
hier
machen.
Europarl v8
It
was
a
very
big,
stupid
mistake.
Es
ist
ein
ganz
großer,
dummer
Fehler.
Europarl v8
This
haste
could
prove
to
be
a
big
mistake.
Diese
Eile
könnte
sich
als
großer
Fehler
erweisen.
Europarl v8
The
second
big
mistake
was
the
way
in
which
the
negotiations
were
conducted.
Der
zweite
große
Fehler
war
die
Art
und
Weise
der
Verhandlungen.
Europarl v8
But
when
I
got
to
Uber,
I
made
a
really
big
mistake.
Aber
als
ich
nach
Uber
kam,
habe
ich
einen
großen
Fehler
gemacht.
TED2020 v1
I
think
this
is
the
big
mistake.
Ich
glaube
das
ist
der
große
Fehler.
TED2013 v1.1
He
kept
me
from
making
a
big
mistake.
Er
bewahrte
mich
vor
einem
großen
Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seems
to
have
made
a
big
mistake.
Tom
scheint
einen
großen
Fehler
begangen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
made
a
big
mistake.
Tom
hat
einen
großen
Fehler
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I
made
a
big
mistake.
Ich
habe
einen
großen
Fehler
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
have
made
a
big
mistake.
Ich
habe
vielleicht
einen
großen
Fehler
begangen.
Tatoeba v2021-03-10
He
broke
his
promise,
which
was
a
big
mistake.
Er
brach
sein
Versprechen,
was
ein
großer
Fehler
war.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you've
made
a
big
mistake.
Ich
glaube,
du
hast
einen
großen
Fehler
begangen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
just
trying
to
stop
you
from
making
a
big
mistake.
Ich
will
dich
ja
nur
davon
abhalten,
einen
großen
Fehler
zu
begehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kept
me
from
making
a
big
mistake.
Tom
bewahrte
mich
vor
einem
großen
Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
this
is
a
big
mistake.
Ich
denke,
dies
ist
ein
großer
Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
I
made
a
big
mistake
when
choosing
my
wife.
Ich
habe
einen
großen
Fehler
begangen,
als
ich
meine
Frau
auswählte.
Tatoeba v2021-03-10
We've
made
a
big
mistake.
Wir
haben
einen
großen
Fehler
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
But
to
do
so
would
be
a
big
mistake.
Dies
zu
tun
wäre
jedoch
ein
großer
Fehler.
News-Commentary v14
But
educational
protectionism
is
as
big
a
mistake
as
trade
protectionism.
Doch
Bildungsprotektionismus
ist
ein
genauso
schwerer
Fehler
wie
Handelsprotektionismus.
News-Commentary v14
It
would
be
a
big
mistake
to
let
that
happen.
Es
wäre
ein
großer
Fehler,
dies
geschehen
zu
lassen.
News-Commentary v14
NT:
Yes,
that
was
a
big
mistake.
Tesla:
Ja,
das
war
ein
großer
Fehler.
TED2013 v1.1
My
friend
you
make
big
mistake.
Mein
Freund
du
machst
einen
großen
Fehler.
OpenSubtitles v2018