Translation of "Big argument" in German

All I know is they got in a big argument just last week.
Ich weiß nur, dass sie letzte Woche einen großen Streit hatten.
OpenSubtitles v2018

Ram got into a big argument with some of the men who wouldn't believe he was a commander.
Ram hatte Streit mit Leuten, die nicht glaubten, dass er Kommandant ist.
OpenSubtitles v2018

Thanks to a big argument we manage to reduce the price and pay not in US dollars, but in the local Zambian Kwachas.
Nach einem Streit zahlen wir nicht mehr in Dollar, sondern in den hiesigen Kwachas.
OpenSubtitles v2018

Cos we had a big argument.
Weil wir einen Streit hatten.
OpenSubtitles v2018

After a big argument with her I took an entire package of Tranxilium.
Nach einem heftigen Streit mit ihr nahm ich eine ganze Packung Tranxilium zu mir.
ParaCrawl v7.1

Recently there has been a big argument about the Islamic behaviour of people.
In der letzten Zeit gab es eine große Diskussion über das islamische Verhalten der Menschen.
ParaCrawl v7.1

If you do spark any misunderstandings it will probably lead to a very big argument.
Wenn du irgendwelche Missverständnisse entfachst, wird es vermutlich zu einem sehr großen Streit führen.
ParaCrawl v7.1

There is already a big argument over who should cover the costs arising from this - who should pay for the natural disaster, so to speak - and to what extent the restrictions are justified.
Es tobt bereits ein heftiger Streit, wer für die dadurch entstehenden Kosten aufkommen soll, wer für die Naturkatastrophe sozusagen zahlen soll und inwiefern die Sperren gerechtfertigt sind.
Europarl v8

They had a big argument.
Sie hatten Streit.
OpenSubtitles v2018

I heard there's a big argument over jurisdiction... and your colonel made everybody mad.
Ich hab' gehört, es gibt einen großen Streit über die Zuständigkeit... und Ihr Colonel hat alle in den Wahnsinn getrieben.
OpenSubtitles v2018

We got a janitor who saw Ted and Coach Owens get into a big argument three days ago.
Wir haben jemanden, der sah, wie Ted und Coach Owens vor 3 Tagen einen ziemlich heftigen Streit hatten.
OpenSubtitles v2018

He said that, when he was in grade school, there was a big argument with two fractions of boys.
Er sagte, als er in der Grundschule war, gab es eine große Auseinandersetzung zwischen zwei Gruppen Jungen.
QED v2.0a

Like in America there has been a big argument amongst Sahaja Yogis if My photograph should be in the drawing room or not.
So hat es in Amerika eine große Diskussion unter den Sahaja Yogis gegeben, ob Mein Foto im Wohnzimmer stehen solle oder nicht.
ParaCrawl v7.1

Calculators with multi-precision allows to calculate sin of big argument, like 1E40, with any precision, but cannot calculate sin(1E40*pi) since they don’t have pi.
Rechner mit mehrfachem Genauigkeits- darf Sünde des großen Arguments, wie 1E40, mit jeder möglicher Präzision berechnen, aber kann sin(1E40*pi) nicht berechnen da sie nicht PU haben.
ParaCrawl v7.1

When Chen Yonglin's case roused a big argument in Australia's political realm, another Chinese security official who fled to Australia earlier, told the Australian Broadcasting Company that what Chen Yonglin said is completely true.
Als Chens Fall eine große Debatte in Australiens Politikerkreisen entfachte, floh ein weiterer chinesischer Sicherheitsbeamter nach Australien und erklärte gegenüber der Australian Broadcasting Company, daß das, was Chen gesagt hatte, vollkommen richtig sei.
ParaCrawl v7.1

I had a big argument with an artist who I was close to just before a performance of music and video projection.
Ich hatte mit einem Künstler, mit dem ich engen Kontakt hatte, kurz vor einer Performance von Musik und einer Video-Projektion einen heftigen Streit.
ParaCrawl v7.1