Translation of "Beyond economical repair" in German

The passenger coaches are now covered and the original steam engine (which was sabotaged beyond economical repair) has been replaced with Courage, a chain-driven internal combustion motor housed within a façade representing a steam locomotive.
Die Personenwagen sind heutzutage überdacht und die ursprüngliche Dampflokomotive, die nach einem Sabotageakt nicht mehr wirtschaftlich reparierbar war, wurde durch eine wie eine Dampflokomotive aussehende Diesellokomotive mit dem Namen Courage ersetzt.
WikiMatrix v1

This auction includes the DVD and license in accordance with both eBay and Microsoft policies, as such you are also purchasing a decommissioned, and beyond economical repair Dell Optiplex PC hardware.
Diese Auktion umfasst das DVD und die Lizenz in Übereinstimmung mit EBay und Microsoft-Politik, wie so Sie auch außer Dienst gestellt und über wirtschaftlicher PC-Hardware Reparatur Dells hinaus Optiplex kaufen.
ParaCrawl v7.1

This auction includes the DVD and COA license in accordance with both eBay and Microsoft policies, as such you are also purchasing a decommissioned, and beyond economical repair Dell Optiplex PC Hardware.
Diese Auktion umfasst die DVD- und COA-Lizenz in Übereinstimmung mit EBay und Microsoft-Politik, wie so Sie auch außer Dienst gestellt und über wirtschaftlicher PC Reparatur Dells hinaus Optiplex Hardware kaufen.
ParaCrawl v7.1